Билет в жизнь

Две недели спустя. В ординаторскую зашла Миринда Уокер и плюхнулась на стул издав стон: — Я так устала. У меня была тяжёлая ночка. Не представляю, как ты, Грасия, держишься вторую неделю. Нет, я хотела сказать, живешь здесь. Живёшь, да и я вместе с тобой! — протянула женщина и потыкала пальцем в плечо Лео. — Обычное дело. У меня много пациентов, — ответил небрежно Лео, не отрываясь от планшета. — А кто в этом виноват?! Ты как с цепи сорвался, операции, которые были расписаны на весь месяц, ты умудрился впихнуть в две недели… День и ночь проводишь здесь, словно переселился жить. Так нельзя, ты должен думать и о своём здоровье, — проворчала недовольно Миринда. — Я в полном порядке! — произнес невозмутимо Лео и потянулся за кружкой, в которой был крепкий кофе. — А-а! Нет уж! Это я забираю себе! — с этими словами женщина не дала взять кофе Лео и забрала кружку себе. — Миринда! Отдай мою кружку, — подняв усталый взгляд на Миринду, сказал Лео. — Неужели?! — Миринда усмехнулась. — Это пятая кружка за этот день! — она нахмурилась и отпила немного кофе. — Фу! Гадость какая! Ты что, сюда всю пачку высыпал? — скривившись, произнесла она. — Он мне жизненно необходим! — Так же, как и нормальный сон, отдых, хорошее питание и совет от друга, — вскинув бровь, произнесла лениво Миринда. — Насчёт последнего ты ошибаешься. Не нужен, — возмущенно сказал Лео. — Судя по твоей реакции, точно нужен! — продолжала настаивать Миринда. — Нет! — Да! — пропела она. Лео усмехнулся, небрежно отбросил планшет, где была научная статья о глиоме спинного мозга, и всем видом показал женщине, что готов слушать. — Ну давай, удиви меня! — он нахально ухмыльнулся. Миринда усмехнулась. Она привыкла к такому поведению Лео и поэтому не обращала на это внимание. Наоборот, её тревожило то, что с мужчиной происходило последние две недели. Он отменил операцию Кан Сон Тэ, перенеся на неопределённый срок. Смиту он объяснил это тем, что у мужчины возникли трудности в семье и его присутствие обязательно требуется в Сеуле. Смит не сильно-то и расстроилась, да и спрашивать она ничего не стала, всем было и так понятно, что женщина в глубине души надеялась, что Кан Сон Тэ не вернётся. Что касается Лео, то тот как с катушек слетел, он полностью погрузился в работу. К тому же раз в три дня к нему приезжал его дед с помощником. В этот момент Лео всегда мрачнел чернее тучи. Миринде не удавалось узнать, какая тема так заставляла раздражаться Лео. Хоть в общих чертах Лео объяснил ей все, женщина чувствовала, что он все же чего-то не договаривает. Но напирать с расспросами она не спешила. Поэтому решила зайти с другой стороны и вызвать на откровенный разговор своего друга. — Ты зашёл в тупик, — она поджала губы. — Тебя загнали обстоятельства, страхи по имени «Кан Сон Тэ». Ты застрял на странице, которую не можешь перевернуть или не хочешь этого делать. Но сидя тут, чувствуя себя в тупике, ты ждёшь того, кто сможет тебя подтолкнуть. Возможно, ты ждёшь именно Кан Сон Тэ, который и будет тем, кто подтолкнет тебя. А возможно, это буду я, — слабая улыбка заиграла на её лице. — Та, кто протянет тебе руку помощи и даст хороший пинок под зад. Хм, и возможно, помогу выйти из тупика, — тон её звучал очень мягко и спокойно. Лео некоторое время молчал, на его лице не было не единой эмоции. Затем он расплылся в хитрой ухмылке и сказал: — С чего ты взяла, что я нахожусь в тупике? Что если изначально я уже знал, как из него выйти? — он посмотрел на недоумевающую Миринду. — И кстати, ты в этом плане даже участвовала. Так что да, ты та, кто помогла мне, даже не осознавая этого, — самодовольный тон так и срывался с губ Лео. — Прости?! — спросила изумленно Миринда, несколько раз моргнув. — Все очень просто. Все две недели ты помогала мне с моими пациентами. Без тебя бы у меня заняло это гораздо больше времени. Я не просто так перенес пациентов на эти две недели, а для того, чтобы с чистой совестью взять отпуск на две недели за свой счёт. Мне нужно вернуть своего самого вредного, самого упрямого и дражайшего пациента! Поэтому уже завтра я вылетаю в Сеул, — произнес довольный самим собой Лео и встал из-за стола. У Миринды отвисла челюсть. Сейчас весь пазл в её голове сложился, все две недели она помогала мужчине с его работой, помимо своей, думая, что тот страдает. Она не сдержалась и произнесла: — Вот же хитрый сукин сын! Ты использовал меня, когда я думала, что ты коришь себя и переживаешь! Лео Грасия, ты опасный человек. — Кто знает! — Лео пожал плечами и ухмыльнулся. Собрав свою сумку, он отправился домой. Смит была весьма недовольна тем, что её нейрохирург взял отпуск, не объяснив истинную причину, объяснив это лишь семейными обстоятельствами. Поначалу она не хотела отпускать его, но вспомнив о характере и крутом нраве Грасия, она решила все же отступить, боясь, что мужчина может уволиться. Лео вернулся домой. Все две недели его дед и Боб постоянно приезжали к нему на работу, пытаясь убедить его пожить в семейном особняке. Но Лео отказывался. Эти встречи были весьма странными, так как Ллойд заводил различные темы, пытаясь завязать хоть какой-то разговор с внуком. Однако Лео знал причину этих встреч. Ллойд проверял Лео, нетрудно было догадаться, что пожилой мужчина просто боялся, что Лео снова начнёт вести себя безрассудно. Хоть он не был больше ребёнком, однако винить Ллойда за его опасения не стоило, учитывая, как в молодости вёл себя Лео. Вспоминая это, Лео быстро собрал чемодан. На следующее утро с восходом солнца он покинул Нью-Йорк. *** В больничной палате Кан Сон Тэ нарезал яблоки для своего отца. Две недели назад мужчину прооперировали, и сейчас он оставался под наблюдением врачей. Хоть операция прошла хорошо, мужчина все же чувствовал себя неважно. Кан Сон Тэ так же эти две недели чувствовал себя весьма скверно. Из-за постоянного стресса его самочувствие сильно ухудшилось, к тому же все две недели он не мог связаться с Лео, он написал немало смс — сообщений с извинениями, но ответа он так и не получил. Все это сильно его расстраивало. Приступы либо совсем отсутствовали, либо были очень частыми. Поэтому он стал пить таблетки, которые прописал ему Лео, три раза в день вместо одного раза. Только так он мог заглушить приступы, которые мешали ему находиться со своим отцом. Что касается Кан Бон Сона, то мужчина был изумлен, увидев своего сына. Ему было досадно смотреть на него, потому что Кан Сон Тэ фактически не покидал его палату, уезжал домой, лишь только переночевать, переодевался и возвращался обратно. Кан Сон Тэ в то же время был благодарен Ри Джи Су, который каждый день забирал его из больницы и отвозил домой, а утром приезжал, чтобы снова забрать и отвезти в больницу. Что ещё больше всего беспокоило Кан Сон Тэ, так это то, что делал его отец возле дома, где он живёт, в тот день, когда ему стало плохо?! На этот ответ Кан Бон Сон ответил, что просто проверял, все ли в порядке в квартире. Это было вполне возможным, но что-то все равно не давало покоя Кан Сон Тэ. Но что именно, мужчина так и не мог понять. — Сынок, о чем ты так усердно думаешь? — спросил хриплым голосом Кан Бон Сон у Кан Сон Тэ. — Что такое, пап? Тебе плохо? позвать врача? — засуетился Кан Сон Тэ. — Нет! — мужчина вздохнул и мягко улыбнулся, смотря на своего сына, который так был сильно похож на него. — Сон Тэ-я, тебе не нужно сидеть возле меня все дни напролёт. Мне уже лучше. К тому же твоя работа. Из-за меня тебе пришлось все бросить, — мягко с нотками сожаления сказал Кан Бон Сон. — О чем ты говоришь?! Все хорошо, я буду с тобой, — сказал Кан Сон Тэ и снова заглянул в телефон, проверяя сообщения. Кан Бон Сон внимательно посмотрел на сына и, поджав губы, сказал: — Похоже, ты ждёшь очень важного звонка. Эти две недели ты пытаешься дозвониться до кого-то и много пишешь смс. Это твой друг? — Ах, это… Да, он мой друг. Я познакомился с ним в Нью-Йорке. Я в спешке уехал и ничего толком ему не объяснил, а затем сильно обидел его по телефону. И мне очень стыдно. Не хочу, чтобы он злился на меня, — ничего особенного не было в этих словах, но неловкость так и плавала в голосе Кан Сон Тэ. — Понятно. Если ты с ним поругался, то нужно помириться. У моего сына так мало друзей, не хочу, чтобы ты был одинок, как сейчас, — устало проговорил пожилой мужчина. — Тебе не стоит об этом беспокоиться, ведь я не ребёнок больше, — отсмеялся Кан Сон Тэ. Кан Бон Сон снова украдкой посмотрел на своего сына, что был очень бледен, под глазами залегли синяки, а черты лица заострились из-за потери веса. Опустив глаза на тарелку с яблоками, которые ему почистил Кан Сон Тэ, его губы слегка задрожали. Он взял дольку яблока и съел её. Взяв ещё одну, он протянул Кан Сон Тэ. — Сын, прими яблоко* от своего отца. Кан Сон Тэ недоуменно посмотрел на своего пожилого отца и, слегка улыбнувшись, взял дольку яблока и съел его. — Может, ты и не ребёнок, но для своего родителя ты всегда, в любом возрасте останешься дитем, — Кан Бон Сон взял за руку Кан Сон Тэ. — Родители не понимают и не знают своих детей. Заблуждаясь, думая, что понимают и знают, только потому что они дали им жизнь, — он вздохнул. — Я всегда перегибал палку. Заходил слишком далеко в отношении тебя. Я хотел, чтобы ты жил той жизнью, которую хотел я, а не ты, — он горько улыбнулся. — Чтобы ты был полицейским, чтобы женился, и завел семью, и не отличался от большинства. Давил на тебя, заставляя подавить себя и стать тем, кем хотел тебя видеть. В конечном итоге, я разрушил твою жизнь, разрушил тебя. Эгоистично полагая, что это не так и что я лучше знаю, как будет для тебя правильно. Но по факту, я просто-напросто мешал тебе жить. Выбирать свой путь, людей, которые тебя окружают, достигать целей и мечты, что были у тебя, а главное, любить того, кого выбрало твоё сердце. Я испугался, когда увидел тебя с тем парнем, — он посмотрел на оцепеневшего Кан Сон Тэ. — Не волнуйся, твой отец не осуждает тебя. Сон Тэ-я, с этого момента живи своей жизнью, не думай ни о чем или о ком-то, включая меня. Больше не надо жить моей жизнью, дети вовсе ничего не обязаны своим родителям. Ведь мы даём вам жизнь не для того, чтобы надеть на вас оковы и приковать к себе. Но это именно то, что я сделал с тобой. Мне потребовалось столько времени, чтобы осознать все это, мне так жаль, сынок. Прости, Сон Тэ-я, что твой отец так поздно понял это. Слепая любовь к своим детям закрывает уши и глаза родителям. Мы ничего не видим и не слышим, что вы нам показываете или говорите, мы не воспринимаем это всерьёз, говоря, то что вы ничего не понимаете и не знаете о том, как нужно правильно жить. Но по факту мы такие же, как и вы… Пытаемся воплотить в вас то, что не смогли добиться сами, будучи детьми. Пытаемся сделать из вас свой идеал… Потому что наши родители вели себя так же, как и мы сейчас ведём себя с вами. Я не хочу больше рушить твою жизнь и не хочу. чтобы ты стал похожим на меня, — он заглянул в глаза, наполненные слезами, Кан Сон Тэ, и сам заплакал. — Похоже, ты долго ждал этих слов. Прости, Сон Тэ-я, твой отец должен был раньше сказать это. Мне так жаль, сын, я люблю тебя! — плача, произнес Кан Бон Сон, обнимая плачущего Кан Сон Тэ. Кан Сон Тэ не мог вымолвить и слова. Он крепко обнимал своего отца и плакал. Он действительно ждал эти слова. Ждал так долго, и, вот когда он услышал их впервые, в своей душе он почувствовал облегчение и свободу. Он всегда подавлял свои истинные желания и эмоции, проживая жизнь ради отца, не замечая, как со временем он стал растворяться и забывать, чего именно он желает. Всем смыслом его жизни стала его работа, и больше ничего. И сейчас услышав данные слова от своего отца, он был рад, но в то же время в замешательстве. Он не мог понять, что сподвигло Кан Бон Сона завести такой откровенный разговор. Он не мог знать, что причиной тому стала его болезнь. Его отец смог понять свои ошибки только тогда, когда узнал, что его сын умирает. Все дело было в том, что Кан Бон Сон в тот день, когда ему стало плохо, прогуливался и действительно собирался немного прибраться в квартире своего сына. Он не знал, когда Кан Сон Тэ вернётся, поэтому ему хотелось, чтобы все было идеально. Проходя мимо полицейского участка, он встретил коллегу своего сына, который вышел из отпуска именно тогда, когда Кан Сон Тэ подал заявление на бессрочный отпуск с последующим увольнением. Кан Сон Тэ не подумал, что его старший коллега слышал разговор между ним и начальником, поэтому не придал значения. Его отца знали почти все на его работе, мужчина частенько приходил повидаться с сыном. Встреча была неожиданной, когда Кан Бон Сон спросил, как продвигается работа в штатах, старший коллега был изумлен и рассказал всю правду. Пожилой мужчина был ошарашен, он не поверил в то, что ему сказал старший коллега его сына. Но он решил прийти на квартиру Кан Сон Тэ и осмотреться, а затем позвонить сыну и выяснить, кто говорит правду. Осмотрев квартиру, пожилой мужчина был в недоумении, ничего необычного он не нашёл. Тогда у него возник вопрос: почему его сын обманул его или же старший коллега что-то напутал?! И вообще, действительно ли Кан Сон Тэ находится в Штатах?! В тайне он предположил, что его сын решил вернуть семью, но чтобы его не волновать, придумал такую ложь, поэтому он бросил затею что-либо найти и решил подождать, пока Кан Сон Тэ сам не расскажет. Собравшись уходить, Кан Бон Сон случайно заметил стопку листовок, решив выкинуть их, чтобы не пылились, он поднял их со стола и случайно рассыпал на пол. Посетовав на свою старость, он наклонился, чтобы собрать их, однако на его глаза попались записи Кан Сон Тэ об опухолях, а к ним прикрепленную визитку Стива Ли. Пожилой мужчина не понимал, зачем это все записал его сын. Достав телефон, он попробовал поискать в интернете, и, когда нашёл, результат шокировал его. Кан Бон Сону не нужно больше было спрашивать, он слишком хорошо знал своего сына, который будет скрывать все до последнего. Покинув квартиру Кан Сон Тэ, он намеревался прийти домой и созвониться с сыном, но выйдя из дома, ему стало плохо и он потерял сознание. Когда же пожилой мужчина пришёл в себя, он увидел обеспокоенного, уставшего и бледного Кан Сон Тэ. Теперь было все и так понятно. Кан Бон Сон был очень взволнован, он хотел, чтобы его сын вернулся в штаты, но тот наотрез отказался. С каждым днем он больше и больше убеждался, что Кан Сон Тэ страдает, осмыслив всю жизнь, он взглянул на их отношения под другим углом. И это заставило пожилого мужчину раскаяться. После откровенного разговора ему удалось убедить уйти пораньше Кан Сон Тэ домой. Кан Сон Тэ чувствовал беспокойство за отца, хоть они и поговорили, ему стало ненамного легче, все дело было в том, что его отец никогда не был настолько откровенен. Это сильно настораживало его, пока он находился в раздумьях, он не заметил, как сам оказался возле своего родительского дома. Несколько раз недоуменно моргнув, он слабо улыбнулся и вошёл в дом, что был традиционного стиля. В доме все было так, как и раньше. Аккуратно расставлена мебель, чистота и уют. Двери во все комнаты были открыты, кроме одной. Дальняя комната, что принадлежала Кан Сон Тэ, была закрыта с тех пор, как он решил жениться, он съехал из родительского дома. Хоть и Кан Бон Сон настаивал, чтобы молодожены жили вместе с ним, так как дом действительно был большим, Кан Сон Тэ отказался. Ли Со Ра тоже была за то, чтобы жить в родительском доме, но мужчина чётко выразил протест. К тому же он никогда не впускал её в свою комнату. И на то у него были личные причины. Вздохнув, он открыл дверь и окинул печальным взглядом свою комнату. Ничего не изменилось. Стол, на котором аккуратно были сложены книги и стояли фотографии. Книжная полка была забита различными учебниками и тетрадями со старшей школы и университета. В шкафу лежали сложенные вещи, а односпальная кровать была заправлена чистым одеялом. Всё было так, как с того момента, как он покинул дом. Судя по чистоте комнаты, Кан Сон Тэ знал, что его отец заходил в комнату лишь для того, чтобы убраться, постирать постельное белье, но он ничего не трогал из вещей своего сына. Всё вещи были на тех местах, на которые поставил сам Кан Сон Тэ. Осмотрев комнату, он остановился возле ящика стола. Открыв его, он достал небольшую старую подарочную коробочку. Некоторое время он не решался её открыть, поэтому, сев на кровать, он глубоко вздохнул и открыл её. Внутри оказался буддийский браслет из бусин оникса, яшмы, цитрина и малахита, нанизанных на белую нитку, с завершением «хвоста» из одной бусины нефрита. Взяв его в руки, Кан Сон Тэ только сейчас смог заметить эту бусину, которой раньше не было. Тихо рассмеявшись, он сжал браслет в руке и, плюнувшись на спину, закрыл глаза, предаваясь воспоминаниям. *** Двенадцать лет назад. Сеул. Май. Поздним вечером патрульная машина полицейских направлялась на вызов в местный клуб «Искушение Дьявола». — Завтра это дело будет во всех СМИ, — произнес офицер. — Ну. так и будет, однако это не наша забота. Главное, мы накрыли этот притон. Хоть ты и новенький в нашем отделении, скоро тебе нужен будет постоянный напарник. А пока довольствуйся тем, что есть! — сказал, смеясь, полицейский за рулём. Остановившись возле клуба, где было полно полицейских машин, двое мужчин вышли из машины. — Офицер Квон, о, и офицер Кан, вы как раз вовремя! — доложил мужчина в форме. — Удалось задержать владельца клуба с поличным. Он как раз проворачивал сделку по сбыту очередной партии наркотиков. Но покупатель так и не явился. Но у нас ещё возникла проблема, — пояснил на ходу мужчина, следуя впереди двух офицеров. — Что за проблема? — спросил Квон. — Посетители? Верно? — предположил Кан Сон Тэ. — Эх, да, это так. Мы задержали всех, и сейчас идёт их допрос, но есть одна большая проблема. Среди них оказался иностранец, — неохотно произнес полицейский. — Да, это, конечно, проблема, но не настолько, как звучат ваши слова, Ли Вон Рель, — неодобрительно подметил Квон. — Нет, офицер Квон, это действительно проблема. Этот парень нем как рыба, в буквальном смысле, к тому же мы не знаем, из какой страны он прибыл. Парень вообще не проронил ни слова, к тому же его вид, — он замялся. — Мягко говоря, прям кричит, что он бандит. Да вон посмотрите сами! — с этими словами он толкнул дверь в зал, где было полным-полно полицейских, которые вели допрос. Кан Сон Тэ окинул взглядом присутствующих и увидел, как его коллега теряет терпение, переходя на крик. — Ты что, решил мне тут в игры играть, гаденыш?! Если в тебе нет наркотика и алкоголя, думаешь, я не нарою что-нибудь другое?! — разозленный полицейский вскочил с места. — Я быстро научу уму-разуму. Вот такие отморозки, приезжающие в чужую страну, не имея ни совести, ни уважения, только гадить и умеете, — он замахнулся на сидящего щуплого парня. Кан Сон Тэ вмешался и перехватил руку своего коллеги. — Зачем вы так?! Что если он действительно немой? К тому же с каких пор, Сом Пель, мы распускаем руки?! Мы что, бандиты?! — спросил спокойно Кан Сон Тэ. Сом Пель вырвал руку из хватки Кан Сон Тэ и, хмыкнув, сказал: — Раз такой умный, может, сам попробуешь? — Конечно, — сказал уважительно Кан Сон Тэ и повернулся к парню. «Да уж, видок ещё тот! Худощавый иностранец, кудрявые светло-русые волосы, цветные линзы, пирсинги, серьги в ушах, хотя одежда весьма неплохая и не дешёвая. Но взгляд. Ого, так он так смотрит только на полицейских. Видимо, он сильно обижен, что его задержали. На вид… Вряд ли ему есть двадцать. Хоть бы восемнадцать было… Ох, бунтует?! Протест?! Проблемы в семье?! Или в учёбе?! Хм, а может, в любовных отношениях?! В этом возрасте нередко испытывают неразделенную любовь. Ладно. Попробуем наладить контакт» — подумал про себя Кан Сон Тэ и, улыбнувшись, сказал на английском: — Меня зовут офицер Кан Сон Тэ, молодой человек, ты понимаешь меня? Парень холодно посмотрел на него и ничего не сказал. Кан Сон Тэ кивнул и использовал язык жестов: — «Я помогу! Доверьтесь мне!» — он увидел, как парень прищурил глаза и внимательно наблюдал за его руками. — Офицер Кан, брось, это дохлый номер, этот гаденыш битый час сидит и молчит. Загребем его в отделение, — произнес Сом Пель. — Так, те, кого мы проверили, могут быть свободными, — он обратился к коллегам. — Нам тоже пора, оставим все следственной группе. — А что насчёт персонала? — спросил Кан Сон Тэ, осматривая официантов и диджеев. — Вы сверили, кто сегодня должен был быть на смене? Офицер Квон, Сом Пель и многие другие, что слышали вопрос Кан Сон Тэ, замерли. В это время парень, что сидел возле Кан Сон Тэ, свистнул и кинул скомканную салфетку в Сом Пеля. Мужчина пришёл в ярость, развернув салфетку, он увидел одно единственное английское слово. — Паразит, ты че это тут нацарапал? Кан Сон Тэ взял салфетку из рук Сом Пеля и прочитал «Идиоты». Он посмотрел на парня, который насмешливо ухмыльнулся, и посмотрел на персонал. Сом Пель хотел было накинуться на наглого парня, однако Кан Сон Тэ преградил ему путь. — Вы проверяли диджеев? — К чему это?! Наши люди все время были здесь до захвата. И диджеи не покидали пульты. Личности установлены, — проворчал Сом Пель. — Он прав, новичок! — раздался голос позади. — Что ты хочешь найти? Если есть, что сказать, так говори! — мужчина в форме подошёл ближе к Кан Сон Тэ, одарив презрительным взглядом паренька. — Ри Джи Су-сонбэ, я считаю, что один из диджеев и есть скупщик, — он двинулся ближе к молодому мужчине, что молчал и отводил взгляд. — Его ногти подстрижены все аккуратно, кроме мизинца на левой руке, которую он прячет. К тому же, где же вы видели диджея в брендовой одежде, не так ли, господин скупщик?! — произнес Кан Сон Тэ. Молодой человек, который представился диджеем, хотел было убежать, но Кан Сон Тэ быстро среагировал и скрутил его. — Суки! — прорычал он. — Отлично сработано, офицер Кан Сон Тэ, — сухо похвалил его Ри Джи Су. На преступника недели наручники и увели. Полицейские продолжили хвалить Кан Сон Тэ, как раздался стук позади. Они обернулись, увидев, как парень встал и засунул руки в карманы джинсов. Надменная ухмылка играла на его губах. — Ну, наконец-то все закончилось. А я думал, что полицейские все идиоты, но нет, ты оказался очень смекалистым, — он посмотрел на Кан Сон Тэ и подмигнул. — У меня затекли ноги сидеть так и наблюдать за всем происходящим. Мне потребовалось всего несколько минут, чтобы понять, что тот чувак и вовсе не диджей. Вам же, идиотам, потребовался новичок по имени Кан Сон Тэ, чтобы это понять, — смеясь, сказал на корейском парень. Услышав это, присутствующие потеряли дар речи. — Черт побери, так ты говоришь на корейском?! — возмутился Сом Пель. Усмехнувшись, парень сказал в вежливой форме с издевкой в голосе: — Конечно, господин полицейский, представьте, не только говорю, но и понимаю! — Не дерзи! Самый умный?! — процедил сквозь зубы Ри Джи Су. — Ну, из нас двоих однозначно! — с усмешкой продолжал огрызаться парень. — Ладно, ладно успокойся! Мы не хотим тебе вреда. Давай поговорим, хорошо? — попытался сгладить обстановку Кан Сон Тэ. — Ты что, офицер Кан, решил пойти на поводу у этого засранца?! Он ведь в открытую издевается и, понятное дело, что станет нам поперек горла, — проворчал офицер Квон. — Он ведь молод, к тому же ведёт он себя так, потому что мы напали первые на него. Скрутили и не разобрались, обвиняя во всем, — пояснил Кан Сон Тэ. Иностранец нахмурился и, сощурив глаза, хохотнул несколько раз. — Я поеду с вами, Кан Сон Тэ-щи, в участок. Вам же нужно все оформить как полагается?! — произнес парень, пользуясь официальной речью. Все присутствующие подозрительно покосились на Кан Сон Тэ. Если до этого парень вообще отказывался говорить, а затем насмехался, грубил и не желал сотрудничать, то сейчас он был сама вежливость и охотно шёл на контакт, но только с Кан Сон Тэ. Что касается самого Кан Сон Тэ, то тот лишь улыбнулся и сказал: — Тогда пройдемте. — Ты сейчас серьезно, новичок? — Ри Джи Су остановил Кан Сон Тэ. — Не знаю, как у тебя было на предыдущей работе, но ты идёшь на поводу у сопляка? — Сонбэ, он ведь не виновен. Он лишь ребёнок и бунтует, потому что, скорее всего, чувствует несправедливость по отношению к себе в данной ситуации, — Кан Сон Тэ спокойно посмотрел на парня. — Что? — начал было Сом Пель. — Ну, если вы не хотите, чтобы я ехал с ним, — парень указал на Кан Сон Тэ. — Тогда я не сдвинусь с места, — заявил с ухмылкой он. — Парень, тебе будут предъявлены обвинения… — предостерег иностранца Квон. — Какие? — парень пожал плечами. — На каком основании? Ну, если вы не согласны со мной, то мы можем позвонить в посольство США. Там я смогу получить защиту и рассказать, что возвращался домой после дополнительных занятий, когда полицейские Сеула сгребли меня, словно преступника, и затащили сюда. Продержали несколько часов, проверяя на наркотики и алкоголь. По-хамски обращаясь, некоторые даже хотели побить, — он усмехнулся и посмотрел на Сом Пеля. — И как сказал ваш коллега, — он посмотрел на Кан Сон Тэ. — Я лишь ребенок, — он перевёл взгляд на остальных полицейских. — Павший жертвой вашего непрофессионализма, — закончил говорить парень. — Ушам своим не верю. Этот сопляк… — начал распыляться офицер Квон. — Что ж, раз так, пусть Кан Сон Тэ с ним и возится! — Ри Джи Су посмотрел на Кан Сон Тэ. — Забирай его, он твой! — Да, сонбэ, — он кивнул головой и обратился к иностранцу. — Пойдём со мной, парень. Приехав в участок, Кан Сон Тэ принялся за допрос. — Садись! — он указал на стул. — Как удобнее тебе общаться, на английском или корейском? — спросил спокойно Кан Сон Тэ, глядя на парня. — Здесь кроме тебя кто-нибудь знает английский так хорошо, как ты?! — приподняв бровь, спросил парень. — Не думаю, — ответил честно Кан Сон Тэ. — Тогда на английском, — довольно произнес парень и облокотился на спинку стула. — Хорошо! — ответил Кан Сон Тэ на английском. — Для начала, как тебя зовут? — спросил Кан Сон Тэ, включая компьютер. — Нет желания отвечать, — парень встретился со спокойным взглядом Кан Сон Тэ, смутившись, он закатил глаза. — Леон Отор, — ответил он и хмыкнул. — Хорошо, Леон Отор, сколько тебе лет? — Восемнадцать. Живу тут уже больше месяца по семейным обстоятельствам. Документов при себе нет. Телефон разрядился. Что-то ещё, офицер? — с нажимом произнес Леон. — Эй, я не нападаю на тебя, хорошо?! — произнес спокойно Кан Сон Тэ, встал и налил воды, протягивая стакан Леону. — Так как тебе восемнадцать и ты, возможно, старшеклассник мне нужно связаться с твоими родителями. — У меня нет родителей! — огрызнулся парень. — Прости, я не хотел тебя задеть, — искренне извинился Кан Сон Тэ. Парень посмотрел немигающим взглядом на Кан Сон Тэ и, отвернувшись, буркнул: — Если офицер Кан одолжит мне свой телефон, я позвоню своему опекуну. И тогда он приедет и заберет меня. — Хорошо, держи! — Кан Сон Тэ протянул свой телефон парню. Леон взял телефон и набрал номер. Через некоторое время ему ответили. — Боб Отор слушает! — раздался в телефоне голос. — Боб, я в полицейском участке Л. Приезжай и забери меня, — с этими словами парень отключился. — Вот, спасибо, — произнес небрежно Леон и протянул телефон Кан Сон Тэ назад. — Что ж, пока мы ждём, давай поболтаем и поедим! — с улыбкой произнес Кан Сон Тэ и достал из ящика контейнер, в котором были сэндвичи. — Хм, собираешься кормить меня этим? — презрительно спросил парень. — Да, я купил их в обед, но поесть мне так и не удалось. Они не пропали, так что ешь! Ты наверняка голоден, — доброжелательно произнес Кан Сон Тэ и стал есть сэндвич. Парень некоторое время смотрел, как Кан Сон Тэ ест, потом взял сэндвич и тоже стал есть. — Как ты понял, что скупщик это диджей? — спросил Кан Сон Тэ. — Так же, как и ты, — усмехнулся парень. — Но ещё он сильно нервничал, когда ваши ворвались в клуб, и он чертовски лажал за пультом, — довольный собой, произнес Леон. — Значит, то, что ты сказал, было неправдой? — подловил его Кан Сон Тэ. — Не все, я зашёл в клуб по пути домой, однако услышав эту лажу, вышел, в тот-то момент появились ваши. После этого меня скрутили и затащили в клуб, дальше вы знаете. — И это правда? — спросил спокойным тоном Кан Сон Тэ. — Да. — Хорошо, — Кан Сон Тэ вбил всю информацию в компьютер. — Что означает этот жест? — парень повторил на языке жестов то, что показывал Кан Сон Тэ ему. — О, у тебя прекрасная память! Я показал лишь один раз, а ты запомнил, — посмеялся Кан Сон Тэ. Это означает: я помогу! Доверьтесь мне! — ответил он. — М… Я запомню, — пробормотал себе под нос парень. — Что? — Я ничего не говорил, — пожав плечами, парень пристально рассматривал Кан Сон Тэ. В этот момент в отделение влетел взъерошенный мужчина. Тяжело дыша, увидев парня, он взревел. — Ты! Ты хочешь моей смерти?! — прорычал он, подходя ближе. — О, Боб, ты пришёл! Поздоровайся, это офицер Кан! — представил он мужчину Бобу. — Офицер Кан, это Боб, мой опекун, — представил парень мужчин друг другу. Они вежливо поздоровалась, и Кан Сон Тэ, объяснив ситуацию, напоследок произнес: — Мистер Отор, Леон нуждается во внимании и общении. Пожалуйста, уделяйте ему больше времени! «Что за чертовщина?! Опекун?! Леон Отор?! Что ты снова задумал?!» — подумал про себя Боб Отор, потирая затылок рукой. — Да, конечно, спасибо, офицер, и простите, я прослежу за ним, — Боб метнул сердитый взгляд на парня и, взяв его под руку, потащил на выход. — Ещё увидимся, офицер Кан Сон Тэ! — прокричал, махая рукой, парень. Кан Сон Тэ недоуменно посмотрел на парня, не придав этому особого значения, вздохнув, принялся и дальше за работу. Боб и парень сели в машину, и, как только они отъехали от полицейского участка, мужчина сердито произнес: — А теперь объясни мне, как Леонело Грасия стал Леоном Отором?!