ID работы: 13395687

Нужна помощь?

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
39
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 38 страниц, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
39 Нравится 6 Отзывы 4 В сборник Скачать

Снова ты?

Настройки текста
— Так что я не выдержала и высказала ей всё. Но она всё же назвала свой любимый цвет. Это что-то да значит, ведь так? — спросила Зои.       Она обращалась к Маринетт, Луке, Джулеке и Роуз, готовящимся к вечернему выступлению в качестве участников группы Kitty Section. — Это так мило! Явный признак того, что, возможно, в глубине души Хлоя заботится о тебе! — Роуз сложила ладони вместе и радостно улыбнулась. Джулека пробормотала что-то в знак согласия. — Это первый шаг, особенно учитывая обычное поведение Хлои, — Маринетт закатила глаза. — Пока это лишь один маленький шаг, но со временем он приведёт к большому скачку, — с улыбкой произнёс Лука. Ему приходилось сталкиваться с тем же, ведь он, шаг за шагом, старался наладить отношения с отцом. Парень верил, что однажды он с этим обязательно справиться. — Я пойду подышу свежим воздухом, — сказал Лука минутой позже.       Убедившись, что он один, Лука испустил тяжёлый вздох. Когда-то его жизнь была простой, а новость о том, что Джаггед Стоун — его отец, казалась обычной шуткой. Но Лука убедился в том, что это правда, и не знал, как с этим справиться. Он пока утаил это от Джулеки, не зная, как лучше сообщить ей. Несмотря на то, что она никогда не интересовалась вопросом, кто же их отец, столь же сильно, как он, она заслуживала знать правду. Лука просто не был уверен, как ей сказать.       Ещё его волновало поведение Маринетт. Она казалась встревоженной и уставшей, но он не мог понять причины этого. Его ранило, что она недостаточно доверяла ему и ничего не рассказывала. В этом не было смысла. Но стоило решать проблемы по мере их поступления. Уже то, насколько Джаггед Стоун, оказавшийся его отцом, теперь старался быть заботливым, утомляло его. — Что ты здесь делаешь?! — раздался из-за спины знакомый голос. — Здравствуй, Хлоя, — поприветствовал он в своей привычной спокойной манере. Она выглядела удивлённой и возмущённой. — Каждый раз, когда я прихожу сюда, какой-то милый парень, в одежде, словно с помойки, не позволяет мне побыть наедине с собой!       Милый? Хлоя только что назвала его милым? Его губы дрогнули в улыбке. — Что? — командным голосом спросила она. — Ничего, — ответил он.       Должно быть, она не заметила. Лука сел, глядя на канал Сен-Мартен. Всё будто повторялось. — Присоединишься? — спросил он, не поднимая головы. Хлоя упёрла руки в бока. — Конечно, нет! Я пожалуюсь папе, если ты сейчас же не уйдёшь, и он… — Я уйду, если ты действительно хочешь побыть одна. Но предупреждаю, тебе не станет легче. Хлоя растерянно моргнула. — Что ты имеешь ввиду? — острожно спросила она, с явным любопытством в голосе. Лука глубоко вздохнул. — Мой отец — Джаггед Стоун. — Да-да, я знаю, я видела вас в в тот день, помнишь? — Я узнал об этом всего несколько недель назад. Сначала я не знал, что и думать. И…до сих пор не знаю. — Твои семейные проблемы меня не касаются. Как будто меня это волнует!       Хлое следовало уйти прямо сейчас. Не было смысла тратить своё время на этого неудачника. — Знаю, что не волнует. Но выговориться бывает полезно. Хочешь попробовать?       Что? Он предлагал ей пожаловаться и рассказать обо всех своих проблемах? Почему его это волновало? Он будет использовать это против неё? Она не знала, как и для чего. Хлоя заглянула в его глубокие голубые глаза. Успокаивающие, словно море…       И впервые за долгое время она позвонила себе выплеснуть накопившиеся эмоции. Почти час Хлоя рассказывала обо всём, а Лука её слушал. Он мог с уверенностью сказать, что она нуждалась в этом. Она выглядела такой измотанной и растерянной, что он почувствовал жалость. Она оттолкнула всех и теперь осталась совсем одна. То, что она была виновата в этом, не означало, что она не заслуживала второй шанс. — Так что теперь я никак не отвяжусь от сводной сестры, о существовании которой я даже не подозревала, которая притворяется, что заботится обо мне, чтобы втереться в доверие и сломить! — Хлоя тяжело дышала. Почему так приятно наконец выплеснуть эмоции?       Лука осторожно перебирал пальцами струны гитары. — Возможно, тебя это увидит, но Зои не притворяется. Она действительно беспокоится о тебе. — Что? Нет, с чего бы вдруг? В это невозможно было поверить! — Потому что ты её сестра. И вам обеим пришлось столкнуться с одним и тем же. Она хочет помочь тебе, Хлоя, потому что это правильно, — сказал Лука. Это правильно. — Ты говоришь, как Леди Баг! А знаешь, что она сделала? Она отобрала мой Камень Чудес и не вернула! Я делала всё, что она просила, но взамен не получила ничего!       Почти год прошёл, но Хлое по-прежнему было больно. Камень Пчелы принадлежал ей! — Нет, ты всё поняла неправильно. За нас говорят наши поступки. Всё, что произошло с тобой, это последствия твоих действий. Если ты продолжишь вести себя так же, твоя жизнь разрушится. Всё зависит только от тебя. — Ты такой же, как и она! Лгун! — Хлоя была в ярости.       Но на мгновение Хлоя почувствовала сомнение. О чём говорил Лука? — Ты можешь обвинять стольких людей, сколько захочешь. Можешь защищать себя и играть роль жертвы, но это ничего не изменит. Не отталкивай людей. Позволь им помочь тебе. — О, да что ты вообще знаешь? — огрызнулась Хлоя. — Ты и понятия не имеешь, через что я прошла! Не знаешь, сколько людей… — Я знаю, — отрезал Лука. Его голос прозвучал строго, почти грозно. — Хлоя, я хочу помочь тебе. Действительно хочу. Но тебе следует сделать первый шаг. Ты должна взглянуть правде в глаза. Пожалуйста, не притворяйся, что у тебя одной есть проблемы. Почти каждый хоть раз сталкивался с тем, с чем ему бы не хотелось.       Хлоя была ошеломлена. Она никогда не задумывалась о том, что кто-то страдает. Возможно, даже сильнее, чем она сама. Но они неважны, верно? Важны лишь её чувства. Подождите, нет, это просто слова её мамы. Хлоя была в замешательстве. Что было правильно, а что нет?       Лука опустил взгляд в землю. — Я не хотел обидеть тебя, Хлоя, — раскаиваясь, сказал он. — Но именно это ты и сделал, — сдерживая слёзы, произнесла Хлоя. — Спасибо за напоминание о том, что я остаюсь бесполезной, чтобы ни делала.       Бесполезная. Она была важна, только когда была Квин Би. Теперь она была просто «идеальной богатой девушкой, которую все ненавидят». У неё не было друзей. Она ничего не ждала. Может, Лука и прав. Она ничем не лучше остальных.       Вытерев подступившие слёзы, Хлоя попыталась уйти. Но Лука внезапно удержал её за руку. — Нет, ты не бесполезна. Ты особенная. Ты уникальная. Ты — это ты. Никто на свете не бесполезен.       Что? Почему Лука произнёс это? Он действительно имел ввиду то, что сказал? Нет, это невозможно. У него не было ни единой причины беспокоиться о Хлое. — Неважно, что ты думаешь, — сказала она. — Я больше не супергероиня. И уже никогда её не стану.       Горячие слёзы потекли по её щекам. Её уже не волновало, что она плакала на глазах у Луки. Слишком больно. Мечта всей её жизни уже никогда не исполнится.       Мгновение Лука смотрел на неё, его сердце взволнованно колотилось. Теперь он видел, насколько Зои была права. В глубине души Хлоя была хорошей. Ему лишь нужно было помочь ей. — Знаешь, можно быть кем-то лучшим, чем супергерой. Хлоя перестала плакать и взглянула на него. — Например? Никто не может быть столь же великим. — Может, — задумчиво произнёс Лука. — Кем же мне следует быть? — Будь собой. Кем бы ни оказалась эта чудесная, забавная, красивая девушка.       Хлоя слегка покраснела. О чём он говорил? — Я уже я, — сказала она, закатив глаза. — Частично, — согласился Лука. — Но, мне кажется, ты больше похожа на свою сестру, чем думаешь. Ты так долго притворялась кем-то, кем не являешься, что совсем забыла, какая ты на самом деле. Сложнее всего распознать это.       Она играла роль? Хлоя никогда не думала об этом в таком ключе. Неужели её неприятное поведение и плохое обращение с людьми были фальшью? Лишь бы угодить таким людям, как её мама? Почему это звучало столь чудовищно правдиво? — Я… — Хлоя не знала, что сказать. — И, если почувствуешь себя одиноко, знай, что я всегда рядом и готов поддержать, — сказал Лука.       Он приблизился к Хлое и, прежде чем она смогла что-либо сделать, крепко обнял её.       Она почувствовала…тепло. Хлоя была удивлена, как и в тот раз, когда Зои обняла её. Они на самом деле…беспокоились о ней? Хлоя расслабленно закрыла глаза и обмякла в объятьях Луки. «Это нормально — чувствовать боль, это нормально — чувствовать боль», — убеждала она саму себя.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.