Наваждение

Саманта Картер из последних сил отстреливалась от теснивших ее к открытому месту гуаулдов. Она потеряла из вида остальных членов отряда, находясь в окружении врагов. Вдруг Сэм услышала звук открывающего гипертоннеля позади себя, однако повернуться и посмотреть, кто прошел, уже не было сил. Она понимала, что если это – враги, то очень скоро она умрет. Впрочем, судя по количеству джаффа и гуаулдов, прибывавших с другой стороны, она все равно умрет. Неожиданно ее противники стали странным образом падать на землю, как будто кто-то невидимый их нейтрализовал, что называется, «без шума и пыли». Вскоре воины забыли про нее, озираясь по сторонам в поисках опасного невидимки, тем самым, давая тому преимущество. Последние несколько врагов просто бежали с поля боя, и Саманта, наконец, смогла вздохнуть спокойно. Впрочем, было неизвестно, как этот невидимый истребитель гуаулдов отнесется к капитану ВВС США. Настороженно сжимая в руках пистолет, Сэм поднялась из укрытия и огляделась по сторонам. Она по-прежнему никого не видела и не слышала. Что же делать? И где остальные? После нападения они рассредоточились, и она их больше не видела. Неужели их захватили в плен? Что ж, вероятно, невидимому помощнику она оказалась не интересна, значит, надо продолжать действовать, как диктует инструкция, а именно: проверить, что с отрядом. Она достала передатчик и попыталась вызвать полковника, Тил’ка и Даниэля. Однако не услышала ответа. Это было странно, словно, их уже не было на этой планете. Она развернулась к Вратам, чтобы набрать адрес Земли и узнать, не возвращались ли остальные члены ЗВ1, как вдруг позади услышала знакомый голос: - Я бы на вашем месте не стал этого делать. Саманта резко развернулась и увидела весело улыбающегося полковника О’Нилла. Она радостно улыбнулась в ответ и с облегчением произнесла: - Слава богу, вы живы. Вы здорово их раскидали, научите приему? - Ну, не знаю, - ухмыляясь, протянул он, - мы с вами еще не настолько близко знакомы. Она рассмеялась: - Да уж, почти год совместной службы – разве это можно назвать близким знакомством? И как давно вы овладели искусством невидимости? - А вы не в меру любопытны, - снова с ухмылкой прокомментировал он, а потом задал вопрос, поставивший ее в тупик, - кто вы, собственно? И откуда? Она отрыла рот, чтобы высказаться по поводу неуместности его шутки, но вдруг кое-что осознала: на нем не было формы, только свободная одежда слегка желтоватого оттенка, штаны и рубашка, слегка расстегнутая на груди. И при нем не было оружия. Черт, это – не полковник О’Нилл. Это какой-то двойник. Что вообще происходит? Она сказала: - Прошу прощения, я приняла вас за своего командира. Я – капитан Саманта Картер, ВВС США. А как зовут вас? - Джек Дерил, к вашим услугам. - Это все очень странно. Я с планеты Земля, гуаулды называют нас таури, а вы откуда? - Этого я не могу вам сказать. Откуда мне знать, на чьей вы стороне? - Но вы же спасли меня от гуаулдов? - А вдруг вы просто из другого клана? - Нет, я не гуаулд, мы боремся против них уже давно, больше года. А вы – давно? - Сколько себя помню, то есть, очень давно. - Понятно. Знаете, мистер Дерил, мне надо найти моих друзей. Они были где-то здесь, когда началось сражение. - Друзья – это хорошо. Много их было? - Трое, из них – один джаффа. - Ну, вот, я же говорил, что вы просто из другого клана. - Нет, вы меня не правильно поняли. Этот джаффа – против гуаулдов. - Этого не может быть, все джаффа кому-то принадлежат. - Этот ушел от хозяина, поверьте. - Шолва? – Он спросил несколько удивленно, - что ж, такое вполне может быть, я вам верю. А вы точно знаете, что ваши друзья не ушли через Чапа’ай? - Они бы не бросили меня. - Ваша вера в друзей впечатляет, капитан Саманта Картер. Если вы уверены, что они не ушли домой, значит, их захватили в плен. - Надо их освободить! - Интересно, как вы это сделаете? Вы хоть представляете, куда попали? - В общих чертах, да. Это планета – место встреч гуаулдов для переговоров. Причем не системных лордов, а малых властителей. Он удивленно поднял бровь: - Поразительная осведомленность, капитан Картер. Интересно, откуда сведения? Она растерянно молчала. Собственно, кто такой этот Джек Дерил? Почему она ему все рассказывает, а он ей о себе – ничего? И почему он оказался здесь так вовремя? Видимо, мысли прямо-таки читались на ее лице, поскольку он холодно рассмеялся и, покачав головой, сказал: - Ну, наконец-то, дошло, а я-то думал, что таури и вправду так тупы, как о них рассказывают. Она пораженно спросила: - Вы работаете на гуаулдов? Что вам от меня нужно? - То, что вы мне уже даете – информация о вас. - Вы больше ничего не узнаете от меня! – она направила на него пистолет, хотя руки откровенно дрожали. Все же это был Джек. Нет, не тот, которого она знала, но так похож. В нем не было той отчаянной обреченности, которая частенько читалась во взгляде О’Нилла. Но было то, что притягивало к себе – уверенность в себе, легкость, с которой он произносил слова, великолепная ирония и сила. С этим Джеком она бы не решилась спорить о равенстве между мужчиной и женщиной, ни при каких обстоятельствах. И самое лучшее, что сейчас она может предпринять, - это уносить ноги. Саманта отступила к наборному устройству, держа Дерила на мушке. Он с улыбкой скрестил руки на груди, не сделав попытки приблизиться и схватить ее. Она набрала адрес правой рукой, сжимая пистолет в левой. Тоннель открылся, и она стала отступать к нему, поднимаясь по ступенькам спиной вперед. Он картинно перенес вес тела с одной ноги на другую, снова не двигаясь с места. Когда она почти окунулась в тоннель, он сказал ей вслед: - Думаю, ваши друзья скажут мне больше, чем вы, - она остановилась. Черт! Что же делать? Инструкции четко гласили, что надо уходить. Ведь неизвестно, живы ли остальные вообще? Она все равно не сможет их спасти, она должна вернуться на базу и все рассказать. Но что, если они живы и она все-таки может их спасти? Мучаясь выбором, Саманта пропустила момент, когда тоннель закрылся. Она растерянно оглянулась, а он рассмеялся: - И вы купились на этот развод? Право, капитан, я провел вас, как маленькую. Она прекрасно понимала, что он прав. Он находился ближе к наборному устройству, чем она. У него было преимущество. Словно подтверждая ее слова, он сделал шаг, потом еще один, наблюдая за ее реакцией. Она поняла, что больше ничего не может сделать. Она не сможет выстрелить в него. Она даже не сможет оказать ему сопротивление. Она опустила пистолет, вызвав его одобрительный кивок. Он сказал: - Правильное решение. Можете убрать свое оружие, в конце концов, мне просто нужна информация. Саманта послушалась и убрала пистолет. Потом села прямо на ступеньки перед Вратами. Только сейчас она осознала, насколько устала. Он подошел и сел рядом, внимательно посмотрел на нее и произнес: - Вам надо отдохнуть, капитан Картер. Я провожу вас туда, где вы можете это сделать. Она вскинула голову, осознав, что вот так, ненавязчиво, он объясняет ей, что она в плену. И все же странно, что он не отобрал ее оружие. Она вздохнула и спросила: - Может быть, вы просто скажете, что вам от меня нужно, и мы расстанемся прямо здесь? - Нет, не получится. Вы должны пойти со мной. – Ей показалось, или он говорил с каким-то сожалением? - Похоже, у меня нет выбора? - Совершенно правильно. Он встал и протянул ей руку, потом поднял со ступенек. Это было очень-очень странно. Он не проявлял никакой агрессии, вел себя, как джентльмен. Только, вот, работал на гуаулдов. Разве такое может быть? И почему он так похож на полковника? Она спросила: - Мистер Дерил, что с моими друзьями? Если вы работаете на гуаулдов, вы должны это знать. - Уверяю вас, если бы они были здесь, я бы знал. Или они погибли, или уже ушли. Заметив испуганное выражение ее лица, Джек добавил: - Среди погибших не было никого, кто был бы одет так же, как и вы. Впрочем, если вы говорите, что с ними джаффа, да еще и ушедший живым от своего хозяина, с его помощью они могли где-нибудь укрыться на время сражения. Так что они просто вернутся домой, когда мы уйдем. - Они будут меня искать, если так. Они пойдут за нами. - О, я так не думаю. Смотрите. – Он указал рукой на бывшее поле битвы. Вырубленные им гуаулды постепенно поднимались, и, подобрав оружие, уходили прочь. Они не обращали на Саманту и Дерила никакого внимания. Джек тронул ее за локоть и, слегка поддерживая, повел прямо к ним. Она испугалась, но гуаулды не проявили к ним никакого интереса. Она поняла: - Мы в режиме невидимости? Как вы до этого? - Именно так. - Значит, мои друзья тоже нас не увидят, вы это имели в виду? - Да, они решат, что вы ушли через Чапа’ай. - То есть, вас они вообще не видели? - Нет, думаю, нет. - А почему я вас вижу? - Как я уже заметил, вы не в меру любопытны, капитан Картер. Не думаю, что должен отвечать на ваш вопрос. Просто примите, как данность. Она хотела возразить, но осеклась, встретив его изучающий и холодный взгляд. Нет, ее Джек не мог так смотреть. Но рядом – Джек Дерил, а не Джек О’Нилл, и ничего с этим не поделать. Саманта кивнула. Они миновали расходившихся гуаулдов, продолжая удаляться от Врат.