ID работы: 13422908

The letters he never read

Слэш
Перевод
R
В процессе
60
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 23 страницы, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
60 Нравится 16 Отзывы 21 В сборник Скачать

1. Письмо Джона

Настройки текста
Уильяму Шерлоку Скотту Холмсу. Во-первых, я хочу сказать одну вещь. Спасибо. Спасибо за то, что подарил чувство свободы и надежды (какой бы фальшивой она не была) после моего возвращения из Афганистана. У меня остались прекрасные воспоминания до момента с падением. Но теперь я сожалею о них, так что не такое уж и спасибо. Они только напоминают мне каким блять слепым я был. Я должен был прислушаться к сержанту Донован. Я должен был убежать как можно дальше. Да, может ты и избавил меня от хромоты, но будем честными, ты сделал это для себя. Тебе нужен был кто-то с боевым опытом и крепким здоровьем, чтобы следовать за тобой и собрать все, что от тебя останется, если что-то случится. Тебе нужен был кто-то, кто постоянно говорил бы тебе, что ты потрясающий, потому что твое эго не могло вынести того факта, что Скотланд-Ярд ставил это под сомнение. Я повелся на это и я никогда бы не сделал этого снова. Наверное единственная хорошая вещь, которую ты сделал — это убил себя. Из-за этого я встретил Мэри. Моя Мэри… Моя прекрасная, умная и верная жена. Она была для меня целым миром. Я любил её больше всего на свете. Но ты вернулся. Ты вернулся со своим «не мёртв». Ты испортил мою помолвку, ты разрушил особенный вечер, что предназначался лишь для нас. У тебя не было права вот так возвращаться и рушить эту ночь. Мне правда все равно, что происходило во время твоего отсутствия. Ты был мёртв. Ты заставил меня смотреть на твое падение. Ты заставил меня нести вину за тот телефонный звонок. Я не мог остановить тебя. У меня не было контроля. Я думал, что ты самый важный человек для меня. Но я перешагнул через себя и все хорошо. Ты мне не нужен, я никогда не нуждался в тебе. И, надеюсь, никогда не буду. Я должен был сжимать твое горло чуть дольше. Я думал, что все в порядке. Ты был приглашён на свадьбу. Ты помог «потому что заботишься обо мне». Это тоже было частью обмана, не так ли? Чтобы я поверил, что ты можешь заботиться о ком-то. В смысле, тебе было плевать на подготовку мальчишника. Не просто на подготовку. Бьюсь об заклад, ты заставил организовать все Лестрейда и присвоил себе его заслуги. Как и всегда, ведь тебе плевать. Тебе все равно, тебе всегда было все равно. Я не могу слушать вальс, который ты написал, мне физически плохо от него. Ты не мог быть немного оригинальнее? Хотя бы попытаться сделать вид, будто ты волновался об этом? Тебе было противно видеть меня счастливым, разве нет? Ты никогда не ценил того, чего мне стоило чтобы оказаться здесь. Ты не представляешь как много раз я почти приставил пистолет к своей голове и не нажал на курок только из-за тебя, ибо верил что ты действительно можешь быть человеком. Ты спас Шолто. Отдам должное. Но про беременность было лишнее, еще один способ уничтожить счастливые моменты. Но каким-то образом ты нашел способ сделать все ещё хуже. Ты убил её. Ты убил Мэри. Твой тупой рот не мог закрыться. Просто не мог. Ты ничего не сделал, чтобы остановить пулю. Ты не помог. Ты совсем ничего не сделал, потому что теперь она не преграда. У тебя бы вновь был твой Джонни бой, с которым можно поиграться. Позволь мне кое-что сказать тебе. Позволь мне кое-что, черт возьми, сказать. Ты осиротил мою дочь и сделал меня вдовцом. Ты не отвертишься от этого. Ты не вернешь меня. Теперь я вижу кто ты. Они были правы. Каждый из них. Ты монстр, социопат, машина, наркоман и урод. Понятия не имею, как я мог быть таким недалеким. Как я не смог увидеть тебя насквозь? Ты не так умен, как думаешь. Ты всегда проигрываешь и остаешься один потому что именно этого ты и заслуживаешь. Ты мертв для меня, Шерлок. Тебя не существует. Твое имя никогда не вылетит из моего рта, кроме как для того, чтобы предупредить о тебе мою дочь. Меньшее, что я могу сделать, это предупредить ее. Так что теперь можешь подыхать под кайфом уровня горы Эверест. Получи передозировку из-за одного из своих дерьмовых экспериментов, что вечно на том треклятом столе. Научись быть лучшим актером и лучше выбирать свои шахматные фигуры. Хватит с меня игр. Катись в ад, Шерлок Холмс.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.