ID работы: 13680078

A Year and a Day/Год и Один День

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1290
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
647 страниц, 86 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1290 Нравится 1389 Отзывы 556 В сборник Скачать

Глава 76: Мы - команда

Настройки текста
       2 июля       Гермионе так и не удалось поспать, ей не верилось, что Скорпиус пропал, что Астория совершила что-то настолько ужасное. С замиранием сердца она ждала весточку от Драко и большую часть ночи провела расхаживая туда-сюда и игнорируя Мэджи и остальных эльфов, которые пытались уговорить ее пойти прилечь или отдохнуть. Женщина не могла этого сделать, не тогда, когда пребывала в абсолютном неведении.       Она была спокойна и собрана, когда приказала Мэджи попытаться найти Скорпиуса. Бедная эльфийка сказала тогда, что ее будто развернули обратно, и что Скорпиуса окружает отвратительная магия, что означало, что никакие заклинания слежения или определения местоположения к нему не приведут. Это также объясняло, почему Лила, ее выдра, не смогла достучаться до него, как и ее патронус, несмотря на все ее восемь попыток.       Но она все еще была спокойна все время, пока разговаривала с Мэджи, когда велела ей собрать Драко сумку и когда договаривалась о международном портключе. Потому что Драко нужно было, чтобы она оставалась спокойной. Она не могла развалиться на части, даже если бы захотела. Драко нуждался в том, чтобы она была сильной, потому что сам он выглядел серым и оцепеневшим, будто его сознание было где-то в другом месте. Она должна была оставаться сильной ради него, но когда он ушел, а она вернулась домой, у нее случился довольно неприятный приступ паники при мысли обо всех ужасных вещах, которые могли случиться со Скорпиусом.       Гермиона была не в состоянии понять мотивов Астории, как и для чего эта ведьма вообще могла так поступить. Для нее самой благополучие Скорпиуса всегда было превыше всего остального. Она не была его матерью, она даже не была его опекуном, но то, что Астория готова была причинить такой большой ущерб его психике, поразило ее. И ведь для этого не было никаких причин, абсолютно никаких.       — Госпожа, пожалуйста, идите спать, — Дипси осторожно потянула за подол ее платья.       Гермиона твердо покачала головой.       — Нет. Мне нужно дождаться звонка Драко. Он позвонит и даст мне знать, чем я могу помочь. Если все произошло так, как написала Нарцисса, я должна быть здесь, чтобы довести эту информацию до авроров, судьи, его адвоката и Кары. Я должна собрать всех с нашей стороны и позаботиться обо всем этом, чтобы ему не пришлось беспокоиться о таких вещах, — она осознавала, что тараторит, от нервов у нее сводило живот, а зубы стучали, словно в ознобе. — Я должна быть готовой к этому, Дипси, — она должна была позаботиться о том, чтобы с ее стороны все было под контролем.       — Вы хорошая хозяйка, но вы ничем не сможете помочь, если будете такой изможденной, — прозвучал твердый голос Мэджи. Гермиона покачала головой, краем глаза наблюдая за камином, на случай, если он вдруг вспыхнет зеленым цветом.       — Мне нужно дождаться весточки, Мэджи. Это Скорпиус, — он был намного важнее ее сна, и она обязана была помочь Драко. Ради него ей нужно было убедиться, что обо всех вопросах со стороны Британского правительства позаботятся.       — Да, молодой хозяин очень важен, но и вы тоже, — тихо произнесла Тини, подходя к Гермионе с другой стороны и хватаясь за подол ее платья. — Все в порядке, госпожа. Вам нужно поспать, — ей не нравилось, что они относились к ней как к ребенку, но она также понимала почему они это делали. Хотя Гермионе претила вся концепция, существующая в отношении домашних эльфов, она также понимала, что они прошли долгий путь эволюции и действительно заботятся о своих семьях, она понимала, что Дипси, Тини и Мэджи — все они заботились о ее благополучии.       — Спасибо вам, всем вам, но пока Драко не свяжется со мной, я ничего не буду делать, — Гермиона была тверда в этом. Она не собиралась ложиться спать или отдыхать, пока не загорится камин.       — Мастер Драко хотел бы, чтобы вы поспали, — Мэджи была сильно обеспокоена, но Гермиона просто покачала головой, перемещаясь со своего места в другой конец столовой, при этом держа камин в поле своего зрения.       — Только до тех пор, пока он не позвонит, Мэджи, — Гермиона была готова пообещать это. Пока он не позвонит и она не узнает, что происходит, она планировала следить за камином и расхаживать по комнате. Это было намного лучше, чем одержимо перебирать в своей голове все ужасные вещи, которые могли произойти, доводя себя до панических атак.       — Мы проверим, мы убедимся, госпожа, — Дипси говорила так тихо, как будто считала, что хозяйку легко напугать, но Гермиона просто снова покачала головой.       Неожиданно вспыхнул камин, и волшебница с резким вздохом бросилась к нему, забыв обо всей усталости.       — Гермиона? — послышался голос Драко, его лицо появилось среди языков зеленого пламени.       — Я здесь! Я здесь! — ее сердце подпрыгнуло к горлу, когда она увидела его. В свете пламени мало что можно было разглядеть, но она заметила, что он выглядел измученным.       — Извини, что так долго, но мне пришлось отвести маму в больницу. Она была в бреду. Ее опоили довольно сильным снотворным. Я удивлен, что ей вообще удалось отправить мне записку со своим вестником, — он провел рукой по лицу, и сердце Гермионы, резко забившись, отдалось пульсацией в вене на шее. — Они с Асторией договорились выпить вместе чай в форме примирительного жеста, чтобы оставить прошлое позади перед тем, как мама со Скорпиусом вернулись бы в Англию, но вместо этого Астория опоила ее. И к тому времени, когда маме удалось выйти из ступора, Астория, ее жених и Скорпиус уже исчезли.       — Значит, она определенно забрала его? — Гермиона подняла руку, обхватив шею ладонью, в то время как слезы обжигали глаза.       — Да, — Драко слегка кивнул. — Я связался с Департаментом Авроров МАКУСА, чтобы получить от них помощь, но они сказали мне, что это гражданское дело, и в соответствии с международным правом они не будут вмешиваться, — Драко в отчаянии провел рукой по волосам, и сердце Гермионы рухнуло куда-то в живот, вызвав сильную тошноту. — Я пытался объяснить им, что у Астории имелось разрешение оставаться со Скорпиусом только до второго числа, и что она нарушила соглашение об опеке, заключенное по решению суда, но они отказались меня выслушать, — в его голосе читалась нотка поражения, которую Гермионе было очень неприятно слышать.       — Я свяжусь с Гарри, мы сможем привлечь твоего адвоката и, возможно, сможем подать заявление на судебный запрет в отношении Астории, чтобы вернуть Скорпиуса обратно в Англию, — Гермиона прокрутила эту комбинацию в голове и кивнула сама себе. — Возможно, поскольку вы подчиняетесь Департаменту Авроров Британии и соглашение об опеке было заключено здесь, Гарри мог бы найти способ помочь тебе в поисках, — должно было быть хоть что-то, что они могли бы сделать. Астория нагло нарушала соглашение об опеке, постановленное судьей. Гермиона сомневалась, что суд благосклонно отнесется к ведьме, услышав о том, что она сделала.       — Если бы это получилось, ты бы оказала огромную помощь, дорогая. Я также связался с Блейзом и Тео, чтобы они достали контакты магических частных детективов, чтобы попытаться самостоятельно выследить Асторию и Скорпиуса, — он испустил тяжелый вздох. — Я просто ничего не могу сделать прямо сейчас, пока мама не встанет на ноги. Она только приходит в себя, ей дали несколько зелий, чтобы максимально нейтрализовать действие наркотика, но ей нужно время, — он снова покачал головой и тихо выругался. — Я знал, что мне не следовало его отпускать, — количества отвращения к себе в его голосе было достаточно, чтобы разбить Гермионе сердце.       — Во всем этом нет твоей вины, Драко. Ты хотел лучшего для Скорпиуса и руководствовался исключительно его интересами, в этом виновата только Астория. Ты найдешь его. Я ни на секунду в этом не сомневаюсь, — она знала это. Никто не стал бы искать своего ребенка усерднее, чем Драко. Он найдет Скорпиуса и вернет его домой. — Мне связаться с Фигвиггинсом, чтобы подготовить судебный запрет?       — Я могу это сделать, — Драко уставился на нее сквозь зеленое пламя, и даже через огонь его взгляд был пронзительным и проницательным. — Ты спала, Гермиона? — напрямую спросил он. Гермиона поджала губы. — Дорогая, — Драко выдохнул. — Поспи немного. Тебе необходимо отдохнуть. Мы — команда, и мне нужно, чтобы там с тобой все было хорошо, пока я здесь, — слова были произнесены заботливо, но определенно с твердостью, не подразумевающей никаких возражений.       — Как твоя рука? — Гермиона знала, что меняла тему разговора, но она не хотела, чтобы он слишком сильно беспокоился о ней.       — Жжет, и я мечтаю, чтобы это прекратилось, но ты меняешь тему, — он не отрывал от нее своих внимательных и оценивающих глаз. — Гермиона, тебе нужно лечь в постель, тебе надо поспать. Мне понадобится твоя помощь и для этого тебе необходимо отдохнуть и набраться сил, — она сморгнула выступившие на глазах слезы. — Мне нужно, чтобы ты позаботилась о себе, дорогая, чтобы ты могла помочь мне, потому что мне понадобиться любая помощь, которую я могу получить. Хорошо? — услышав его тихие слова, она кивнула, с трудом сглатывая ком.       — Хорошо.       — Это гребаный бардак, но мы можем с этим справиться, — Драко устало потер лицо, но теперь в его голосе звучало немного меньше пораженческих нот, и Гермиона поняла, что это была победа, пусть и небольшая. — Отдохни немного, а потом поговори с Гарри. Я не могу выйти из дома, пока мама полностью не очнется, так что, как только ты проснешься и поговоришь с Гарри, свяжись со мной, чтобы мы могли составить план, — спорить было бесполезно, поэтому Гермиона просто кивнула.       — Хорошо, Драко, — она попыталась улыбнуться ему, но улыбка вышла дрожащей и почти горькой от эмоций, которым у нее в данный момент не хватало умственных способностей дать название.       — Пожалуйста, береги себя, пока меня нет рядом. Я не могу беспокоиться и о тебе тоже, — он произнес это мягко, с ноткой мольбы, и Гермиона обрела чуть больше решимости.       — Так и сделаю. Обещаю. Мы — команда, и мы не сможем ею быть, если будем пренебрегать собственным здоровьем, — Гермиона решительно кивнула в подтверждение своих слов, уже чувствуя себя лучше. Она искренне хотела обнять его, прижаться к его груди и позволить ему окутать ее своим теплом, но Драко был прав. Он не мог тратить энергию на беспокойство о ней в то время, когда ему нужно было искать Скорпиуса. Она должна была постараться ради него.       Драко кивнул.       — Я не смог бы сказать лучше. Мэджи, пожалуйста, проследи, чтобы Гермиона легла спать, — он выкрикнул это, и эльфийка тут же подошла и схватила Гермиону за локоть.       — Ну же, госпожа. Мы уложим вас в постель, — она не дала ей ни единого шанса на возражение, подняв Гермиону на ноги. — Идем, госпожа. Мы уложим вас в постель.       — Я свяжусь с тобой позже, Драко, — Гермиона крикнула через плечо, и Драко просто кивнул. Огонь погас, и Мэджи потащила ее в зал.       — Вам пора спать, госпожа, — твердо сказала она. — Господин говорит, что вам это нужно.       Гермиона отчаянно продолжала думать, чтобы она могла сделать для Драко. Должно было быть что-то, чем она могла бы помочь, чтобы сделать его жизнь хоть чуточку лучше, пока он находился в таком тяжелейшем стрессе.       Идея пронзила ее голову с такой силой, словно ее ударили током. Гермиона резко вдохнула, а затем улыбнулась.       — Мэджи, мне нужны все тексты по темной магии, которые ты сможешь найти в библиотеке мэнора, — она могла бы сделать для Драко то же, что он сделал для нее. Она могла бы найти способ удалить его темную метку.       — Сначала сон, — Мэджи отвела ее к покоям Драко. — Мы поищем их, но госпоже нужно поспать, — эльфийка прищурила свои большие глаза, посмотрев на нее снизу вверх, Гермиона слегка кивнула, подавляя внезапное желание исследовать материалы как можно скорее.       Драко был прав, она не могла заставлять волноваться его, пока он пытался найти Скорпиуса. Они были командой, и в его отсутствие ей нужно было позаботиться о себе самой.       Она могла бы сделать это для него.       
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.