Так горько и так сладко

Теплой сентябрьской ночью Дина будит звонок телефона. Он в доме один: Бобби и Руфус уехали на рыбалку в старый дом Руфуса в Монтане на целые выходные, и трезвонящий звук телефона буквально оглушает в ночной тишине. Как только Дину удается прогнать остатки сна и понять откуда исходит шум, чувство страха поселяется у него в животе. Что-то не так! — Сэм? — восклицает он в трубку даже не потрудившись взглянуть на дисплей. Он знает, что звонит его брат: — Что случилось? Все, что он слышит на другом конце линии это треск статических помех, затем голос Сэма бормочущего проклятия себе под нос. — Сэм! — повторяет он более настойчиво: — Сэмми, что происходит? — Произошел несчастный случай. — коротко говорит Сэм и сердце Дина падает. Но с Сэмом все в порядке, он разговаривает с Дином прямо сейчас, что означает… — Руби в тяжелой форме. — продолжает Сэм и в его голосе слышится едва заметная дрожь: — Я направляюсь в Су-Фолс, Дин. Мы должны помочь ей. — Что? Где ты? Отвези ее в больницу! Немедленно! — Дин зажимает переносицу пытаясь выровнять дыхание. Ему нужно сохранять спокойствие. Ради Сэма. — Нет, уже слишком поздно. — говорит Сэм и что, черт возьми, он имеет в виду Дин не знает. — Я… черт, Дин, мне нужно идти. — Сэм! — кричит Дин, но линия обрывается. Он немедленно пытается перезвонить, но брат не отвечает, как не отвечает и на следующие пять звонков. Дин ругается и сердито скатывается с кровати, натягивает джинсы и футболку, затем спотыкаясь спускается на кухню чтобы сварить кофе. Он продолжает пытаться дозвониться Сэму, но тот должно быть сосредоточен на дороге, потому что переводит звонки на голосовую почту. Дин не утруждает себя записью сообщений. Зачем Сэму привозить Руби сюда? Если она попала в аварию разве он не должен был позвонить в 911? И был ли Сэм вообще причастен к аварии? У Дина слишком много вопросов, слишком много теорий и он надеется, что Сэм либо перезвонит ему, либо скоро приедет сюда, потому что ему нужны ответы. У него такое чувство, что эта история будет далеко не простой. И как назло Руфус и Бобби уехали на выходные. Дин подумывает позвонить им, попросить вернуться, но с Монтаны несколько часов езды и он не хочет их беспокоить. Что бы это ни было, что бы ни происходило, они с Сэмом справятся с этим. По крайней мере он на это надеется. Дожидаясь приезда Сэма, Дин выходит с кофе на крыльцо и примерно через час слышит рокот двигателя приближающегося по длинной подъездной дорожке ведущей к дому. Вскоре становятся видны фары машины Сэма. Дин встает, нервозность пульсирует во всем его теле. Сэм выскакивает наружу и Дин отшатывается, потрясенный безумным выражением в глазах своего брата. — Она не дышит. — говорит Сэм, и его голос… Черт, Дин никогда не слышал чтобы он звучал таким разбитым. Он делает шаг вперед успокаивающе подняв руки, но Сэм решительно качает головой и отходит чтобы открыть заднюю дверь машины. Он нагибается и все, что Дин может разглядеть это длинные темные волосы, рассыпавшиеся по плечам когда Сэм выпрямляется с телом на руках. Первая мысль Дина — какая она маленькая, особенно когда прижимается к широкой груди Сэма. На лбу у нее неровный порез и видны прорехи в темной одежде, Дин догадывается, что цвет скрывает большую часть крови. — Давай занесем ее внутрь. — говорит он. А что еще можно сказать когда твой младший брат появляется в четыре утра с телом своей девушки на заднем сиденье? Предполагалось, что теперь жизнь Дина будет нормальной. Налаженной. Безмятежной. У него отчетливое чувство, что все это вот-вот изменится. Он придерживает дверь открытой для Сэма и они осторожно укладывают тело Руби на длинный стол в кухне, который Дин убрал ожидая пока сварится кофе. При свете ламп Дин может разглядеть девушку немного лучше: лицо ее бледно, особенно на фоне черных волос, но при жизни она несомненно была красива. — Мне жаль! — тихо говорит он: — Сэм, что случилось? Сэм избегает встречаться с ним взглядом уставившись на тело Руби: — Я не знаю зачем она это сделала. Почему она не могла вызвать такси или попросить меня приехать за ней. Но она была пьяна и направлялась ко мне. Съехала в кювет на своей машине. Дин хмурится: — Как ты узнал? — Приложение для определения местоположения. — с горьким смешком отвечает Сэм: — Клянусь, это не так жутко как звучит, просто мы всегда так делали, поскольку я постоянно путешествую… мы всегда могли узнать где каждый из нас находится, понимаешь? Она позвонила мне перед уходом с работы сказав, что уже в пути, а потом маячок остановился и… Он судорожно сглатывает и Дин может сам додумать остальное! За исключением… — Она была еще жива когда ты нашел ее? Сэм кивает. — И ты не позвонил в 911? Сэм, какого черта?! — Я не знаю, ясно?! Я запаниковал! Подумал: знаешь, у Руфуса и Бобби есть все эти книги, все эти заклинания, а у нее уже есть судимость за вождение в нетрезвом виде, поэтому я подумал, что если я привезу ее сюда и приведу в порядок, все будет хорошо… Это звучит так нелепо, но в каком-то смысле Дин думает, что поступил бы так же на месте Сэма. Дом всегда был их убежищем. Семья всегда была их решением. Другие люди никогда не понимали их, поэтому они полагались друг на друга. Вот только на этот раз дом был слишком далеко. Если до этого момента Сэм не предпринимал надлежащих шагов, еще не поздно начать сейчас. — У нее есть семья которой мы должны позвонить? — спрашивает Дин. Ему повезло с Бенни, у него была только Элизабет, которой нужно было сообщить о его кончине. Сэм не отвечает. — Сэм? — Дин нежно кладет руку ему на плечо: — Сэм, мне жаль. Мне очень жаль. Но если есть люди которым нужно знать… — Нет никого. — коротко отвечает Сэм: — И знать тут нечего. — Что? Что ты имеешь в виду? Сэм проводит рукой по волосам и прерывисто выдыхает: — Тут нечего знать потому что мы собираемся вернуть ее. Его слова эхом отдаются во внезапно наступившей тишине. Дин замирает, в его голове проносятся воспоминания о похожем разговоре почти двухлетней давности. Сразу после смерти Бенни Дин умолял своих дядей вернуть его. Много лет назад он нашел это заклинание в одной из их книг и знал, что его можно сотворить. Отчаявшись в своем горе он умолял их помочь ему вернуть мужа, но они отказались. Заклинание нельзя было сотворить в одиночку и поэтому в конце концов Дин сдался и смирился с тем, что больше никогда не услышит смех Бенни. Так что он понимает желание Сэма вернуть Руби к жизни. Он понимает почему Сэм считает, что это возможно — он должно быть тоже наткнулся на это заклинание в юные годы. И сейчас их как раз двое. Но они не могут. — Сэм… — говорит он медленно качая головой: — Нет! — Почему нет? — огрызается Сэм, его глаза безумны: — Я видел заклинание. Мы можем это сделать, Дин. Мы можем вернуть ее. Я уверен, что у нас есть все необходимые ингредиенты и вместе мы обладаем достаточной силой… — Вопрос не в том, можем ли мы. — объясняет Дин: — Вопрос в том, должны ли мы? — Конечно, мы должны! — шипит его брат: — Помнишь, что я тебе рассказывал о том как она спасла меня? Я не позволю ей умереть, Дин, не тогда когда я могу что-то с этим сделать. И вдобавок ко всему это все равно моя вина. — Это не твоя вина. — мгновенно возражает Дин: — Это был несчастный случай, Сэм! — Несчастный случай который произошел когда она направлялась ко мне. — упрямится Сэм. Очевидно, что его логика ошибочна, хотя Дин по собственному опыту знает и понимает каково это чувствовать такую вину. Но чувство вины — плохой советчик. Сэм не знает, что Дин хотел вернуть Бенни. Это одна из немногих вещей о которых Дин никогда не говорил со своим братом. До этого момента! Он делает глубокий вдох: — Знаешь, я просил дядей вернуть Бенни. Сэм вскидывает голову и впервые с тех пор как приехал уделяет Дину все свое внимание: — Что? Дин кивает: — В день когда он умер. Я ввалился сюда, полупьяный и сломленный горем. Я знал о заклинании, знал, что требуется больше одного человека чтобы сотворить его и я просил их помочь мне вернуть его. Он помнит одинаковые выражения жалости на лицах Бобби и Руфуса когда они сказали ему «нет». Когда они сказали ему, что это единственное заклинание которое они никогда и ни за что не применят. Они не воспользовались им когда умерли их собственные жены и не станут делать этого сейчас. — Это не закончится ничем хорошим, Сэм! Да, заклинание может вернуть человека из мертвых, но это будет уже не он, не совсем он. Он станет извращенной и злой версией самого себя. Бенни не вернулся бы ко мне, точно так же как Руби не вернется к тебе. — Мне все равно! — говорит Сэм глухим голосом: — Мне все равно какой она вернется, мне просто нужно чтобы она вернулась! Каждый инстинкт в Дине кричит ему утешить, защитить, устранить причину боли Сэма. Ему невыносимо видеть своего брата таким, но он должен быть сильным ради них обоих. — Я знаю, сейчас это тяжело. — продолжает он, стараясь чтобы его голос звучал мягко: — Но со временем ты поймешь, что это правильный поступок. Рот Сэма кривится в неприятную гримасу: — Почему? Потому что ты это сделал? Здорово! Ты был недостаточно силен чтобы вернуть Бенни. Ты был слишком напуган. Но я — не ты, Дин! Его слова глубоко проникают в душу Дина, пробуждая всю вину которую он испытывал последние несколько лет задаваясь вопросом правильный ли он сделал выбор оставив Бенни среди мертвых?! Он понимает, что Сэм выплескивает свое горе и гнев, но это самое жестокое, что он когда-либо делал с Дином. Пока Дин пытается найти какой-нибудь способ ответить, Сэм начинает хлопотать на кухне открывая шкафы и собирая ингредиенты, адреналин придает скорости его движениям. Именно этот процесс наконец выводит Дина из состояния оцепенения. — Что ты делаешь?! — слабо протестует он: — Сэм, ты не можешь использовать это заклинание. — Я могу и я сделаю это! — взгляд Сэма жесткий и решительный. — Заклинание не предназначено для работы в одиночку. — напоминает ему Дин: — Если оно отнимет у тебя слишком много сил, это убьет тебя, Сэм. — Мне плевать. — повторяет Сэм: — Я все равно попытаюсь. Так что ты можешь либо помочь мне, либо отойти в сторону и не мешать. Руки Дина безвольно сжимаются по бокам. Он не может позволить Сэму рисковать собственной жизнью. Он знает, что это плохая идея, он знает, что все происходящее ужасно неправильно, но если он не поможет Сэму сделать это, Сэм может умереть. И если Сэм умрет…что ж, тогда Дин скорее всего сам будет использовать это заклинание пытаясь вернуть его. — Черт! — бормочет он себе под нос идя за книгой. Они хорошо работают вместе, он и Сэм. Так было всегда. Им почти не нужно разговаривать пока они готовят заклинание, двигаясь друг вокруг друга с легкостью давнего партнерства. Когда все готово Дин смотрит через стол и встречается взглядом с Сэмом. Это их последний шанс повернуть назад. Сэм мрачно кивает и начинает напевать. Повторяя заклинание Дин белым мелом проводит линию по центру лба Руби, слегка вздрагивая когда его пальцы касаются ее холодной кожи. Он присоединяется к Сэму, их руки простираются над неподвижным телом девушки, голоса становятся сильнее и громче когда они повторяют слова снова и снова. Они настолько поглощены заклинанием, магией которую Дин ощущает всем своим телом, что почти упускают момент когда глаза Руби резко открываются. Дин никогда не видел их до этого момента, но он почти уверен, что они не должны быть угольно — черными! Он спотыкаясь отступает от стола когда Руби несколько раз моргает, затем облизывает губы чтобы увлажнить их. Эти жуткие, пустые черные глаза с любопытством скользят по лицу Дина, осматривают комнату вокруг себя, а затем останавливаются на Сэме, который смотрит на нее со смесью шока и облегчения на лице. — Привет, Сэм! — растягивает она слова низким, гортанным голосом: — Рада снова тебя видеть! Сэм нервно сглатывает и Дин видит как дергаются его руки словно он хочет дотянуться до нее, но решает этого не делать. — Руби? — робко спрашивает он. — Вернувшаяся и обновленная! Руби грациозно поднимается на ноги, и несмотря на ее миниатюрность, в том как она двигается есть что-то невероятно угрожающее. — Полагаю, я должна благодарить тебя за это, ха! — Да. — кивает Сэм: — Мне так жаль, Руби! Это была моя вина и я никогда не должен был… — Шшш! — шепчет Руби продвигаясь вперед пока не прижимается вплотную к Сэму: — Все в порядке, Сэм. Она тянется чтобы обнять его и Сэм задыхаясь от рыданий заключает ее в свои объятия. Дин прерывисто выдыхает наблюдая за разворачивающейся сценой. Может быть… может быть все будет хорошо. С Руби определенно что-то не так, но Сэм похоже испытывает такое облегчение, и возможно Бобби и Руфус ошибались насчет заклинания. Это заставляет Дина задуматься, что было бы если бы он попробовал это на Бенни, но сейчас для него слишком поздно. По крайней мере у Сэма все еще есть шанс быть счастливым. Стараясь не мешать их воссоединению он не слушает, что бормочет Руби наклоняясь в объятиях Сэма. Но внезапно раздается резкий вздох и Дин поднимает глаза чтобы увидеть, что руки Руби сомкнулись на горле Сэма, с сияющей она улыбкой она начинает душить его. Сэм пытается отбиться и это должно быть легко для него, учитывая разницу в росте между ними, но Руби должно быть обрела какую-то сверхсилу вместе с черными глазами, потому что он не может освободиться от ее сокрушительных объятий. Дин бросается вперед и пытается оттащить Руби, но она только смеется когда Сэм начинает ослабевать в ее хватке. Ему не следовало терять бдительность. Он не должен был помогать Сэму с заклинанием. Все это было сделано для того чтобы Сэм не причинил себе вреда, а теперь посмотрите где они находятся. Однако Дин не сдается. Он хватает руки Руби в том месте где они сомкнулись на горле Сэма и пытается оттолкнуть их, используя свой превосходящий рост чтобы протиснуться между ними двумя. Руби рычит на него злобным, животным рыком от которого по спине Дина бегут мурашки, но он не отступает. Ему нужно как-то удивить ее. Застать врасплох. Поэтому Дин переходит в наступление ударяя локтем прямо ей в живот. Это срабатывает и она отшатывается назад, ее руки освобождают горло Сэма когда она хватается за свой торс, посылая Дину полный ненависти взгляд. Сэм хрипит и хватает ртом воздух пока Дин и Руби осторожно кружат друг вокруг друга а затем она бросается на него с нечеловеческой скоростью. Они борются друг с другом, Дин отшатывается от взгляда ее черных как ночь глаз напоминающих ему, что они сделали это. Они превратили ее в это существо. Тарелки с грохотом падают на пол когда Руби впечатывает Дина спиной в стойку, на ее бледном лице появляется выражение триумфа, но у Дина все еще есть несколько козырей в рукаве. Он бьет ногой прямо по ее колену и отталкивает от себя когда она сгибается. Падая она задевает головой край стола, а когда ударяется о землю то уже не встает. Дин почти не думает о ней когда возвращается к Сэму и помогает ему сесть. Брату дышится немного легче, румянец возвращается к его лицу когда он смотрит на неподвижную фигуру Руби. — Она… — выдавливает он и это звучит так словно сам не знает каким должен быть ответ. Дин осторожно приближается к Руби, но она не двигается когда он присаживается рядом с ней на корточки, прижимая пальцы к ее шее чтобы проверить пульс. Он ничего не находит. Он снова смотрит на Сэма и качает головой. — Что это было? Это была не Руби! — говорит Сэм все еще с широко раскрытыми от ужаса глазами. Если бы всего несколько минут назад все не было так ужасно Дин вероятно сказал бы «Я же тебе говорил». Но вместо этого он внезапно обессилев просто опускается на землю рядом с Сэмом: — Извращенная, злая версия ее самой! Именно то о чем предупреждали Бобби и Руфус. — Что нам теперь делать? Голос Сэма такой тихий, такой нерешительный, что Дин протягивает руку и обнимает его точно так же как он делал в детстве, позволяя Сэму черпать утешение в его прикосновениях. — Я понятия не имею. — признается он. *** Они хоронят тело Руби во дворе. Дин считает, что они должны были обратиться в полицию, признаться, что Сэм в своем горе и панике пытался сам отвезти Руби в больницу, но Сэм настаивает чтобы они держали все в тайне. Он не хочет привлекать власти, думает, что они будут задавать слишком много вопросов. Дин знает, что они не смогут долго держать в тайне смерть Руби — в конце концов кто-нибудь начнет задавать вопросы, и эти вопросы скорее всего приведут к Сэму. Сэм говорит, что они будут решать проблемы по мере возникновения, а Дин слишком взвинчен чтобы много спорить. Они совершили ошибку, огромную ошибку и он уверен, что последствия будут далеко за пределами этой ночи. Когда он наконец заползает в постель на восходе солнца, Дину снятся черные глаза и знакомый голос хихикающий ему в ухо.