A Year and a Day/Год и Один День

             Гермиона уставилась на Нарциссу с широко раскрытыми глазами.       — Простите, я, должно быть, ослышалась. Вы хотите, чтобы я сделала что, еще раз? — она не смогла сдержать резкость в тоне. Нарцисса встретилась с ней взглядом, прежде чем снова отвести глаза в сторону, а костяшки ее пальцев побелели, когда она крепко сжала руки.       — Я здесь, чтобы сделать предложение, которое поможет вам…       Гермиона покачала головой.       — Нет, нет. Подождите. Вы хотите, чтобы я вышла замуж за вашего сына, Драко гребаного Малфоя? — это вырвалось у нее само собой, она была шокирована, сбита с толку и не могла до конца поверить в услышанное. Нарцисса только что ввергла ее в состояние оцепенения, при этом никак не оскорбив ее статуса крови. Женщина предложила ей выйти за Драко Малфоя?! Из всех гребаных людей, за Драко, блядь, Малфоя.       — Да, — плечи Нарциссы слегка опустились. — Я понимаю, что у вас двоих есть история…       — Да, всем известная история, которая закончилась тем, что вот это было вырезано у меня на руке! — ее слова прозвучали довольно жестко, когда она задрала рукав, чтобы показать бледно-белый шрам, вырезанный на ее коже проклятым кинжалом, но разве можно ее винить за это. Леденящий душу шрам, который так и не исчез, несмотря на то, какие только чары она к нему ни применяла. Тот прóклятый клинок теперь всегда преследовал ее. Гермиона знала, что если бы ей удалось раздобыть этот кинжал, то, вероятно, она смогла бы снять проклятые метки с кожи, но у нее его не было, потому что Малфои держали это гребаное поместье крепко запертым вместе со всеми своими семейными реликвиями.       Нарцисса была не в силах взглянуть на нее, поэтому опустила голову, а Гермиона, прищурившись, продолжила:       — На случай, если вы забыли, я все еще магглорожденная, Нарцисса, и то, что в вашей семье не сильно любят таких, как я, хорошо известный факт, — в ее голосе чувствовалась злоба, но Гермионе было все равно. Из всего, что можно было прийти и предложить ей, эта женщина предлагала ей брак с самим великим мерзавцем. Невероятно. — Так что, мне просто пойти и вступить в семью, где я смогу запятнать идеальную чистокровную линию, так? — она чуть не вскинула руки в воздух для пущей убедительности, прежде чем поняла, что все еще держит чашку с чаем. Одним махом она опрокинула остатки, в попытке удержать себя от того, чтобы сказать что-нибудь еще, и опустила чашку на стол, звякнув о блюдце.       Нарцисса расправила плечи, прежде чем взглянуть на нее.       — Я не собираюсь притворяться, что прошлого не было, мисс Грейнджер, — при этих словах Гермиона проглотила чай, который был у нее во рту, все еще хмуро поглядывая на ведьму. — У меня под крышей жил Темный Лорд, терроризировавший всю мою семью. Мой муж попал в Азкабан, и сын тоже чуть не оказался там. Я не буду притворяться, что не верю в то, что нам необходимо придерживаться некоторых традиционных волшебных праздников и торжеств и не терять их из-за новых маггловских. Я не буду притворяться, что не мучилась в сомнениях, стоит ли идти сюда, потому что все во мне кричало, что это неправильно. Я ни на минуту не стану притворяться, что это было легко.       Она прерывисто вздохнула и встретилась взглядом с Гермионой.       — Но сейчас я хочу уточнить один момент, чтобы было предельно ясно: я не верю в то, что вы хуже меня, из-за вашего происхождения. Вы яркая, сильная и гениальная ведьма. В вас больше магического таланта, чем во многих чистокровных, которых я знаю. Я всегда буду придерживаться старых традиций, но чистота крови — это не то, за что стоит держаться в наши дни, — хоть эти слова и были произнесены ровным голосом, Нарцисса с трудом сглотнула. — Мне потребовалось немало усилий, чтобы прийти сюда и донести до вас это предложение. Не могли бы вы, пожалуйста, выслушать меня?       — Думаю, не имеет такого большого значения, во что вы теперь верите, предлагая мне этот союз, ведь у Малфоев уже есть наследник, — в ее тоне были злые нотки, потому что Гермиона прекрасно знала, что Малфой женился на чистокровной. Она не знала, на какой именно, потому что ей было все равно, но это она знала наверняка.       — Я понимаю, как это выглядит со стороны, но Драко и Астория были обещаны друг другу, еще в юности. Этот брак был частью сделки по приобретению компании «Оборудования Гринграсс» нашей семейной фирмой «Малфой Индастриз». Это было решение, которое принималось десятилетиями, — осторожно произнесла она, и Гермиона моргнула.       — Подождите… вы женили своего сына в процессе деловой сделки? — это, честно говоря, заставило ее проникнуться сочувствием к Малфою. Жениться на ведьме, которую едва знал, потому что родители хотели получить еще больше галлеонов? Это определенно напоминало средневековье.       — Это было выгодное слияние, обе семьи выиграли от этого соглашения, особенно учитывая сложности послевоенного времени, — голос Нарциссы слегка дрогнул, совсем чуть-чуть, и Гермиона с трудом сглотнула, откидываясь на спинку стула.       — Он вообще знает, что вы сейчас здесь? А ваш муж знает? — она на эмоциях взмахнула рукой, все еще ошеломленная.       — Драко ничего не знает, а Люциус не в состоянии что-либо сказать, но я думаю, он согласился бы, — а вот это было неожиданно. Гермиона уставилась на ведьму. Драко Малфой не знает, что его мать ходит и предлагает его руку и сердце случайным ведьмам. Как мило.       — Так значит, очередная деловая сделка? — сарказм был очевиден, и Нарцисса покачала головой.       — Я ничего не стану говорить Драко, пока вы не согласитесь. Ему не обязательно знать, если вы решите не принимать мое предложение, — Нарцисса взяла свою чашку, легкая дрожь выдавала ее волнение. — Я иду на это, чтобы защитить свою семью, мисс Грейнджер, — она отпила большой глоток, прежде чем поставить чашку на стол. Движение было медленным, как будто женщина пыталась выиграть немного времени. — Драко и Астория разводятся. Моя невестка хочет пройти через суд, чтобы получить опеку и увезти Скорпиуса в Америку, а учитывая… грязную историю нашей семьи, особенно Драко, в Визенгамоте не найдется судьи, который дал бы ему шанс. Мой сын продолжает переносить дату суда, но у него заканчиваются причины для обоснования. Если это произойдет, Драко потеряет Скорпиуса, а я просто не вынесу этого, — ее голос надломился, и, несмотря на все разногласия, Гермиона могла понять ее потребность защитить семью.       Она тяжело вздохнула.       — И чем же поможет делу наша свадьба? — Гермиона не понимала, каким образом это могло бы решить подобную проблему. Насколько ей было известно, не существовало законов, при которых заключение нового брака могло бы помочь в борьбе за опекунство над ребенком от предыдущего.       — Вы очень заметная фигура, мисс Грейнджер. Член Золотого трио, спасительница волшебного мира, то, что вы магглорожденная, тоже идет на пользу. Если вы выйдете замуж за моего сына и построите хорошие отношения со Скорпиусом, то сможете свидетельствовать в суде, что готовы и хотите помочь Драко обеспечить стабильную жизнь и любящую семью для Скорпиуса. В таком случае Астория вряд ли получит полную опеку, — голос Нарциссы был ровным и спокойным, слова казались немного отрепетированными, но Гермиона понимала, что женщина не пришла бы к ней без заранее спланированной речи. — Ни один из ныне живущих судей не стал бы отбирать у Гермионы Грейнджер ее горячо любимого приемного сына, — это заявление заставило Гермиону осознать, насколько изощренным был ее план. Но ведьма была права, скорее всего, так и было бы, так что использовать ее в качестве щита — отличная идея, в открытую никто бы не стал предпочитать магглорожденной героине войны чистокровную ведьму в борьбе за опекунство. Да, Нарцисса определенно была рождена и воспитана в слизеринских традициях.       — Теперь я понимаю, но что, если я когда-нибудь захочу выйти замуж по-настоящему? Сомневаюсь, что Астория так быстро сдастся, — не то чтобы у Гермионы была очередь из поклонников, но, возможно, пройдут годы, прежде чем Астория решит сдаться, а Гермиона не могла представить себе долгую совместную жизнь с Малфоем…       — На это потребуется не больше одного года. В ближайшие недели Скорпиусу исполнится двенадцать. Если вы выйдете замуж за Драко после его дня рождения, то по истечении полного года ему будет уже больше тринадцати лет, и большинство судей уже серьезно отнесутся к его желаниям. Плюс, учитывая, что в его зачетной книжке будут числиться уже два полных года обучения в Хогвартсе, они с меньшей вероятностью позволят Астории вывезти его из страны, чтобы навсегда перевезти в Америку, — Нарцисса сложила руки на коленях, теперь она выглядела немного увереннее. — Ваш брак продлился бы всего год и один день, не более того.       Гермиона чувствовала, что тут есть какой-то подвох, и не могла полностью довериться ведьме.       — Хорошо. Понятно, что вы получаете от этого соглашения. Что получу я? И я вовсе не говорю пока, что рассматриваю этот вариант, просто хочу знать, — ей было крайне любопытно, и она хотела знать, от чего именно матриарх Малфоев была готова отказаться ради этого, какова была цена за предложение руки и сердца.       — Я готова предоставить вам производственные мощности и полноценный запуск для разработанных вами заклинаний и чар, — от этого у Гермионы чуть глаза не вылезли из орбит. Теперь это было слишком хорошо, чтобы быть правдой. — Я просмотрела ваши исследования, вы занимаетесь массовыми новаторскими чарами и заклинаниями, многие из которых можно монетизировать в самое ближайшее время. Мы разместили бы вас на одном из наших небольших производственных помещений, чтобы запустить массовое производство ваших зачарованных изделий, а также предоставили бы полное финансирование на год для продолжения таких исследований… как, например, как оно называлось? Расширяющие Чары? Или любых других, — Гермиона рассеянно кивнула, и Нарцисса слегка улыбнулась ей, будто радуясь, что они перешли к более деловым аспектам этого дела.       — Мы бы предоставили вам рабочее место, финансирование и полноценный старт для собственного бизнеса. «Малфой Индастриз» и ее дочерние компании уже делали подобное раньше с другими ведьмами и волшебниками и их аналитическими центрами. Я уверяю вас, что вам будут предоставлены наилучшие материалы для производства наилучших продуктов, — надежда, звучавшая в голосе Нарциссы была невыносимой, и Гермиона потерла лоб.       — А после того, как мы разведемся? Что будет потом?       Открытие фабрики, финансирование исследований, все это было очень здорово, но с чем она останется, когда они разведутся? Что ее ждет потом?       — Мы прекратим финансирование и бесплатное предоставление рабочего пространства, но компания, которую мы создадим для вас, будет целиком и полностью принадлежать вам, за вычетом стандартных десяти процентов акций, которые мы сохраним за собой, что ниже среднерыночного показателя, уверяю вас, — Нарцисса снова взяла свою чашку с чаем, ее руки дрожали чуть меньше, нежели раньше, когда она сделала очередной глоток. — Этот переход будет легким, все сотрудники останутся на своих местах, и если мы все простроим правильно, вы будете получать очень хорошую прибыль, которая гарантирует вам обеспечение последующих исследований на долгие годы вперед. Вам не придется беспокоиться о той… проблеме с репутацией, — Нарцисса приподняла бровь, произнося это, и Гермиона поморщилась. Конечно, Нарцисса Малфой прознала и об этом. С болью она признала, что ее репутация, любезно предоставленная Битуичером, всегда опережала ее.       Волшебница слегка покачала головой.       — Хорошо. Итак, подведем итоги. Я выйду замуж за Драко Малфоя на год и один день и получу от этого брака полностью функционирующую компанию?       Это казалось воплощением несбыточной мечты, но с этим-то и была проблема.       Нарцисса кивнула:       — Верно.       — Простите, но это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой, — Гермиона покачала головой. Удача обычно не стучится в дверь и не является в образе того, кто раньше за спиной называл тебя грязнокровкой, а в случае с Малфоями — и прямо в лицо.       — Я знаю, что может так показаться, но мне нужна была сделка, от которой бы вы не смогли отказаться, — Нарцисса произнесла это быстро, сцепив руки и теребя свое простое золотое кольцо. Оно, кстати, привлекло внимание Гермионы с самого начала, но теперь, когда она осмотрела женщину внимательней, ей показалось странным, что это было единственное украшение, которое носила миссис Малфой, за исключением ее жемчужных сережек.       — Я могу отказаться.       Да, именно так она и поступит. Гермиона могла только представить, какие различные хитрые пункты могут ждать ее в таком «контракте», а она не собиралась расставаться ни со своей жизнью, ни со своими исследованиями. Ей и раньше предлагали деньги за права на созданные ею заклинание, но она ни за что не пойдет на сотрудничество, если не сможет сохранить за собой все права и авторство. Она боялась представить ситуацию, как по окончании этого года ее могут просто вышвырнут вон, и ей нечего будет им предъявить.       Нарцисса сжала губы, прежде чем сглотнуть, а затем прищурила глаза.       — И что потом? Вы будете продолжать искать низкоквалифицированную работу, за которую платят мизерную зарплату, и в конечном итоге у вас не останется времени на исследования и достижение целей, о которых вы так мечтаете? — эти слова вызвали вспышку защитного негодования, которую она все же смогла подавить. Не было никакой необходимости обнажать перед слизеринкой свои слабые места. — Мисс Грейнджер, я хорошо осведомлена об отсутствии у вас перспектив и средств. Злые языки распространяют слухи, вне зависимости от того, правда это или нет. И эти голоса звучат весьма громко на протяжении многих лет. Если вы поможете нам, мы обеспечим вам будущее, в котором вам никогда больше не придется беспокоиться ни о деньгах, ни о потере работы, — ведьма посмотрела на нее, бросая вызов, и Гермиона с усмешкой потерла лицо.       — И вы получите десять процентов от прибыли.       В сделках, которые слишком хороши, чтобы быть правдой, всегда кроется подвох, всегда.       — Конечно, — Нарцисса кивнула, и Гермиона была удивлена тем, насколько открыто она призналась в этом. — Но у вас останется девяносто и полный контроль над именной компанией, и в итоге вы получите более чем солидную прибыль и сможете провести остаток своей жизни, отдыхая на пляжах Южной Америки, если захотите. В противном случае вы останетесь с этим, — она неопределенным жестом указала на окружающее их пространство — сырой и промозглый дом с отвратительным портретом и мерзким маленьким существом по имени Кричер.       Гермиона сглотнула…       — Я…       — Пожалуйста, просто подумайте об этом. Я не жду от вас ответа сегодня. Пришлите мне сову, как только примете решение, — Нарцисса быстро покачала головой, взяла свою дизайнерскую сумочку и встала. — Но мы были бы обязаны вам всем, если бы вы согласились, если бы вы помогли нам оставить у себя Скорпиуса. Мы правда были бы у вас в неоплатном долгу, — по крайней мере, в этом Нарцисса казалась по-настоящему искренней.       Гермиона даже не потрудилась встать, когда поняла, что миссис Малфой сама последовала на выход. Она простонала и вжалась в кресло, сильно потирая лицо.       — Куда делась госпожа Цисси? — неожиданно завизжал Кричер, и Гермиона стиснула зубы. — Мерзкая грязнокровка прогнала ее! — он практически вопил, а из коридора донесся еще более мерзкий визг, когда проснулась Вальбурга.       — Мерзкая грязнокровка! — раздался пронзительный крик, и Гермиона вскочила со своего места. Теперь в ней закипал гнев, и она бросилась к портрету. Отдернув занавеску, ведьма огрызнулась в ответ:       — Заткнись, старая карга! — ее крик не уступал голосу портрета, и они обе начали извергать бесконечный поток оскорблений, пока Гермиона пыталась избавиться от давления в груди. Выплеск эмоций не особо помог на этот раз, поскольку ее гнев рос с каждой минутой, пока она прокручивала у себя в голове условия этой сделки, на которую она ни за что бы не согласилась. И как Нарцисса Малфой только посмела предлагать ей такое! Она скорее останется бедной и бездомной, чем согласится быть финансово обязанной мужчине, который мучил ее при каждом удобном случае в школе.