Каждому первокурснику был назначен куратор курсом выше. Они должны были помогать новичкам сориентироваться в новой университетской жизни.
Когда Акк услышал имя своего Пи', который по возрасту вовсе таковым и не являлся, парень замер.
Среди всех второкурсников ему попался именно Ай.
Или:
Исключение Акка из школы, дистанцирование от друзей и любимого парня, а также попытки поддерживать свою репутацию в университете после событий Суппало.
Посвящение:
знаете, почему я взялась за эту работу? потому что акк в ней - это я. я ещё никогда не чувствовала такого родства с кем-либо. хочется заново пройти с ним весь этот путь :(
Примечания:
Пи' - обращение к старшим во возрасту.
Нонг' - обращение к младшим.
Ай' - неформальное обращение, показывающее, что между людьми близкие отношения (как дружеские, так и любовные).
Разрешение на перевод есть