ID работы: 13407023

Эмоционально скомпрометирован

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
69
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
69 Нравится 1 Отзывы 17 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Джек много раз находил Доктора на протяжении столетия, пока он ждал того в Кардиффе. Он просто так и не нашел Доктора, который узнал бы его. За исключением одного раза. И то, это скорее Доктор нашел Джека, чем он его, и та встреча длилась меньше минуты, так что даже за нормальную встречу это считать было трудно. — Привет, Джек! — Простите? Я вас знаю? — Я Доктор… о, подождите… Черт возьми, не тот Джек. Как долго ты прожил в 20-м веке и сколько версий тебя здесь жило? Я, конечно, надеюсь, что ты, с которым мы встречаемся, был здесь в последний раз. Что, если бы ты был нужен мне в 49-м веке? Честно говоря, ты и твоя команда… — Доктор, ты сказал, что это был Джек? Как ты можешь не отличить его будущую версию и будущую? Разве он не стареет? — Физически, нет… Ах! Вот и наш Джек! Джек! Как только вы поймаете правильного меня, он все объяснит! Пойдем, Клара! Это было очень запутанно. Но после «двадцати семи планет» он снова исчез с радаров Джека. Полностью. Ну, были встречи в две тысячи девятом году, а также фальшивые похороны Доктора в две тысячи десятом году, где он в конце концов появился, во плоти так сказать, если верить Сары Джейн Смит, но, кроме этого, ничего. ТАРДИС не попадала ни в какие камеры видеонаблюдения до ранней осени две тысяч одиннадцатого года, где она появилась перед симпатичным домиком, чтобы оставить там молодую пару. После в две тысячи тринадцатом году ТАРДИС ловили около одного конкретного дома почти каждую среду. Затем, двадцать пятого декабря опять же две тысячи тринадцатого года, ТАРДИС снова появилась у дверей той же самой молодой пары, которую Доктор высаживал несколькими годами ранее, и на этот раз Джек был готов. Он знал, что ему нужно спешить, ведь Доктор никогда не оставался надолго где бы то не было, но поскольку это было Рождество, Джек понадеялся, что у того хватит порядочности остаться в гостях хотя бы на ночь. В десять часов утра двадцать шестого числа Джек постучал в дверь дома, который видел на камерах, убедившись, что ТАРДИС все еще находится через дорогу. В конце концов, ему бы не хотелось врываться в жизнь молодой пары, если Доктора больше не было рядом. Открыл ему довольно симпатичный мужчина, который мог бы быть даже в его вкусе. Светлые волосы, подтянутая фигура, чуть крупноватый нос. Да, Джек был бы не прочь провести с ним время, но у него была миссия. — Доброе утро, — очаровательно сказал Джек с широкой улыбкой на губах. — Доктор здесь? — Доктор кто? — непонимающе спросил блондин, явно пытаясь прикинуться дурачком. Джек закатил глаза. — Его ТАРДИС стоит через дорогу, и ваша дверь того же оттенка, что и она, так что установить связь было несложно, — пожал плечами Джек. — В конце концов, вы не первые, кто цепляется за эту конкретную коробку. — Да, он здесь, — неохотно признал мужчина. — Чего ты от него хочешь? — Просто хочу поговорить с ним, убедиться, что с ним все в порядке, — честно сказал Джек. — Я могу подождать здесь, пока ты сходишь за ним. Скажи ему, что это … Восхищенное «Джек!» донеслось из дверного проема, ведущего в гостиную, еще до того, как он успел закончить. Он перевел взгляд с блондина на Доктор, который явно принял его за его же версию из будущего. Через несколько секунд Джек уже был заключен в объятиях радостного Повелителя Времени. — Я знал, что это ты! Никто другой не чувствует так, как ты, знаешь, в том смысле, который обостряет мое чувство времени до предала и заставляет чесаться! Как же хорошо, что из-за этого я всегда могу сказать, где ты! — быстро тараторил тот, и Джек не удержался. Он громко рассмеялся и поднял его над землей, крепко сжав эту версию Доктора, которую Джек был рад видеть, как и всех предыдущих. — Я бы поцеловал тебя, но не думаю, что твоя жена одобрила бы! — дразняще сказал он, отходя от Доктора. — Как ты узнал, что я женился? — удивленно воскликнул Повелитель времени, и это заставило Джека нахмуриться. — Подожди, ты действительно женился? И меня не пригласил? — обиженно спросил он. — Я думал, что если не ты, то хотя бы Рози, по крайней мере, пригласила бы меня! — Кто такая Рози? — вдруг спросил мужчина, которому принадлежал дом. Джек замер. — Док, что он имел в виду, говоря: «Кто такая Рози?» Что ты сделал? — подозрительно спросил он, чувствуя, как его сердце начало набирать скорость, а в душу начало закрадываться плохое предчувствие. Плечи Доктора в миг упали, а голова низко опустилась, что даже невозможно было поймать его взгляд. — Она дома, в другой вселенной, с метакризисом. Она счастлива, — тихо сказал он голосом, который звучал так, будто Доктор был на грани слез. — Почему? — громко воскликнул Джек, не веря, что Док мог быть таким идиотом. — Когда я встретил тебя, ты был по уши влюблен в нее, когда я нашел тебя снова, ты все еще был по уши влюблен в нее, и в последний раз, когда я видел тебя, ты был по уши влюблен в нее. Она искала тебя в Бог знает скольких вселенных, а ты просто ее бросил в другой вселенной?!.. — Ты думаешь все так просто? — глухо спросил Доктор, поднимая голову и глядя Джеку в глаза, в которых тоже собирались слезы. — Что я мог бы ей дать? Нестабильная жизнь в бегах и постоянной опасности? Мы даже генетически несовместимы, я не смог бы подарить ей детей. В конце концов, она бы захотела остепениться, обзавестись домом с дверями, коврами и садом. И ей пришлось бы отказаться от своей семьи! Ее семья, Джек! У нее только что появился младший брат. У нее были ее мама, папа и целая жизнь в той другой вселенной! Для нее было лучше… ее семья… и работа, и… метакризис… Под конец Доктор начал заикаться, а тщательно сдерживаемые слезы заструились по его щекам. — Я даже не мог этого сказать! Я даже не мог… Я так и не сказал ей, что люблю ее! — хрипло добавил он, а потом рухнул на ступеньки лестницы, ведущей на второй этаж. Джек оцепенело наблюдал, как Доктор уткнулся лицом в колени, а его плечи затряслись. Он чувствовал себя… опустошенным — вот подходящее слово. Если вселенная не могла позволить Доктору, ее вечному защитнику, сохранить любовь всей его жизни, то какие у него были шансы когда-либо снова обрести счастье, которое он когда-то чувствовал, будучи частью команды ТАРДИС? Его долгое будущее внезапно открылось перед ним, и оно было довольно мрачным и пустым. Когда-то была надежда, что однажды он снова увидит Рози вместе с Доктором, может быть, разделит с ними еще одно или два приключения, подразнит их по поводу их постоянного флирта и их явной влюбленности друг в друга, может быть, он даже зайдет к ним в комнату управления ТАРДИС в самый неподходящий момент. А теперь у него это отняли. А все потом, что Доктор должен был быть мучеником… Он подошел к плачущему Доктору, заставил его поднять лицо с колен, а потом ударил его, чем вызвав крик у рыжеволосой спутницы блондина, которая как раз вышла из комнаты, чтобы выяснить, что тут стоят за крики. Но Джек ее проигнорировал. Вместо этого он со злостью смотрел в непонимающий взор Доктора, чьи глаза уже красные, а слезы из них все еще продолжали течь. — Это за то, что ты разбил ей сердце, — прорычал Джек, прежде чем притянуть Доктора ближе и прижать его лицо к своей шее. Он сел рядом с ним на лестнице, и начал гладить этого глупого пришельца по спине успокаивающими круговыми движениями, пока Доктор продолжал плакал. Джек не знал, как долго он сидел там, утешая и черпая утешение у Доктора. Он не замечал, как приходила и уходила пара, которая жила в этом доме, и не замечал, как тикает время. Однако, в конце концов, Доктор уснул и слева от него раздался голос: — Он, должно быть, доверяет тебе, раз позволил себе засыпает на твоем плече. Джек повернулся, закрывая Доктора своим телом (его жизнь была бесконечной, жизнь Доктора — нет) и увидел женщину. У нее была густая грива вьющихся волос, а на ней была тюремная форма Стормкейджа. Довольно неприступной тюрьмы будущего, если он не ошибался. Так же на нее были сапоги на высоком каблуке, цифровой релейный пистолет и вихревой манипулятор. Значит, она была путешественницей во времени. — Я лишь раз видел его спящим, — наконец ответил Джек. — Еще тогда, когда я путешествовал с ним. Рози сказала, что он якобы спал раз в неделю, но я видел это только один раз. После чего он посмотрел вниз на спящего в его объятиях Повелителя Времени. В последний раз, когда он видел его спящим, у него были большие уши и нос, хмурые взгляд, и свод правил для Джека и любых мужчины, касающихся некой блондинки. Тогда он уснул вместе с Рози во время киномарафона, сжимаю ту в защитных объятиях, будто боялся, что ее кто-то вырвет из его рук. А сейчас он был усталым молодым человеком в объятиях Джека, лишенным женщины, которую он, очевидно, все еще любил, и женатым на ком-то другом. — Ты можешь открыть дверь в ТАРДИС? Ему нужно лечь спать, — тихо спросил он. — У меня нет ключа, — ответила она и покачала головой. — Ни у кого из нас нет. Он есть только у Доктора. Джек печально посмотрел на Повелителя времени сверху вниз. Во что превратилась его жизнь? Он встал, достал из кармана ключ от ТАРДИС и поднял Доктора на руки. — У меня есть ключ. Мне понадобится твоя помощь, как только мы выйдем на улицу, — устало сказал он. — У тебя есть ключ? — недоверчиво спросила женщина, когда открыла входную дверь, чтобы он мог выйти. — Откуда? — Запасной ключ Рози, — коротко ответил Джек, неся Доктора через улицу, а когда они поравнялись с синей будкой, с грустной улыбкой произнес: — Привет, красавица. Кудрявая незнакомка вставила ключ в скважину, но не смогла его провернуть. Она выразительно посмотрела на Джека, а то тоскливо посмотрел на свой единственный настоящий дом. — Я знаю, что ты отключила связь с этим ключом много лет назад, но Доктору нужно лечь спать. Не могла бы ты хоть раз позволить этому сработать? — тихо сказал Джек, и в ответ на его вопрос ключ повернулся сам по себе, а затем исчез в золотой дымке, когда дверь открылась. Он немного приподнял Доктора, чтобы удобнее держать его, а затем осторожно проскользнул в двери, чтобы не удариться головой. — Не могла бы ты отвести нас туда, где он спит? — спросил Джек, вскинув голову к совершенно новому потолку. В одном из коридоров замерцал свет, и Джек воспринял это за ответ. Он пошел за огнями, а кудрявая путешественница во времени последовал за ним. Первая дверь справа была светло-розового цвета с изображенной на ней желтой розой и золотыми словами «Злой волк», написанные на ней сверху. Когда Джек направился к другой двери, огни ТАРДИС снова замерцали. Джек со смешком вновь повернулся к двери, которая могла вести только в одно место. — Серьезно, доктор? — тихо спросил он, кивком предлагая женщине открыть дверь. — Туда никому не разрешается входить, — сказала она, тем не менее подчиняясь и открывая перед ним дверь. — Я был там раньше, — лаконично ответил Джек и переступил порог в комнату Рози. Та немного изменилась с тех пор, как он был здесь в последний раз. На полках прибавилось фотографий и всяких безделушек, а повсюду были разбросаны конверсы и галстуки-бабочки. Кровать была заправлена, чего Рози никогда не делала, а старая докторская кожаная куртка висела на спинке стула. Женщина откинула одеяло, и Джек уложил Доктора на кровать. Потом он снял с пришельца ботинки, развязал галстук-бабочку и расстегнуть несколько самых верхних пуговиц на рубашке Доктора. Затем женщина подоткнула ему одеяло и жестом пригласила Джека следовать за ней, а как только дверь закрылась, она повернулась к нему. — Кто ты? — мрачно спросила она, сложив руки на груди. — Капитан Джек Харкнесс, — представился Джек. — А ты?.. — Доктор Ривер Сонг, — в ответ представилась женщина по имени Ривер. — Как тебе удалось заставить его проявить столько эмоций? Обычно это похоже на купание кошки, болезненное для вас и едва ли выполнимое в принципе. — Я только спросил его о Рози. Впрочем, она всегда вызывала у него сильные эмоции, — ответил Джек и отправился дальше по коридору ТАРДИС в поисках кухни. — Я не знал, что он вот так сорвется. Должно быть, он долгое время держал это в себе. Ты знаешь, где находится кухня? — По коридору, вверх по лестнице и третья дверь направо, — хмуро сказала Ривер, беря инициативу на себя. — Кто такая Рози? Ах… а вот и начался допрос. — Если ты не знаешь ее, тогда я думаю, что тебе следует спросить об этом Доктора. Это не моя история, да и я знаю только ее часть, — рассеяно ответил он. — Правило первое: доктор лжет, — твердо сказала ему Ривер, заставив Джека выгнуть брови. — Для меня правилом номер один было: руки прочь от блондинок, — с усмешкой сказал он. — А для Рози это было: не бродить. Я думаю, что правило номер один зависит от человека. Потому что я знаю только о трех случаях, когда Доктор намеренно лгал Рози: один был до того, как я встретил их, другой — чтобы обманом доставить Рози уйти в безопасное место, и третий — о моем местонахождении после того, как он оставил меня. Возможно, он что-то скрывал от нее, но никогда намеренно не лгал. Наконец они пришли на кухню, и это была та самая кухня, которую Джек помнил со дня своего путешествия в ТАРДИС, но, судя по тому, как Ривер осматривала ее, она была новой для нее. К холодильнику был приклеен коллаж из фотографий (большинство из них были с Рози и Доктором до и после Джека, но было несколько и с ним) и список правил на дверце шкафа (Доктор может съесть только три банана перед обедом. Джеку нужно пробовать что-то новое, потому что есть только стейк вредно для здоровья. Розе можно только одну банку мороженого в неделю.). Джек начал рыскать по кухне в поисках еды, но нашел только сухую лапшу, замороженные овощи и курицу в медовом маринаде. — Разморозь ее, — не глядя, сказал он Ривер, доставая чайник и две разные сковородки. Они работали в основном молча, Ривер больше наблюдала, чем помогала, но если он что-то просил ее сделать, то она беспрекословно выполняла его просьбы. Они уже заканчивали, когда услышали крики из коридора, где они оставили Доктора спать. Джек вылетел из кухни быстрее, чем Ривер встала со стула, и через двадцать секунд он уже был в комнате Рози. Доктор метался на кровати в муках кошмара, крича, плача и умоляя. Джек сел на край кровати и потряс Доктора, пытаясь разбудить его. Через несколько минут тот наконец проснулся и вскочил на месте, дико оглядываясь вокруг, прежде чем его взгляд остановился на Джеке, и он снова разрыдался. Доктор крепко обнял его, снова уткнувшись головой в шею Джека и тоскливо прошептал: — Я скучаю по ней, Джек. Я скучаю по ней! Она видела все время и пространство, почему она не остановила это? Она могла бы остановить это, она могла! Я знаю, что она могла… Она ведь обещала мне навсегда… — Я не знаю, Док, я не знаю, — успокаивающе проворковал Джек. — Хотел бы я знать, чтобы сказать тебе, что все будет хорошо, но я понятия не имею. Но она любит тебя, это я знаю точно. Она любила тебя, когда мы встретились, и, держу пари, с тех пор ничего не изменилось. — Я люблю ее, я люблю ее, я люблю ее, я люблю ее… — пробормотал Доктор, невнятно выговаривая слова и звуча как застрявшая на одно месте пластинка. В какой-то миг Доктор замолк и, набрал полную грудь воздуха, куда более внятно, но все так же разбито прошептал: — Я не люблю Ривер. Она мне нравится, но она держала вселенную в заложниках, пока я не женился на ней. Я должен был жениться на Розе, когда у меня был шанс. Я должен был сблизиться с ней. Я трус, Джек, гребаный трус. Я мог бы прожить с Розой еще семьдесят, восемьдесят лет, но я был трусом и не сказал ей, что люблю ее. Джек слегка наклонил голову к двери, где стоял та самая Ривер, вся бледная и дрожащая, как осенний лист. Дрожащими руками она закрыла дверь, оставив Джека наедине с эмоционально скомпрометированным Доктором и стремительно покинула ТАРДИС, так и не замеченная собственным, нелюбящим ее, мужем.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.