ID работы: 13634687

Я представляю, что ты мой, всё чёртово время

Слэш
Перевод
R
В процессе
66
переводчик
wennin бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 60 страниц, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
66 Нравится 8 Отзывы 31 В сборник Скачать

Глава 6. Наши тайные моменты в переполненной комнате//ты предпочтёшь умереть, нежели отвести от меня взгляд

Настройки текста
Примечания:
Телефон Эндрю вибрирует в кармане, когда он надевает нарукавные повязки и ещё раз проверяет свой наряд в зеркале. На нём висят цепи и полностью чёрный наряд: чёрные армейские ботинки, чёрные свободные джинсы, чёрный ремень, чёрный, слегка укороченный топ с длинными рукавами. Он достаёт свой телефон из кармана и хватает кожанку, опуская взгляд на экран, чтобы увидеть текстовое сообщение от Нила. встретимся на вечеринке. сначала мне нужно кое-что сделать. кевин уже в пути, чтобы поехать вместе с вами. Эндрю закатывает глаза и суёт телефон обратно в карман, уверенный, что это означает, что Нил в конце концов откажется от вечеринки и что его ждет очень скучная ночь без него. Он выходит в общую гостиную и ждёт, пока Аарон и Ники закончат собираться, нетерпеливо постукивая ногой. На самом деле он больше не хочет никуда идти и изначально согласился только тогда, когда подумал, что пойдёт Нил, но, по крайней мере, он сможет получить бесплатную выпивку. Когда они втроём выходят из лифта, Кевин уже ждёт их. Вместе они идут к Мазерати, и Эндрю втайне радуется, когда Кевину приходится втискиваться на заднее сиденье, выражение его лица показывает, насколько ему неудобно. Он довозит их до дома в рекордно короткие сроки и паркуется за грузовиком Мэтта у обочины. Сегодня на улице машин больше, чем обычно; Дэн запланировала вечеринку-сюрприз на день рождения Мэтта с помощью Рене и Элисон. Они пригласили Эндрю, Нила, Аарона, Ники и Кевина, а также, кажется, сотню их с Мэттом самых близких друзей. Он слышит громкую музыку, доносящуюся из дома, ещё до того, как открывает дверь машины. Они выходят из машины друг за другом и направляются в дом. Заходя внутрь, Эндрю чувствует грохот басов даже сквозь толстые подошвы своих ботинок. Он наблюдает, как Аарон и Ники пробираются сквозь толпу, чтобы поприветствовать Мэтта и поздравить его с днём рождения, и отправляется с Кевином на поиски алкоголя. Он надеется, что выпивка в кои-то веки заставит Кевина заткнуться насчёт экси; если этого не произойдет, то без Нила, в качестве своего барьера, ночь просто может закончиться кровопролитием. Эндрю наливает в стакан виски и достаёт телефон, чтобы проверить, нет ли новых сообщений от Нила. Наконец он отвечает ему, ты придёшь или нет, наркоман?, и убирает телефон. Он залпом выпивает виски и снова наполняет свой стакан, прежде чем пойти с Кевином в гостиную, которая, как ни странно, сейчас была самой пустой комнатой; Эндрю догадывается, что большинство людей находятся либо в соседней комнате, где обустроена импровизированная танцплощадка, либо на просторной кухне, где находится второй бар и готовятся и смешиваются напитки. Некоторое время они сидят в уютной тишине, Эндрю потягивает виски, а Кевин пьёт водку, будто он при смерти. Тишина нарушается, когда входит Рене с Элисон за ней. ⏤ Эндрю! Я искала тебя. Я рада, что ты здесь ⏤ она безмятежно улыбается ему, и Эндрю кивает ей в знак приветствия. Кроме Нила, Рене ⏤ его самая близкая подруга из «Экстаза». Она никогда не начинает ни одних странных разговоров с Эндрю, и она с самого начала понимала его границы. Элисон подводит Рене к дивану, переплетая их руки и нежно сжимая её кисть. Рене втягивает Эндрю в разговор о фильме, который они оба недавно посмотрели. Рене делится своими мыслями по этому поводу, а Эндрю периодически встревает в разговор, когда она обсуждает части, которые он интерпретировал по-другому. Элисон пока выглядит достаточно довольной, чтобы наблюдать за разговором своей девушки и не участвовать в разговоре. Она отмахивается от Кевина, когда он пытается заговорить с ней об экси, что Эндрю находит забавным. Отдалённо Эндрю каким-то образом слышит, как Ники ноет Мэтту, снова и снова прося его сыграть какую-нибудь надоедливую поп-песню, которой он был одержим всю прошлую неделю и которую Эндрю презирает; он благодарен, когда слышит, как Мэтт отклоняет просьбу Ники. Они с Рене только начали обсуждать новый магазин мороженого, который открылся в центре города, когда входит Аарон с Ники рядом, закинув руку ему на плечо. ⏤ Перестань быть занудой и пойдём поиграем со мной в пивной-понг. ⏤ Мне и здесь хорошо. Пойди попроси кого-нибудь другого, если тебе так сильно хочется поиграть, ⏤ отвечает он. Кевин уже встаёт и направляется на кухню, чтобы поиграть, без конца соревнуясь и физически не в состоянии отказаться от игры. ⏤ Это может быть забавно, как думаешь? Во всяком случае, мы увидим, как Кевин до неловкого сильно хочет выиграть в игре с выпивкой, ⏤ заключает Рене, разговаривая с Эндрю. ⏤ И если Нил появится и увидит, как ты играешь, возможно, он будет впечатлён твоими навыками и обомлеет от тебя, ⏤ говорит Элисон, и ехидная ухмылка расползается по её губам. Эндрю свирепо смотрит на неё, прежде чем, наконец, оглянуться на Аарона. ⏤ Хорошо, я сыграю. Но я буду в команде с Рене, а не с тобой. Ты можешь взять Кевина, ⏤ Рене улыбается на это и кивает в знак согласия. Аарон закатывает глаза и отшвыривает его. ⏤ Неважно. А теперь поторопись, ладно? Аарон поворачивается обратно к кухне и начинает проталкиваться через переполненное пространство, расчищая путь, достаточно широкий для того, чтобы Эндрю, Рене, Элисон и Ники могли последовать за ним. Мэтт и Кевин как раз заканчивают устанавливать стол для пинг-понга, когда они подходят. Элисон притягивает Рене к себе и целует её на удачу, после чего неторопливо подходит к стойке и усаживается на неё рядом с Дэн. Ники следует за ней, бормоча что-то о желании быть поближе к бару, пока он смотрит игру. Мэтт встаёт рядом с Дэн, сверкая зубастой улыбкой и обещая подбодрить их всех, прежде чем он так и делает. Они подбрасывают монетку, чтобы определить, кто начнёт, и выигрывают Кевин и Аарон. Кевин делает первый ход и промахивается, что рассмешило бы любого более слабого человека, если бы он знал о жажде соперничества Кевина. ⏤ Я думаю, с этими мячами что-то не так. Это не тот вес, к которому я привык. Думаю, мне стоит перекинуть. ⏤ Ты бы знал всё о том, что с мячиками что-то не так, да, Кев? ⏤ спрашивает Ники, смеясь и смешивая ещё один напиток. Аарон раздражённо трёт переносицу. ⏤ Это буквально просто шарики для пинг-понга. Ты промахнулся, смирись с этим и постарайся не облажаться во время следующего хода, ладно? Игра продолжается в том же духе, Кевин и Аарон постоянно ссорятся, Аарон игнорирует указания Кевина, а Эндрю и Рене легко обыгрывают их. Кевин не попадает ни один раз за всю первую игру; Аарон попадает дважды, и оба раза Эндрю выпивает алкоголь, чтобы Рене не пришлось этого делать. Он попадает каждый раз, даже не пытаясь, что только больше выводит Кевина из себя. Рене тоже неплохо справляется, промахнувшись всего три раза. Вся кухня в шоке, когда Эндрю и Рене выигрывают в третий раз подряд. Эндрю всё равно, но он чувствует себя немного удовлетворённым после того, как обыграл Кевина раз или два и увидел, как Кевин с каждым раундом всё больше и больше истощает терпение Аарона. Кевин несёт какую-то чушь о том, что игра была нечестной, потому что он играл не лучшим образом из-за неправильного расположения чашек и что-то не так с шариками для пинг-понга, жестикулирует руками и почти случайно бьет Аарона по лицу, хотя на самом деле он просто пьян и не очень хорошо себя чувствует. Аарон вскидывает руки и отходит от стола. ⏤ Знаешь что, Кевин? Я закончил с тобой играть. С шариками для пинг-понга всё в порядке, да и со стаканчиками тоже. Мы проиграли, потому что ты отстой, а не по какой-либо другой причине. Найди кого-нибудь ещё, кто присоединится к твоей команде, и надейся, что не слишком сильно испортишь их игру. Кевин начинает следовать за ним, но Мэтт встревает раньше, чем он успевает. ⏤ Могу я присоединиться? Рене, Эндрю, хотите ещё один раунд? Эндрю пожимает плечами, и Рене кивает. Они быстро готовятся к следующему раунду, Рене бросает первой, так как они выиграли прошлый раунд. Мэтт уже кинул свой мяч, а Эндрю только что допил содержимое стаканчика и собирался бросать, когда Элисон и Дэн спрыгивают со стойки и бросаются к человеку, который только что вошёл на кухню, возбуждённо восклицая, их слова неразборчивы из-за шума. Эндрю кладёт мяч, который собирался бросить, и подходит, чтобы прислониться к стойке, поворачиваясь всем телом в сторону входа на кухню. Мэтт, Кевин и Рене подходят посмотреть, кто это, их любопытство берёт верх. Прямо сейчас на кухне всё ещё слишком много народу, чтобы Эндрю мог увидеть, кто это, не подходя, и он не может услышать, из-за чего они все так разволновались. Элисон каким-то образом повышает голос достаточно громко, чтобы её было слышно сквозь грохочущую музыку. ⏤ А ну-ка все, пошли прочь отсюда на пару минут. Идите в коридор, в гостиную, мне насрать. Я даже не знаю, кто, бляха, половина из вас! Вы слышите? Я клянусь, если вы не послушаете меня прямо сейчас… ⏤ она топает прочь и не слишком мягко выталкивает людей за дверь, захлопывая её и запирая на замок после того, как последний человек уходит с колонками, в то время как остальные пропускают новичка дальше, подлизываясь к нему. Ники идёт и включает свет, и Эндрю, наконец, видит, что это Нил. Взгляд Эндрю несколько раз обводит Нила с головы до ног, изучая парня перед ним. Нил одет немного лучше, чем привык видеть его Эндрю: синие джинсы, которые слишком хорошо смотрятся на нём с блестящим поясом, полосатый свитер и конверсы на высокой подошве. Эндрю отстранённо задумывается, ходили ли Ники или Элисон с Нилом по магазинам за новым нарядом сегодня вечером, но эта мысль не занимает первое место в его сознании. Сейчас почти всё его внимание сосредоточено на том, что Нил появился сегодня вечером с тёмно-рыжими волосами и голубыми глазами, каким-то образом он стал ещё более притягательным, чем раньше. Эндрю думает, что он может упасть в обморок; он определённо перегревается. Он игнорирует Аарона, когда тот бормочет «чёртов Джостен» себе под нос, прежде чем покинуть комнату. Эндрю наблюдает, прикрыв глаза, пока остальные подлизываются к Нилу, не покидая своего места у стойки. Он допивает остатки виски и хватается за ручку, вместо того чтобы сразу наполнить свой стакан. Ему нужно будет много выпить сегодня вечером, чтобы справиться с тем, что Нил сейчас выглядит вот так, Нил заранее сказал ему, что собирается сделать, и как всё это заставляет его чувствовать. Нилу, похоже, немного не по себе от такого пристального внимания, но он терпит это. Мэтт ерошит волосы Нила и обнимает его за плечи. ⏤ Нил, приятель! Ты выглядишь потрясающе! Я так рад, что ты всё-таки пришёл. Только посмотри на себя! ⏤ слабый румянец появляется на щеках Нила, и он слегка наклоняет голову, протягивая руку и потирая затылок одной из своих рук. Элисон протягивает руку и проводит пальцами по кудрям Нила, изучая цвет, а затем нежно касается его подбородка, поворачивая его лицо из стороны в сторону, чтобы лучше увидеть его естественный цвет глаз. ⏤ И это твой натуральный цвет волос и глаз? Когда Нил кивает в подтверждение, Ники присвистывает. ⏤ Вау, Нил. Я и не думал, что ты можешь выглядеть ещё лучше, чем раньше, но посмотри на себя. Просто… вау, ⏤ если бы Эндрю был ближе, он бы прямо сейчас набросился с ножом на своего кузена, но вместо этого он довольствуется тем, что может получше разглядеть новый образ Нила. ⏤ Ты и вправду выглядишь великолепно. Я знала, что у тебя никак не могли быть такие мутно-карие глаза с тёмными волосами; тебе это просто не шло. Так зачем ты вообще красил волосы и носил цветные линзы? Что заставило тебя сейчас вернуться к своей натуральной внешности? ⏤ спрашивает Элисон, выжидающе глядя на Нила. Рене обнимает Элисон за талию и улыбается Нилу, спасая его от ответа. ⏤ Ты выглядишь чудесно, Нил. В любом случае, сегодняшний вечер посвящен Мэтту, не так ли? Мы на вечеринке по случаю его дня рождения. Я думаю, мы провели достаточно времени, находясь в восторге от неожиданного появления Нила; теперь мы можем вернуться к празднованию, ⏤ Нил бросает на неё благодарный взгляд и ускользает от остальных, направляясь к стойке и Эндрю. Кевин выходит из кухни, чтобы сходить в ванную, и люди начинают возвращаться в помещение, снова приглушая свет и возвращая колонки на место. Если бы он не знал его лучше, он бы подумал, что Нил почти нервничает при виде Эндрю, как будто мнение Эндрю о том, как он выглядит со своими естественными волосами и глазами, было для него важнее, чем мнение кого-либо ещё. Он застенчиво улыбается Эндрю и прислоняется к стойке рядом с ним, в комнате снова настолько тесно, что их локти и бока соприкасаются. ⏤ Я не думал, что ты придёшь. Нил прикусывает губу и мгновение смотрит на толпу. ⏤ Я не был уверен, что приду. Но потом я вспомнил, что написал тебе и сказал, что мы встретимся здесь… Я не хотел тебе лгать, ⏤ он пожимает плечами, оглядываясь на Эндрю. ⏤ Итак, насколько тебе было скучно тут без меня? Чем ты занимался? Эндрю прижимается плечом к плечу Нила, рассказывая ему о том, как трижды обыграл Кевина и наблюдал, как Кевин постепенно напивался по мере продолжения раундов. Нил слушает, наблюдая за Эндрю всё время, пока тот говорит, и наклоняется ближе, чтобы его было слышно сквозь музыку. ⏤ Можно я сыграю? ⏤ Игра в разгаре. Это против правил. Появляется Мэтт, каким-то образом подслушавший, как Нил просит сыграть. ⏤ Бросок знаменитости. Можно пожертвовать своим ходом и позволить Нилу кинуть мяч вместо тебя. Нил улыбается. ⏤ Прекрасно. Итак, что ты думаешь? Ты позволишь мне сделать бросок знаменитости, Эндрю? ⏤ Хм-м-м. Насколько сильно ты хочешь сделать это? Нил наклоняет голову, задумавшись на мгновение. ⏤ Достаточно сильно, чтобы начать умолять. На этот раз Эндрю наклоняется, его губы касаются мочки уха Нила. ⏤ Так покажи мне. Нил дрожит и отстраняется, опускаясь на колени и так громко и страстно умоляя Эндрю позволить ему сделать бросок знаменитости, что почти все смеются. Эндрю закатывает глаза и бормочет: ⏤ Ты такой тупоголовый, наркоман, ⏤ помогая Нилу подняться. Нил подходит к столу для пинг-понга и поднимает оставленный Эндрю мяч. Он смотрит прямо на Эндрю, подмигивает и говорит: «посвящаю его тебе». Он бросает мяч и промахивается, хмурясь и краснея. Все в кухне в шоке, смеются и подбадривают, несмотря на то, что Нил не попал. Когда он проходит мимо них, чтобы вернуться к Эндрю, Мэтт и Дэн взъерошивают ему волосы и похлопывают по спине. Прежде чем он успевает вернуться к стойке, Элисон хватает Нила и тащит его на танцпол вместе с собой и остальными. Эндрю ни разу не отвёл взгляда от Нила с тех пор, как приехал. Он знает, каким горячим и пристальным должен быть его взгляд, и задаётся вопросом, могут ли люди понять по тому, как он смотрит на Нила, насколько сильно он хочет, чтобы он принадлежал ему. Его взгляд, должно быть, достаточно собственнический, потому что по большей части люди сегодня держатся подальше от Нила. Каждый раз, когда ему удаётся ускользнуть с танцпола и игр, в которые он каким-то образом втягивается, Нил подходит и прислоняется к стойке рядом с Эндрю. Он выпивает немного газировки, которую оставил Эндрю, чтобы тот охранял её, прикладывает бутылку с прохладной водой ко лбу и проводит несколько мгновений, переводя дыхание, и всё это, не глядя на Эндрю. На этот раз Нил остаётся рядом с ним подольше. Он смотрит вниз, на его щеках слабый румянец; Эндрю хотел бы протянуть руку и заставить Нила посмотреть на него прямо сейчас. Словно прочитав его мысли, Нил, наконец, застенчиво смотрит на Эндрю из-под опущенных ресниц. Нил краснеет ещё сильнее под пристальным взглядом Эндрю, закусывает губу и отводит взгляд. Эндрю собирается подразнить Нила, спросить его, почему он прямо сейчас не может смотреть на него, не краснея, но Ники уводит рыжего прежде, чем у него появляется шанс. Он вздыхает, наконец-то отталкиваясь от стойки и выходя из кухни, ему нужен перерыв, чтобы не видеть Нила таким раскрасневшимся и потным и каким-то образом всё ещё идеально выглядящим даже после всех танцев, в которые его втягивают. Он направляется в ванную и смотрится в зеркало, ополаскивая лицо водой и пытаясь успокоиться. Эндрю знает, что он хорошо справляется с тем, чтобы на самом деле не выражать большинство своих эмоций, но из-за того, насколько он сейчас возбуждён, он беспокоится, что может схватить Нила и прижать его поцелуем к стене на глазах у всех. Он выдыхает и отпирает дверь, решая вернуться по коридору, из которого пришёл, в противоположном направлении, чтобы провести ещё немного времени вдали от толпы. Когда он сворачивает в коридор возле входной двери, в котором находится гардеробная и который ведёт к паре спален, единственным человеком там оказывается Нил, который выглядит одновременно удивлённым и обрадованным, увидев его. ⏤ Эндрю! Я искал тебя на кухне, но тебя там не было. Я пришёл сюда отдохнуть, понимаешь? Там слишком людно, а для меня и так было слишком много общения, но сегодня день рождения Мэтта и… Эндрю обрывает его, подходя ближе к Нилу, одной рукой нежно обхватывая его запястье. ⏤ Нил. Да или нет? ⏤ Да. Погоди, ты собираешься меня чему-то научить? Он отпускает запястье Нила и одной рукой слегка приоткрывает дверцу шкафа позади себя, другой рукой притягивая Нила к себе и втаскивая в шкаф за шлёвку. Он пинком закрывает дверь и щёлкает замком, прижимая Нила к ней и обхватывая его руками. ⏤ Да. А теперь заткнись. Нил издаёт тихий смешок и подчиняется, когда Эндрю наклоняется, одной рукой поддерживая голову Нила, чтобы он не ударился ею о дверь, а другую кладя на бедро Нила. Он захватывает губы Нила в поцелуе, который начинается нежно и углубляется, когда Нил слегка придвигается, держа руки при себе, прижимаясь грудью к груди Эндрю. Эндрю двигается, пока его тело не оказывается вплотную к телу Нила, между ними не остаётся ни дюйма, и отстраняется на секунду, всё ещё оставаясь достаточно близко, чтобы его губы касались губ Нила, когда он говорит. ⏤ Плечи и выше. Предсказуемый, как всегда, Нил запускает одну руку в волосы Эндрю, используя эту хватку, чтобы притянуть его обратно для страстного поцелуя, от которого у Эндрю перед глазами появляются звёздочки, а колени немного подкашиваются. Он кусает губы Нила в молчаливом предостережении и возвращает контроль над поцелуем, Нил податливо прижимается к двери, его рот без колебаний открывается для Эндрю. Эндрю на мгновение отстраняется, чтобы перевести дыхание, любуясь видом Нила, выглядящего, как всегда, великолепно, голубые глаза затуманены, будто поцелуй Эндрю оторвал его от реальности, тёмно-рыжие волосы растрёпаны, а губы уже покраснели и припухли. На мгновение он прижимается лбом к лбу Нила, впитывая этот образ. Нил оглядывается на него, кажется, восхищаясь им, одной рукой лениво проводя по плечам и бицепсам Эндрю. ⏤ Пялишься, ⏤ шепчет Эндрю в пространство между ними. Одной рукой он поднимает Нила за ноги, которые автоматически обхватывают его за талию, когда Эндрю похлопывает его по ноге, и вес тела, наваливающегося на него, прижимается к двери, чтобы Эндрю мог его удержать. У Нила отвисает челюсть, и он начинает что-то говорить, но Эндрю целует его в подбородок, а затем погружает Нила в ещё один глубокий поцелуй, целуя его так, словно это борьба за их жизни, а он полон решимости победить. Нил задыхается и в конце концов вынужден отстраниться, чтобы отдышаться, тихонько дыша в маленьком пространстве. Он наклоняет голову вниз, Эндрю поворачивает её под углом для ещё одного поцелуя, но Нил вместо этого проводит губами по подбородку Эндрю и дальше вниз, прокладывая дорожку губами по его шее. Пальцы Эндрю судорожно сжимаются там, где они держат бёдра Нила, когда дрожь сотрясает его тело. ⏤ Нормально? ⏤ шепчет Нил, касаясь губами его шеи. Эндрю пытается прийти в себя, выдавливая: ⏤ Твой фетиш на шею непривлекателен. ⏤ Тебе это нравится, ⏤ непримиримо говорит Нил. ⏤ А мне нравится, что тебе это нравится, ⏤ Нил закусывает губу, словно в доказательство своей правоты, одной рукой перебирая цепочку, свисающую с шеи Эндрю, и Эндрю поворачивает к нему голову с резким шипением. ⏤ Нил, ⏤ говорит Эндрю хриплым голосом. ⏤ Вернись. Нил каким-то образом понимает его просьбу и в последний раз целует Эндрю в шею, прежде чем их губы соприкасаются, целуя Эндрю часами, днями, годами. Эндрю теряется во вкусе и ощущениях Нила, забывает, где они и кто они такие, забывает своё собственное имя.

Когда они, наконец, возвращаются на кухню, становится ясно, что прошло довольно много времени. Нил подходит к Мэтту и Дэн, чтобы немного поговорить с ними, прежде чем они уйдут. Эндрю всё это время не сводит глаз с Нила, отмечая красные искусанные губы Нила, его взволнованный вид, растрёпанные волосы. Всё из-за него. ⏤ Где вы двое были? Мы искали вас целую вечность. Вечеринка подходит к концу, мы собираемся уходить. ⏤ О, вау, что случилось с волосами Нила? Бог ты мой, он что, подцепил кого-то? Эндрю вынимает один из своих ножей из нарукавных повязок и проверяет острие на пальце, наклоняя его в сторону Ники достаточно долго, чтобы угроза стала очевидной. ⏤ Мне так жаль, что тебе пришлось потратить немного больше времени на выпивку и танцы, пока ты ждал нас, Ники, ⏤ говорит Нил с сарказмом в голосе, легко услышав Ники. ⏤ Я умею водить? ⏤ он достаёт из кармана ключи от Мазерати. У Ники отвисает челюсть. ⏤ Какого хрена? У Нила есть ключ от Мазерати, а у меня нет, Эндрю? Когда это случилось? О, ты меня игнорируешь, не так ли? ⏤ Эндрю не отвечает, молча выходя вслед за Нилом из дома на свежий вечерний воздух, Ники, Аарон и Кевин следуют за ними.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.