ID работы: 13449578

К жизни

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
116
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
100 страниц, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
116 Нравится 18 Отзывы 60 В сборник Скачать

Часть 3: Намджун

Настройки текста
Намджун и не думал, что когда-нибудь испытает все эти чувства за раз. Они почти не разговаривали на вечере поэтического слэма, но реакция Чимина на его выступление наводила на размышления. Когда Намджун вернулся к столику и они обнимались, блестящие глаза Чимина покраснели, и он выглядел таким растроганным. Намджун любил обниматься с Чимином. Любил, когда правая щека Чимина прижимался к изгибу его шеи, всегда такая тёплая и мягкая. Сердце Намджуна трепетало всякий раз, когда они обнимались. Он хотел продлить эти мгновения. И почаще обниматься. Казалось, что Чимин постоянно улыбался. Но его остекленевший взгляд и реакция на недавнюю ссору с братом говорили Намджуну о том, что жизнь Чимина не была сплошными радугами и солнцем. Он отлично скрывал это, но Намджун хотел увидеть и настоящего Чимина, даже если это означало, что, возможно, он больше не будет так же часто видеть эту невероятную улыбку. Не успел Намджун опомниться, как наступила пятница. Он стоял напротив аудитории и ждал Чимина, который выскочил из-за угла только через три минуты после того, как разговоры за дверью стихли. — Боже, мне так жаль, хён. Бьюсь об заклад, это первый раз, когда ты опоздал на пару. — Ну, всё в жизни случается впервые, правда? — усмехнулся Намджун, открывая дверь. Они зашли в аудиторию вместе и заняли места в последнем ряду. Другие студенты бросали на них косые взгляды. Намджун думал, что уровень его рассеянности уже достиг предела, но рядом с Чимином было невозможно вслушиваться в голос преподавателя. Он с трудом сопротивлялся искушению смотреть на Чимина, сидящего рядом. Смотреть каждую секунду. — Ты понимаешь хоть что-нибудь, что он говорит? — тихо спросил Чимин, наклонившись так близко, что Намджун вздрогнул, ощущая горячее дыхание на своём ухе. От неожиданной близости по его рукам и шее побежали мурашки. — Я… Полагаю, что понял бы, если бы послушал, но… — Ага, то же самое, — сказал Чимин. Его щёки окрасились в самый прекрасный оттенок розового из всех, какие Намджун видел в жизни. Было так тяжело оторвать взгляд от губ Чимина. Ему захотелось протянуть ладонь и провести большим пальцем по пухлой нижней губе, изогнутой в смущённой улыбке. Они вновь принялись не слушать преподавателя. Чимин сидел ближе, чем прежде, и время от времени их ноги соприкасались, вызывая лёгкую дрожь по всему телу. Было так отвратительно, что лекция закончилась и Чимину пришлось бежать на следующее занятие, но улыбка на его губах, когда он сказал: «До завтра, хён», помогла Намджуну пережить этот день. Этой ночью сон никак не шёл к Намджуну. Снова. Он лёг в кровать около двух часов назад, но мысли о Чимине, сидящем так близко во время лекции, не помогали ему успокоиться. С тех пор, как Намджун увидел Чимина впервые, он спал по три-четыре часа в сутки. Слава богу, существовала такая вещь, как кофе. Он взял телефон, чтобы перечитать последнее сообщение Чимина. Чимин: Сладких снов🥱 Увидимся завтра. Приходи в 9. Встретимся в холле. Жду с нетерпением. По коротким милым фразам казалось, что Чимин уже засыпал, когда отправлял сообщение. Намджун отложил телефон на прикроватную тумбочку и повернулся на другой бок, устраиваясь поудобнее. И наконец он почувствовал, как его накрывает тяжесть сна.

***

Когда он шёл по уже знакомой дороге к дому Чимина, в животе всё сжималось. Боже. И почему он так чертовски волновался? Намджун подозревал, что Чимин поведёт его в клуб, а он никогда не бывал там раньше. У него не было друзей, с которыми можно потусить. Намджун сомневался в своём наряде, хотя это были практически те же вещи, которые он носил каждый день: чёрные мартинсы, рваные чёрные джинсы и обтягивающая чёрная футболка с каким-то непонятным принтом, связанным с современным искусством. Но, по крайней мере, на нём была самая дорогая одежда в его гардеробе, а не застиранные шмотки, которые он носил в универ или на работу. Намджун настороженно зашёл в холл, вызывая подозрительный взгляд у охранника. Но потом он заметил Чимина, сидящего в одном из больших кресел, которые стояли вокруг маленького журнального столика. Намджун не мог отвести от него взгляд. Ладно, возможно, он смотрел слишком долго, но Чимин выглядел как чёртово произведение искусства. В узких кожаных штанах, свободной белой рубашке и чёрной кожаной куртке. И он что-то сделал с причёской. Его чёлка была зачёсана в одну сторону, едва касаясь линии волос на лбу и висках. Это делало его более дерзким, особенно по сравнению с тем, как обычно чёлка закрывала лоб. Намджун тяжело сглотнул. — Привет… — его голос напоминал скорее шёпот, чем что-то ещё. — Хей, как насчёт танцев? — весело спросил Чимин, определённо не догадываясь, какой эффект он произвёл на Намджуна. Он подошёл ближе, быстро обнял его и указал в сторону лифтов. — Давай сначала поднимемся. Надеюсь, ничего, если мы будем не одни? Просто было бы глупо не познакомить вас здесь, если мы всё равно пойдём в клуб вместе. — Всё абсолютно в порядке, — заверил его Намджун, с трепетом наблюдая, как Чимин прикладывает ключ-карту к панели, вводит пароль и нажимает на цифру наверху. — Жду не дождусь познакомиться с твоими друзьями. Чёрт. Если бы. Он определённо опозорится перед всеми ними. Наверняка они тоже танцоры, как и Чимин. Лифт остановился, и двери открылись прямо в квартиру. Намджун слышал, как двое парней о чём-то спорят. Роскошный потёртый паркет вёл в зал, где те самые парни сидели на одном из трёх больших диванов из чёрной кожи. Они держали джойстики, увлечённые игрой в гонки. — Ребята! Знакомьтесь, Ким Намджун, — позвал Чимин и, когда никто не отреагировал, просто взял пульт и выключил чертовски огромный телевизор с изображением 4k. Раздались разочарованные стоны. — Эй! Соберитесь! — Чимини! — блондин, которого Намджун уже видел раньше, повернулся к ним. На его лице сияла улыбка, ставшая самодовольной, стоило ему только заметить Намджуна, стоящего рядом с Чимином. — Только посмотрите, кого ты к нам привёл. Чимин фыркнул и указал на Намджуна: — Это Ким Намджун. Этот маленький идиот на диване — Ким Тэхён, а большой идиот рядом с ним — Чон Хосок. Мы вместе ходим на танцы, а ещё, как видишь, они увлекаются играми. Они оба смущённо помахали рукой и в унисон сказали: «Привет!». Намджун решил, что эти двое точно понравятся ему. Вскоре после того, как их представили друг другу, все бросились собираться. Намджун присоединился к остальным в просторной ванной и сильнее взъерошил волосы. Он стеснялся многих вещей, но ему нравилось красить волосы в самые разные необычные цвета. Какое-то время он предпочитал сиреневый, потому что даже блеклым этот цвет выглядел свежо. Намджун остановился как вкопанный, заметив боковым зрением, что Чимин наблюдает за ним, словно желая убедиться, всё ли в порядке. И, к своему собственному удивлению, так и было. Они вызвали такси до клуба, без проблем вошли внутрь и сдали куртки в гардероб. Поскольку это был вечер субботы, в клубе собралось много людей, но не настолько, как ожидал Намджун. По мере приближения к танцполу, находившемуся на цокольном этаже, вокруг становилось жарче. Наверху виднелись закрытые комнаты для вечеринок и столики. Смутившись, Намджун остановил Чимина, схватив за локоть. — Ты в курсе, что я не умею танцевать? То есть, я даже никогда не пробовал, но… — Ты же писатель, хён, — ободряюще улыбнулся Чимин. — У тебя должно быть чувство ритма, да? Просто двигайся вместе с толпой, и всё будет в порядке. И с этими словами он взял Намджуна за руку и потянул за собой на середину танцпола. Ладно, ради тепла ладони Чимина в своей собственной он готов стерпеть все танцы мира. В конце концов, было не так уж плохо. Пусть эти трое и были дружной компанией, они не вытесняли Намджуна и ради него не танцевали в полную силу. Но зачем ему становиться их частью, если гораздо приятнее смотреть со стороны? Чимин казался совершенно другим человеком. Погрузившись в музыку, он искрился радостью и наслаждением. Намджун не мог оторвать от него глаз. Каждый раз, когда их взгляды пересекались и Чимин солнечно улыбался, сердце замирало. Тэхён, прежде покинувший танцпол, вдруг в спешке вернулся и крикнул что-то на ухо Чимину. — Пришло моё время показать тебе кое-что, хён, — Чимин подошёл к Намджуну. В ту же секунду диджей сменил песню, а Чимин, Тэхён и Хосок жестом попросили людей расступиться. Включилась песня в жанре хип-хопа с тяжёлыми басами. Намджун не слышал её раньше, но стоило парням начать танцевать, как песня и весь мир ушли на второй план. Взгляд был прикован к Чимину, чья рубашка облегала тело во всех нужных местах. Если бы толпа не увлекла его за собой, Намджун вообще не смог бы пошевелиться. Их танец можно было описать всего в нескольких словах: сексуальный и энергичный. И абсолютно завораживающий. Все трое двигались как единое целое. Чимин танцевал в центре. На коже блестели капельки пота, но это делало его лишь более совершенным, если такое вообще возможно. Совершив последнее впечатляющее движение, Чимин приземлился прямо напротив Намджуна, попав точно в бит. Пришлось напомнить себе, как дышать. Заиграла следующая песня. Намджун потряс головой. — Ты и правда что-то с чем-то, Пак Чимин. Чимин лишь улыбнулся и взял Намджуна за руку, чтобы увести его с танцпола, оставив друзей позади. Вокруг было слишком шумно, поэтому они поднялись в одну из уединённых комнат. Чимин по-прежнему держался за него, открывая дверь ключ-картой, а затем закрыл её, отделяя их от громкой музыки и всего мира. Рука Чимина ощущалась так хорошо в его собственной, и её так не хотелось отпускать. Намджун хотел сесть на мягкий диванчик, но почувствовал, как Чимин остановился позади и дёрнул его за руку. — Хён, — выпалил Чимин. — Ты гей? Его глаза расширились, когда Намджун с сомнением повернулся к нему. Он понял, что Чимин и сам, должно быть, испугался. Наверняка ему потребовалось много мужества, чтобы задать этот вопрос. Вопрос, который сам Намджун никак не решался озвучить. Ему не хватало смелости. И вот Чимин стоял перед ним, его глаза блестели в полумраке комнаты, а от пристального взгляда, умоляющего ответить, у Намджуна в животе запорхали бабочки. — С чего бы мне тогда идти с тобой на свидание? — хрипло спросил он. — С-свидание?.. — А как ещё это можно назвать? — Намджун слегка приподнял их ладони с переплетёнными пальцами и заглянул Чимину в глаза, чувствуя, как губы медленно расплываются в улыбке. — Какое облегчение, хён, — прошептал Чимин. Он выглядел таким уставшим, когда положил голову на плечо Намджуна, словно больше не в силах стоять самостоятельно. Намджун обнял его и притянул поближе к себе. В голове судорожно метались мысли. Наконец-то у него появилось что-то настоящее, что-то, за что можно держаться. Вдруг он услышал шум за дверью, и они оба подскочили от неожиданности и отпрянули друг от друга. Хосок и Тэхён завалились в комнату с напитками наперевес и искренне расхохотались: — Боже, клянусь, ей было лет сорок! Ну почему сейчас? — Прости, — едва слышно пробормотал Чимин и подошёл к друзьям, которые, видимо, даже не заметили, что прервали нечто серьёзное. — Что случилось, Тэ? — Ой, какая-то старая дева пыталась очень развязно танцевать со мной. Фу! И на лице Чимина снова появилась маска. Он улыбался, смеялся, шутил с друзями. Но на пару мгновений — всего на несколько секунд — Намджун увидел его истинное лицо, затуманенное эмоциями: облегчением, переживаниями, усталостью и тенью надежды. Намджун поблагодарил Хосока, когда тот передал ему коктейль, и попытался посмеяться над историей Тэхёна. Но всё, чего он хотел, — это побыть в тишине с Чимином и осознать, что между ними произошло. Чимин не отходил от него до конца вечера. Когда они танцевали, он был рядом. Когда они пили, он был рядом. Иногда их ноги случайно соприкасались, и взгляды становились почти голодными от желания заглянуть в глаза. Напряжение нарастало с каждой минутой. Намджун был уверен, что Тэхён что-то заметил: он изредка поглядывал на них, но быстро отводил взгляд с удовлетворённой улыбкой на губах. Часам к двум Тэхён был в стельку пьян. После первых алкогольных напитков все перешли на безобидные коктейли с газировкой, но Тэхён пил всё, что хотел. — Нужно отвезти его домой, — сказал Хосок. — В последнее время он слишком много пьёт. — Всё из-за этой дурацкой бывшей. У них всё закончилось не очень хорошо, — кивнул Чимин. — Мне так жаль его, но, думаю, лучшее, что мы можем сделать сейчас, — это отвезти его домой в целости и сохранности. Чимин и Хосок помогли Тэхёну подняться, а Намджун придержал им дверь и забрал куртки из гардероба. Когда они вышли на улицу и поймали такси, Тэхён вдруг закричал: «Не-е-ет! Только не такси, хён. Только не такси!» — Без понятия, что на него нашло, — с досадой сказал Чимин, пытаясь усмирить друга. — Мы не можем идти пешком. Слишком далеко. Да ладно тебе, Тэ, всё будет хорошо. Мы ведь приехали сюда на такси. Помнишь? В конце концов, им удалось успокоить Тэхёна и усадить его в такси, подальше от глазеющих прохожих. Они решили доехать до общежития, чтобы убедиться, что Тэхён добрался до комнаты без приключений. Намджун жил на той же улице, но он всё равно собирался проводить Чимина до дома. Намджун ни за что не позволил бы ему возвращаться по тёмным улицам в такое позднее время. Убедившись, что Тэхён не заблудился по дороге в кровать, они попрощались с Хосоком, который жил в другом крыле общежития. Когда они спустились, такси ещё стояло на прежнем месте. До квартиры Чимина оставалось совсем немного, но они оба настолько устали, что не могли идти пешком и сели в такси. — Прости, что всё так закончилось, — тихо сказал Чимин, заплатив водителю. Они зашли в здание. Чимин уже готов был рвануть в сторону лифтов, но Намджун остановил его, схватив за запястье. — Перестань извиняться за всё и вся, Чимин-а. Мне было весело, ладно? Чимин повернулся к нему лицом. Тусклый свет отражался в его потемневших глазах. — Ты назвал это свиданием. Что ж, тогда это было довольно дерьмовое свидание. Намджун покачал головой. — Нет. Вовсе нет. Он медленно поднял ладонь и убрал пряди волос, упавшие Чимину на лоб. Сердце так громко колотилось в груди, что он был уверен: Чимин тоже слышит его. Намджун коснулся пальцами его подбородка и слегка приподнял лицо, в восхищении глядя, как его идеальные губы в предвкушении приоткрылись. В глазах Чимина появилась неожиданная мягкость, которой Намджун прежде не замечал. Он не нуждался больше ни в каких подтверждениях, что всё это правильно. Чертовски правильно. Он сократил расстояние, оставшееся между ними. Чимин прикрыл глаза, и Намджун сделал то же самое. Когда их губы соприкоснулись, сердце Намджуна забилось с бешеной скоростью. Он отчаянно спрашивал себя, сможет ли пережить это. Губы Чимина оказались совсем не такими, как представлял себе Намджун. Они оказались лучше. Тёплые, невероятно мягкие, слегка приоткрывшиеся, когда Намджун прижался к ним сильнее. Они осторожно исследовали друг друга, и Чимин ласкал его губы, словно пытаясь запомнить каждое ощущение. Намджун чувствовал его руки: одна лежала на затылке, другая сжимала рубашку. И плевать, что они стояли в тёмном холле, а позади с электронным писком открылись двери лифта, освещая их обоих. Намджун приоткрыл глаза, чтобы убедиться, пуста ли кабина. И тут Чимин слегка прикусил нижнюю губу Намджуна. На долю секунды его глаза распахнулись, в них появился вопрос, но у Намджуна в голове стало пусто. Поцелуй, начавшийся так сладко, так нежно, углубился. Намджун чувствовал лёгкое головокружение от того, какой опьяняюще сладкий Чимин на вкус и как его язык медленно проникает ему в рот. Чимин сильнее прижался к нему, они всё целовались и целовались. Намджун чувствовал трепет внутри и не смог сдержать тихий стон в губы Чимина. Нужно остановиться. Напомнив себе, что это их первый поцелуй, Намджун отстранился от Чимина и услышал разочарованный вздох. От этого звука Намджуну захотелось вновь прильнуть к губам Чимина. Но вместо этого он прижался к его лбу своим, пытаясь восстановить дыхание. — Чимин, — прошептал он, — Я не хочу уходить, но… — Знаю, хён… — Он поднял глаза, и его губы казались слегка опухшими и влажными от поцелуя. — И я знаю, мы едва знакомы… Его голос оборвался, и на лице промелькнула тревога. — Давай мы просто будем двигаться дальше, хорошо? Намджун взял его за руку, переплетая их пальцы. Он хотел заверить Чимина, что всё это не на один раз, что он тоже хочет большего, но не может подобрать правильные слова. Он надеялся, что сказанного будет достаточно. Чимин кивнул. На его губах появилась слабая улыбка. — Спокойной ночи. И… Хён? Напишешь мне, как придёшь домой? — Обязательно, — Намджун снова поцеловал его. Короткий поцелуй, закончившийся раньше, чем искушение смогло одолеть их обоих. Оставить Чимина здесь одного было самым трудным, что Намджуну когда-либо приходилось делать.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.