ID работы: 134058

Krasivaya Devushka

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
111
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
28 страниц, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
111 Нравится 64 Отзывы 11 В сборник Скачать

Комментарии.

Настройки текста
От автора: Несколько месяцев назад я видела по History Channel фильм «Third Reich: The Fall» («Третий Рейх. Падение»), в котором помимо всего прочего говорилось о том, что во время взятия Берлина солдаты Красной армии (русские) изнасиловали 2 миллиона немецких женщин и девушек, многие из которых были потом убиты самим русскими, или от стыда покончили жизнь самоубийством. Ну, собственно это и натолкнуло меня на идею написать этот рассказ. От переводчика: А еще автор слышал о том, что примерно 4% детей, появившихся на свет в Германии в 1946 году, были рождены от советских солдат. Но сколько их было на самом деле предположить сложно, потому как немки предпочитали делать аборты или избавляться от таких детей каким-то иным способом, или хотя бы не предавать гласности истинное отцовство ребенка. Я лично считаю все эти цифры, мягко говоря, чрезвычайно завышенными - в той же Берлинской операции участвовало всего 1,9 миллиона советских солдат, из них 400 000 были убиты или ранены – и не до женщин им было, а назвать насильниками – рецидивистами вообще всех советских военных, бравших Берлин, включая офицеров, – это уже, пардон, что-то за гранью добра и зла. Но не отрицаю самого факта совершения преступлений советских солдат по отношению к жителям оккупированных территорий (но за это, как правило, судили). Общие дети тоже были, но далеко не всегда являлись плодом насилия, потому как чаще все же имела место быть вульгарная проституция, суть которой емко описана в этом отрывке из книги «Безымянная. Одинокая женщина в Берлине»: «Вдова и я собираемся, и обдумываем, что мы можем собрать: кое-что из масла майора и из его сахара, банку молока, хлеб, кусок шпика. Фрида рада. Она тоже выглядит жалкой, у нее ноги, как палки, и колени угловато выступают. Вдова касается больной темы, когда говорит Фриде: - Как дети. Неужели вы не могли улыбнуться какому-нибудь миловидному русскому? Чтобы он принес вам немного еды? Фрида глупо улыбается и говорит, что у них в блоке нет русских, иначе бы...» Что тут сказать? В большом городе, физически неспособном самого себя прокормить (не для выращивания еды они предназначены) и страшно зависимом от поставок из сельских районов (а логистические цепочки, конечно же, были нарушены даже без всякой блокады) – только армия и имеет гарантированные источники пищи и товаров первой необходимости. Поэтому и советские солдаты, и солдаты армий союзников не могли пожаловаться на отсутствие к себе внимания со стороны местных девушек. Ну, и обычные чувства никто не отменял, хотя именно на них одинаково косо смотрели со всех сторон. Селяви, как говорится.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.