Make You Feel My Love / Чтобы ты почувствовал мою любовь

Миранда почувствовала, что с Андреа что-то не так. Андреа, каждый шаг которой сопровождала музыка, напевая мелодии вслух или тихонько про себя. Музыка была ее спасательным кругом. Поэтому, когда Андреа удалилась в их спальню в понедельник днем, когда обычно в это время она была поглощена своим проектом на CNN или готовила гостевую колонку для престижных журналов, Миранда глубоко забеспокоилась о благополучии своей жены. Андреа и раньше страдала от мигрени, особенно во время менструального цикла, и Миранда знала, как помочь ей справиться с этими приступами. Но на этот раз все было иначе, и Миранда это чувствовала. Андреа жаловалась на боль вокруг глаз, хотя изначально предполагалось, что это пищевое отравление, вскоре стало ясно, что это не так. Если бы это было пищевое отравление, то после лечения, Андреа должна была бы чувствовать себя лучше. Однако этого не произошло. Кроме того, трудности с концентрацией внимания Андреа, хотя и не совсем необычные из-за ее СДВГ, казались более выраженными, чем обычно. Даже ее рабочая память страдала чаще. Сидя на краю кровати с плотно задернутыми занавесками, Миранда тихо прошептала: — Дорогая, я думаю, нам следует обратиться к врачу, — она аккуратно затронула эту тему, зная, что времяпровождение Андреа повлияло на ее восприятие больниц — ужасные места, усугубляемые непомерными расходами. Однако у них была страховка, и они могли позволить себе большинство видов лечения. — Андреа. Андреа тяжело сглотнула, медленно открывая глаза. Ее голос был хриплым, более резким, чем обычно, — это свидетельствовало тому, что она пила недостаточно воды. Взгляд Миранды переместился на нетронутый стакан с водой на ночном столике. — Я в порядке. Мне просто нужно немного отдохнуть. — Нет, дорогая, я не могу принять это за ответ, — твердо заявила Миранда. — Ты испытываешь онемение и боль вокруг глаз, как и в левой части лица. Это начинает звучать довольно серьезно. Я позвоню Эмили, чтобы она присмотрела за мальчиками, и отвезу тебя в больницу. Когда протест Андреа застрял у нее в горле, он стих, и ее взгляд встретился с взглядом Миранды. Они обе понимали, что что-то, несомненно, было не так, и страх Андреа перед тем, что это могло быть серьезно, был очень велик. Руки Андреа, протянувшиеся к Миранде, сжали ее ладони, и она заверила ее: — Все будет хорошо, — хотя уверенности в этих словах у нее не было. Ей просто нужно было в это поверить. Эмили Саммерс, няня мальчиков, быстро прибыла, чтобы позаботиться о них. Рой остановил BMW и срочно отвез Миранду и Андреа в ближайшее отделение неотложной помощи. Внешний вид Андреа был далек от ее обычной внешности, ей не хватало привычного цвета кожи, хотя она пыталась не обращать на это внимания, шутя над этим. — Самоуничижение не заменит остроумия, моя дорогая, — мягко напомнила ей Миранда. Они ждали в отделении неотложной помощи, но головная боль Андреа становилась все сильнее, вызывая слезы на глазах. Миранда не могла вынести этого, но Андреа настаивала на ожидании, на что Миранда отказалась. Обычно она восхищалась вежливостью и отношением Андреа «девушки-скаута», но в ту ночь она не хотела ничего из этого. Потребовалось совсем немного времени, чтобы Андреа продвинули в списке ожидания, хотя это и оставило нескольких недовольных в отделение неотложной помощи. Миранде было наплевать на их недовольство; ее жена не могла ждать. У Андреа не было сил протестовать. Вскоре, благодаря настоянию Миранды, Андреа осмотрел врач. Она прекрасно знала о своей репутации трудного человека, Миранда искренне желала только того, чтобы ее жена в этот момент обращалась к ней. В то время как медсестры и врачи, возможно, были первоначально разочарованы требованиями привилегированной старшей женщины, проведенные ими тесты вскоре показали, что напористость Миранды была к лучшему. У Андреа была неразорвавшаяся аневризма. Медицинская бригада умело обнаружила аневризму и определила, что она достаточно велика, чтобы потребовать хирургического вмешательства. Серьезность ситуации стала очевидна, когда они объяснили хирургический процесс, включающий разрез черепа Андреа и установку зажима. Пока врачи уверяли их в успехе процедуры, Миранда и Андреа не могли не поддаться страху. Позже их посетил другой член медицинской бригады, чтобы обсудить риски, связанные с операцией. Миранда звонила, чтобы сообщить Эмили, няне мальчиков, и ее помощникам, о смене своего расписание на следующий день. Андреа лежала в постели рядом с ней, подключенная к различным мониторам. К ночи состояние Андреа ухудшилось. Миранда всегда будет винить себя за тот момент, когда вышла на улицу по просьбе Андреа, чтобы прогуляться. Именно во время этого краткого отсутствия у Андреа разорвалась аневризма. Удача даже не стала бы описывать, как им повезло, что они оказались в больнице, когда это случилось. Андреа срочно доставили на операционный стол. Когда она вышла, ее волосы были частично сбриты, а кожа головы была скреплена скобами. Сердце Миранды упало куда-то вниз живота. Никакие слова не могли бы по-настоящему передать всю глубину эмоций, которые она испытала, увидев свою жену в таком состоянии. Позже в тот же день она боролась со своим телефоном, когда делилась душераздирающей новостью с Джилл, сестрой Андреа. Джилл пообещала прилететь из Огайо и быть рядом с ними как можно скорее. Найджел и Эмили из «Подиума» направились в больницу, один принес сменную одежду, другая небольшую сумку с туалетными принадлежностями. Они настояли на том, чтобы Миранда позаботилась о себе, пока они присматривают за ее возлюбленной. Они были полны решимости помочь Миранде, помочь Андреа. Приезд Джилл был крайне необходим, так как она взяла на себя уход за мальчиками, чтобы их няня могла отдохнуть. В эти короткие моменты Миранда понимала, как много Андреа значит для тех, кто не входил в их маленькую семью. Она была женой, матерью, сестрой и другом, но для многих она была гораздо большим. Наставница, журналист — ее фанаты посылали свои добрые пожелания, ее почтовый ящик был завален открытками и подарками от работников, которые часто обращались к ней не только для того, чтобы узнать новости, но и для того, чтобы узнать ее беспристрастную точку зрения. Среди тумана бесконечных дней Найджел и Эмили оставались непоколебимыми в своем стремлении поддерживать Миранду и Андреа. Они были рядом, предлагая помощь и утешение на данный момент. Объяснение ситуации их маленьким мальчикам было одной из самых душераздирающих задач, которые приходилось выполнять Миранде. В возрасте шести и двух лет они не могли полностью осознать всю тяжесть состояния своей матери. Все, чего они хотели, это чтобы мама вернулась домой, и Миранде было больно говорить им, что в данный момент это невозможно. Она мягко объяснила, что маме нужно время, чтобы отдохнуть и поправиться, что в итоге растянулось на мучительные шесть недель медленного и неуклонного выздоровления Андреа, пока ее, наконец, не выписали из больницы. Полная решимости разобраться в ситуации и быть готовой к постоянным потребностям Андреа, Миранда погрузилась в исследования. Она поглощала каждую крупицу информации, которую только могла найти, решив помочь жене выздороветь наилучшим образом. При поддержке своей семьи, друзей и преданного персонала все поняли, как важно следовать указаниям врача и делать все необходимое, чтобы помочь Андреа. Когда Андреа вернулась домой, ее внешний вид значительно изменился. Ее бритая голова подчеркивала ее уязвимость, а за время пребывания в больнице она заметно похудела. Были запланированы сеансы терапии, чтобы помочь ей восстановить определенные способности, которые были затронуты. Миранда взяла на себя ответственность за обтирание жены губкой, отказываясь выпускать Андреа из поля зрения, пока она не станет достаточно сильной, чтобы справляться самостоятельно. Семья пережила значительные изменения, так как весь алкоголь был удален не только для здоровья Андреа, но и для устранения любых потенциальных рисков. Среди проблем, связанных с выздоровлением Андреа и делегированием задач другим, Миранда была поражена, когда Ирв Равиц вызвал ее в Элиас-Кларк, требуя объяснений. Она не могла не чувствовать, что если бы она была мужчиной, то не подвергалась бы такому тщательному анализу. Она считала, что был бы у нее муж, то от нее не требовалось бы лично присутствовать на собрании, чтобы оправдать заботу о своем супруге. Несправедливость ситуации только подпитывала решимость Миранды преодолеть эти препятствия с изяществом и силой. — Это чушь собачья, — проворчал Джеймс «Джей Ти» Тернер, глава службы безопасности, идя рядом с Мирандой, ведя ее к ожидающему «Range Rover», где Рой, их водитель, готовился отвезти ее в офис. «Он всегда может попасть в аварию». Подразумевалось, что его тон говорил о том, что его защитные инстинкты были очевидны, и Миранда была тронута его заботой. — Джеймс, я ценю твою лояльность, ни один из нас не будет хорошо смотреться в оранжевом, — ответила Миранда, в ее голосе звучала благодарность за его заботу. Она села на заднее сиденье «Range Rover», воспользовавшись моментом, чтобы собраться, прежде чем отправиться в офис Элиаса-Кларка. С решимостью в глазах она приготовилась снова встретиться с Ирвом Равицем. Она уже имела с ним дело раньше и справится с ним со своей обычной выдержкой и стойкостью. Перспектива столкнуться с ним не пугала ее. Наоборот, это разожгло в ней огонь, чтобы доказать, что она может справиться с этими проблемами и защитить свою семью, независимо от препятствий, встречающихся на ее пути. — Я уверена, что все вы хорошо осведомлены об обстоятельствах моего отсутствия в офисе, — начала Миранда с непоколебимой убежденностью, ее взгляд пробежался по комнате, привлекая всеобщее внимание. — В течение последних восьми недель моя непоколебимая преданность была направлена ​​на заботу моей жены, у которой было серьезное ухудшение здоровья. Как вице-президент этой уважаемой компании я обязана не только поддерживать профессионализм и обязанности, но и ставить во главу благополучие моей семьи. Она сделала короткую паузу, позволив своим словам осесть и резонировать в комнате, прежде чем продолжить. — Будьте уверены, я полностью осознаю важность моей должности здесь, в Элиас-Кларке, и я приняла все меры, чтобы обеспечить бесперебойное выполнение своих повседневных обязанностей. Я проинформировала свою команду, доверила некоторые задачи своим способным помощникам и поддерживала постоянную связь с ними, чтобы обеспечить руководство и надзор в течение этого сложного периода. Голос Миранды оставался ровным, ее тон был решительным. — Несмотря на печальное известие о том, что мое отсутствие вызвало обеспокоенность, я непоколебимо верю в свой послужной список и вклад, который я внесла в эту компанию. Я всегда стремилась к совершенству в своей работе и отказываюсь позволить личным обстоятельствам запятнать мою непоколебимую преданность делу. Старший член правления, который ранее сомневался в присутствии Миранды, теперь поднялся со своего места, в его голосе звучало разочарование. — Ирв, это абсурдно. Никто из нас здесь не поднимал вопрос об отпуске Миранды. Миранда постоянно отдавала 110% этой компании, и если бы кто-то из нас столкнулся с такой же ситуацией… Его слова на мгновение оборвались, когда он покачал головой, явно расстроенный ситуацией, разворачивающейся перед ним. — Знаете ли вы, что именно непоколебимая приверженность Миранды и ее блестящее стратегическое маневрирование шесть лет назад произвели на нас наибольшее впечатление? Она ловко переиграла вас, и мы еще больше уважали ее за это. Глаза Миранды блестели смесью гордости и решимости, ее позиция была непоколебимой. Она ясно изложила свою точку зрения, красноречиво защитила свою позицию и заручилась поддержкой одного из членов правления. Это был момент триумфа, свидетельство ее грозного присутствия и уважения, которое она заслужила за время своего пребывания в Элиас-Кларк. Во вздохе мужчины смешались раскаяние и понимание. — Миранда, я искренне извиняюсь, что Вы почувствовали необходимость прийти сюда и оправдаться, — сказал он смягчившимся голосом. Он сжал губы, устало выдохнув. — Пожалуйста, передайте мои наилучшие пожелания Вашей жене скорейшего выздоровления, и я искренне надеюсь увидеть ее снова в эфире как можно скорее. Потратьте столько времени, сколько Вам нужно, чтобы быть рядом с ней. Обратив внимание на Равица, тон старшего члена правления стал более авторитетным. — Ирв, мне нужно немедленно поговорить с Вами в моем кабинете. Что касается остальных, я решу этот вопрос по электронной почте позже, — его слова передавали ощущение завершенности, не оставляя места для дальнейшего обсуждения. Миранда почувствовала облегчение, когда поняла, что ее защита была услышана и признана. С благодарностью кивнув в сторону старшего члена правления, она грациозно вышла из комнаты для совещаний с высоко поднятой головой, оставив после себя вид решимости и силы. Некоторое время спустя… Андреа, как и предсказывали врачи, оказалась одной из счастливчиков. К ней постепенно вернулись способности, от красноречия, опытного ведущего новостей до восстановления ее дара пения. Миранда стояла рядом с ней на каждом шагу, их преданные сотрудники сплачивались за ними. Эмили, их няня, обеспечила мальчикам плавный переход, в то время как Грейс, их личный повар, тщательно подобрала их питание, чтобы поддержать выздоровление Андреа, сосредоточив внимание на питательных вариантах с пониженным содержанием натрия. Даже их садовник находил утешение в общении с Андреа, вознося молитвы и читая ежедневные молитвы вместе — действие, напоминающее заветные воспоминания Андреа с ее бабушкой и дедушкой. На CNN коллеги Андреа доблестно взяли бразды правления ее шоу во время ее отсутствия и, чтобы отпраздновать ее возвращение, организовали красивую вечеринку в честь возвращения. В свой первый вечер в эфире Андреа почувствовала смесь нервозности и благодарности. — Добро пожаловать в «Ранние часы», и я Андреа Пристли, — начала она, глубоко вздохнув и глядя прямо в камеру. — Если вы впервые видите это шоу, то присоединяетесь к нам этим вечером, несколько месяцев назад у меня случилась аневризма головного мозга. Андреа мужественно рассказала о своей ситуации — операции, тяжелом восстановлении и огромной поддержке, которую она получила. «Эти письма, открытки и плюшевые мишки — я бесконечно благодарна за каждого из них», — сказала она взволнованным голосом. — Я также глубоко благодарна своим коллегам здесь, в CNN. Но самое главное, я хочу выразить благодарность своей жене Миранде. Она была моим непоколебимым якорем, моим источником силы, той, кто вытер мои слезы. Дорогая, я так невероятно благодарна за то, что ты рядом со мной, и я люблю тебя. Воспользовавшись моментом, чтобы прийти в себя, Андреа вытерла слезы и откашлялась. — А теперь, — продолжила она, возвращаясь к своему профессиональному поведению, — давайте погрузимся в сегодняшние заголовки новостей со всего мира. Камера развернулась, запечатлев новую силу и стойкость в глазах Андреа, когда она бесстрашно восприняла свое возвращение на передний план мировых новостей. На следующий день дома старое радио Андреа наполнило эфир мелодичной мелодией Адель «Make You Feel My Love». Ее голос изящно переплетался с музыкой, ее диапазон меццо-сопрано, казалось, не был затронут испытаниями, которые она пережила. Волосы Андреа, на пути к восстановлению своей красивой длины, обтекали ее. Миранда, сидя за своим столом в их домашнем офисе, просто смотрела с восхищением. — Нет ничего, что я бы не сделала, чтобы ты почувствовал мою любовь, — нежно подпевала Миранда. Андреа отвела взгляд от компьютера и мягко улыбнулась Миранде. Поднявшись со своего места, она жестом пригласила Миранду присоединиться к ней. — Эти шторма бушуют на вздымающихся морских волнах, и на шоссе сожалений. И хотя необузданно и свободно дуют ветра перемен.Ты ещё не встречал такую, как я. Они обнимали друг друга, мягко покачиваясь под чарующий голос Адель, наполнявший комнату. Их лбы соприкоснулись, и на мгновение их танец прекратился. Андреа лелеяла тепло объятий Миранды. Она прижалась губами к губам Миранды, и в этот интимный момент их привязанность углубилась в пределах их домашнего офиса. Миранда никогда не чувствовала такого ошеломляющего счастья от голоса своей жены, и никогда она так глубоко не упивалась любовью Андреа к музыке. — Нет ничего, чего бы я не сделала, я бы пошла на край света с тобой, чтобы заставить тебя почувствовать свою любовь, — прошептала Андреа, слова, свидетельствующие об их общей преданности.