ID работы: 13618844

In a Haze

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
211
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
211 Нравится 6 Отзывы 37 В сборник Скачать

В тумане

Настройки текста
      Питер снова постучал в дверь.       — Тони? — позвал он в ожидании ответа.       Покинув лабораторию сегодня, он по глупости проделал весь путь до дома, только чтобы понять, что забыл свой телефон. Не имея возможности связаться с Тони, он вернулся, надеясь, что тот все еще здесь.       Но ответа не последовало. Питер нахмурил брови. Он был уверен, Тони сказал, что собирается покинуть лабораторию сразу после него, так что он уже должен быть в своем пентхаусе. Может, он был слишком далеко, чтобы услышать? Хотя у Питера и был доступ в пентхаус, ему показалось неправильным заходить внутрь без Тони. Он предпочел бы вернуться за своим телефоном на следующий день.       Вдруг Питер услышал грохот и приглушенный звук бьющегося стекла и проигнорировал любые правила вежливости — они могли подождать. Тони может быть в опасности.       Он ворвался внутрь и закричал:       — Тони!?       Питер быстро закрыл за собой дверь, оглядываясь в поисках мужчины. Он направился прямиком на кухню — наиболее вероятное место, где могло разбиться стекло, — и ахнул от открывшегося перед ним зрелища.       Тони сидел на полу в луже того, что Питер сразу опознал как алкоголь, судя по его запаху, и что-то бурчал себе под нос, пытаясь привести себя в порядок. Питер никогда раньше не видел его таким пьяным. Нет, не так — он никогда не видел Тони пьяным. Что вообще побудило его выпить так скоро после его ухода?       Отбросив эти мысли, Питер сосредоточился на том, чтобы помочь Тони. Очевидно, он не мог оставить его в таком состоянии. Он подошел ближе, помня о разбитом стекле на полу, и схватил Тони за запястья, прежде чем тот уперся ладонями в пол, пытаясь подняться.       — Тони, остановись. Весь пол в осколках стекла.       Рот Тони приоткрылся в изумлении, когда его взгляд остановился на Питере, как будто он только что заметил его присутствие.       — Питер? Что ты здесь делаешь? — его слова были невнятными.       Он погладил щеку Питера — и ого, это было приятно, — но тот отклонился, прежде чем успел к этому привыкнуть.       — Я оставил здесь свой телефон. Прости, — пробормотал Питер.       Он легко поднял Тони за запястья, но тот не мог держаться прямо или даже стоять самостоятельно, поэтому Питер решил закинуть его руку к себе на шею для поддержки. Он направился к комнате Тони — ему нужна была кровать.       Тони хмыкнул. Его лицо покоилось на плече.       — Ты хорошо пахнешь.       — Сколько же ты выпил? — Питер почувствовал, как покраснел.       Тони потерся лицом о шею Питера и понюхал его. Питер напрягся, но не отстранился. Чувство вины переполняло его от того, насколько приятно это было.       — Пара бутылок. Ничего такого, с чем я не мог бы справиться. Ты же знаешь, как устроена жизнь… Плейбой. Гений. Миллиардер. Философ. Нет, подожди, филан... филантроп.       — …Конечно, — Питер понятия не имел, что на это ответить.       Когда они добрались до комнаты Тони, Питер усадил его на край кровати и включил свет. Это позволило ему увидеть, насколько одежда Тони была пропитана алкоголем. И он привел его в постель! Его дорогая кровать, залитая алкоголем… Он поежился.       — Ты в состоянии сменить одежду или…?       — Сменить одежду? Она тебе не нравится?       Этот ответ говорил сам за себя. Питер вздохнул, сдаваясь, прежде чем ему в голову пришла идея.       — Пятница?       — Да, мистер Паркер? — прогремел ее голос.       Бинго. Пятница могла бы помочь ему с… чем бы это ни было.       — Где Тони хранит свою одежду для сна?       — В гардеробной слева от вас, сэр.       Оу. Верно. Теперь Питер чувствовал себя глупо. Но у него было оправдание — сейчас он действительно волновался.       Найдя удобную на вид футболку и спортивные штаны, Питер вернулся к Тони, лежащему на кровати и напевающему песню, которую он узнал из плейлиста Тони в лаборатории. Питеру это показалось в некотором роде милым и тревожным одновременно.       Он взял Тони за запястья и рывком вернул его в сидячее положение, держа одежду в руке.       — Ты можешь переодеться сам? — повторил он. — Ты весь в алкоголе.       — Да, конечно, — Тони кивнул и тут же начал задирать рубашку Питера.       Питер отшатнулся, ахнув, и Тони легко отпустил его. Он был почти уверен, что сейчас его лицо было краснее, чем у рака. Увидев искренне растерянный взгляд Тони, Питер покачал головой.       — Я… я просто сделаю это сам. Ты не против?       Это ведь нормально, верно? Он не замышлял ничего такого, просто хотел, чтобы Тони чувствовал себя комфортно и о нем позаботились.       Тони кивнул, и Питеру — с огромным трудом — удалось стянуть с него рубашку. Когда он схватил чистую, которую положил на стол позади себя, то застыл от слов, слетевших с губ Тони.       — Отличная задница.       Питер моргнул, глядя на него. И снова моргнул.       — Что? — спросил он, ошарашенный. Не может быть, чтобы он только что это услышал.       Тони одарил его недоверчивым взглядом.       — Ты видел свою задницу, малыш? Задница моей мечты. Особенно в этой одежде… — он замолчал.       — Ты… ты это несерьезно. В тебе говорит алкоголь, — настаивал Питер, больше всего пытаясь убедить самого себя. Быть такого не может, чтобы Тони на самом деле испытывал к нему такие чувства… верно?       — Алкоголь не может говорить.       Питер только откашлялся и вернулся к своей основной задаче. После того, как ему удалось надеть на Тони рубашку — к счастью, с некоторой помощью Тони — пришло время для штанов. Питер сглотнул и принялся за работу. Он намеренно не поднимал взгляда выше колен Тони.       — Черт, ты прекрасен, — пробормотал Тони. — Я когда-нибудь называл тебя красивым? Потому что это правда, — Тони протянул руку и провел ею по волосам Питера.       Это был алкоголь. Это был алкоголь. Черт, это был алкоголь.       После того, как из уст Тони вылетело еще несколько сбивчивых комплиментов, Питер, наконец, закончил его переодевать. Он помог ему принять удобное положение и уперся коленом в матрас, чтобы дотянуться до одеяла на краю кровати. Тони потянул его за руку, отчего он потерял равновесие и упал рядом с ним, прежде чем Тони сгреб его в свои объятия.       — Иди сюда, — Тони выдохнул, уткнувшись носом ему в шею, и Питер просто застыл.       Что, черт возьми, он должен был делать в этой ситуации?       — Тони, ты, наверно, не захочешь, чтобы я был здесь утром, когда протрезвеешь.       — Я всегда хочу, чтобы ты был здесь, — Тони зевнул. — Я так сильно тебя люблю. Как жаль, что я не могу тебе этого сказать.       Глаза Питера расширились, а сердце екнуло. Но он взял себя в руки. Он не мог надеяться — Тони на самом деле не это имел в виду.       Питер лежал, размышляя о том, как ему следует поступить. В конечном счете он решил сдаться и расслабиться.       — Раз ты так говоришь… — он дотянулся ногой до одеяла и накинул его поверх них, прежде чем обхватить рукой теплое тело Тони.       Завтра он пожалеет об этом. Он был почти на сто процентов убежден. Но это были просто безобидные объятия, верно? И Тони не хотел отпускать, так почему бы не согласиться с этим? Питер, разумеется, не был против, как бы ему этого не хотелось.       — Пятница? Ты можешь выключить свет? — спросил Питер.       — Конечно.       Как только стало совсем темно, Питер позволил себе немного расслабиться. Он был почти уверен, что Тони уже вырубился. Завтра он наведет порядок на кухне и будет надеяться, что Тони не рассердится на него.

***

      Питер поерзал и замер, почувствовав тепло чужого тела. События прошедшей ночи снова нахлынули на него, и он быстро открыл глаза, чтобы рассмотреть мужчину рядом с ним. К счастью, Тони все еще спал. Он тихо дышал, теперь лежа на спине. Питер понял, что сейчас он был единственным, кто практически обнимал Тони, и поспешно убрал руку.       О чем он тут же пожалел, ведь Тони зашевелился и начал потягиваться. Когда он коснулся Питера локтем, то застыл и широко открыл глаза, уставившись на Питера, точно так же, как тот сейчас смотрел на него.       Питер чувствовал, как шестеренки крутятся в мозгу Тони, оценивая ситуацию. Затем Тони медленно приподнял одеяло и посмотрел на их полностью одетые тела под ним, вздохнув с облегчением. Питер ощутил, как его лицо запылало от осознания того, что именно ожидал увидеть мужчина. Тони сел и закрыл глаза ладонями.       — Дай угадаю, — устало сказал он хриплым голосом. — Я заставил тебя переспать со мной, не так ли? Буквально, я имею в виду, — быстро добавил он.       — Эм, нет, — покачал головой Питер. — Я мог уйти, я просто… не хотел тебя будить?       Это было не совсем правдой, но и не полной ложью. Его голос выдал его сомнение, вызвав озадаченный взгляд Тони, но мужчина, к счастью, отмахнулся от этого.       — У меня… нет слов. Ты не обязан возвращаться сюда снова, если чувствуешь себя некомфортно. Я все пойму, — в голосе Тони звучала боль, его переполняло сожаление.       — Все в порядке, правда, — настаивал Питер. — На самом деле я рад, что вернулся. Когда я пришел сюда, ты лежал на кухонном полу в окружении осколков стекла и алкоголя. Ты легко мог пораниться.       — Черт… Зачем ты вообще вернулся?       — Я оставил здесь свой телефон.       Надо не забыть захватить телефон с собой сегодня перед уходом. Иначе он умрет от стыда.       — Оу, — последовала долгая пауза. — Мне жаль, что тебе пришлось увидеть меня таким.       — Правда, все в порядке, — Питер колебался, прежде чем задать следующий вопрос. — Почему ты вообще пил? Я думал, ты бросил? — затем он поспешно добавил: — Тебе не обязательно отвечать.       Кажется, Тони закрылся в себе. Питер уже знал, что его ответ будет не совсем правдивым. Что было нормальным, Тони не обязан был ему ничего объяснять, но все равно было больно.       — Я действительно бросил, — согласился Тони. — Ну, я пытался. Я просто… вчера был один из тех редких дней.       Питер не был уверен, что «один из тех дней» значило для Тони, но спрашивать не собирался. Он не хотел звучать как любопытный папарацци.       Тони массировал глаза тыльной стороной ладоней. Питер предположил, что у него, вероятно, мигрень. Он бы встал и принес ему болеутоляющее, но что-то все еще не давало ему покоя в глубине души. Он не был уверен, уместно ли спрашивать об этом.       Каким-то образом заметив, что Питер задумался, Тони вопросительно посмотрел на него, как только открыл глаза.       — Что у тебя на уме?       — Ты… Это ерунда, — Питер колебался.       Тони настороженно прищурился, глядя на Питера.       — Я что-то сказал вчера? — в его глазах был намек на страх, и это заставило сердце Питера сжаться.       Питер медленно кивнул, отводя глаза и теребя рукав своей рубашки. Увидев выжидающий взгляд Тони, он заговорил.       — Ты сказал, что ты… Что ты любишь меня? — он нервно рассмеялся, пытаясь снять напряжение.       Это не сработало. Он услышал, как у Тони перехватило дыхание. Не в силах вынести молчания, Питер продолжил.       — Я думал, что это из-за алкоголя, ведь так? Или… — Питер повернул голову к Тони, взглядом выражая свой незаданный вопрос.       Тони отвел глаза и провел рукой по волосам.       — Послушай, малыш. Мы можем либо никогда больше не говорить об этом, либо…       — Я хочу знать правду, — Питер сам вздрогнул от того, что перебил его.       Тони напрягся и снова посмотрел на него, его глаза анализировали лицо Питера. По ощущениям прошло несколько минут, прежде чем он наконец ответил.       — …Да. Я не шутил. На самом деле, я был так близок к тому, чтобы рассказать тебе вчера в лаборатории. Вот почему я пил. И я говорю это сейчас, потому что я не могу лгать тебе, Пит, — вздохнул он. — Я знаю, что я эгоистичен — разрушаю то, что у нас было, ради чего? Я знаю, что мои шансы быть с тобой равны нулю, — мгновение тишины. Затем более низким голосом: — Я говорил серьезно. Тебе больше не обязательно приходить сюда.       Когда Тони договорил, он выглядел виноватым и так, словно смирился со всем, как будто верил, что Питер будет до отвращения разочарован. Питер часто думал, что именно так отреагировал бы Тони, если бы узнал о его чувствах к нему.       Питер выдохнул, осознав, что долго сдерживал дыхание. Он почувствовал облегчение и предвкушение.       — Я, э-э, — Питер сел и легонько положил руку на плечо Тони. — Вообще-то, я чувствую то же самое.       Мышцы Тони напряглись под его хваткой.       — Ты серьезно? — спросил он, не веря своим ушам.       — Да. Я думал, что это безответно, все это время, — рассмеялся Питер. — Я все еще не могу в это поверить, — он не был уверен, что это не было каким-то лихорадочным сном.       Тони облизал губы и потрясенно покачал головой. Он накрыл руку Питера на плече своей теплой мозолистой ладонью.       — Что ж. Это… меняет дело.       — Ага.       — Но ты же знаешь, что мы не можем быть вместе, верно?       Сердце Питера упало.       — Ну… Мы могли бы попытаться что-то придумать, — не сдавался Питер.       — Если ты имеешь в виду, что мы будем держать это в секрете… Это был бы единственный выход. Но Пит, — Тони провел большим пальцем по руке Питера. — Это непросто. Ты еще так молод. Я облажался. Я даже не должен испытывать к тебе таких чувств. Тебе нужен кто-то получше в твоей жизни. Кто-то здоровый.       Питер убрал руку, сдерживая слезы.       — Какой был смысл говорить мне, если ты даже не собирался давать мне шанс?       — Я не думал, что ты чувствуешь то же..       — И кем ты себя возомнил? Я… я могу принимать собственные решения. Может я и молод, но ты сам это сказал. Я умный. Я зрелый. И я совершеннолетний, — Питер прочистил горло и потер глаза. — Ты берешь меня с собой в Европу, когда мне 15 лет, чтобы сражаться в опасной битве, а это для тебя слишком?       — Не напоминай мне. Черт... Ты прав, — вздохнул Тони.       Он потянулся к его руке, Питер не возражал, и Тони оставил поцелуй на костяшках его пальцев.       — Я слишком долго зацикливался на этом, — сказал Тони. — Прости. Если мы действительно собираемся это сделать, ты должен понимать, что не будет радуги и бабочек. У меня слишком много проблем. И мое чувство вины тоже не исчезнет волшебным образом.       — Так… подожди, ты хочешь попробовать? — спросил Питер, его сердце сжалось от проблеска надежды.       Тони медленно кивнул.       — Я готов попробовать, если ты понимаешь, что я только что сказал.       — Я знаю, что это не будет идеально. Я знаю, что у тебя есть проблемы. Как и у меня. Но ты всегда помогал мне с ними. И я тоже пытаюсь помогать тебе с твоими.       — Я знаю. Даже вчерашний день был тому доказательством, — Тони улыбнулся.       — Вот именно, — Питер улыбнулся в ответ.       Они посмотрели друг на друга, и Тони снова лег. Питер последовал за ним. Тони обвил рукой талию Питера и притянул его к себе. Тот ухмыльнулся и слегка провел ногтями по волосам Тони. Он всегда хотел сделать это. Тони закрыл глаза.       — Итак, — начал Питер после минуты умиротворяющей тишины.       — Итак.       — Что теперь?       Тони хмыкнул.       — Это зависит от тебя. Мы будем двигаться в твоем темпе.       — Хорошо… Значит, я могу поцеловать тебя прямо сейчас?       — Вау, уже делаешь большие шаги, да?       — Я нетерпеливый, когда дело касается тебя.       Тони открыл глаза.       — Да, мы можем поцеловаться.       Взволнованный, Питер быстро прижался своими губами к губам Тони. И, возможно, он был слишком взбудоражен, потому что сначала их зубы болезненно клацнули друг о друга, но у них все получилось.       Мягкость губ Тони, царапанье его бороды о кожу, его влажный язык, пробирающийся в рот Питера. Это выбило воздух из его легких. Тот факт, что он смог получить то, чего так долго хотел, — это было неописуемо, удивительное чувство.       После бездумных поцелуев они остались в постели в тишине, обдумывая реальность происходящего. В конце концов Питер вспомнил, что у Тони мигрень, поэтому он на мгновение встал, чтобы принести ему болеутоляющее. Добравшись до кухни, он наткнулся на стекло на полу и убрал его так быстро, как только смог. Когда он вернулся в спальню, Тони сидел, прислонившись к изголовью кровати, и смотрел в теперь открытое окно на город, который медленно окутывал солнечный свет.       Он выглядел так красиво в этом утреннем сиянии.       Питер встал коленями на кровать и дал ему стакан воды и таблетки. Тони взял их и поблагодарил его, а как закончил, отложил все в сторону на столик. Питер устроился рядом, положив голову ему на плечо.       — Никогда в жизни, — начал он, — я не был так рад оставить где-то свой телефон.       Раскатистый смех Тони был подобен музыке для его ушей.

♡♡♡

Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.