Другая сторона мечты

      Джон аккуратно перекладывает лёд из своего стакана с колой в наш пустой. Даже вечером жара в Альбукерке не спадает, и стоит опасаться, что даже в запечатанном пузырьке кровь может испортиться, а потому мы решаем перестраховаться — нечего мотаться во времени туда-сюда снова. Одного раза более чем достаточно.       — Куда ты теперь поедешь? — спрашивает Дин.       Джон отвечает без раздумий:       — В Су-Фоллс. Думаю залечь на дно на пару недель или что-то вроде того. Вы возвращаетесь в… — на этом слове он запинается, — своё время?       — Мы ещё встретимся, — пожимает плечами Сэм. — Ну… когда вырастем.       — А меня ты больше не увидишь, — обещаю я с честным-пречестным видом, выглядывая из-за Гейба с заднего сидения.       Архангел открывает свою дверцу и, не выходя из салона, протягивает руку Джону:       — Это честь — познакомиться с вами, сэр, — говорит он с искренней гордостью в голосе, но от приторности лести, коей пропитана вся эта сцена, сводит зубы. Я делаю вид, что зеваю, чтобы никто не заметил моё перекосившееся лицо; однако папа-Винчестер принимает всё за чистую монету (потому что ему никто не рассказал, что это архангел, устроивший по своей глупости геноцид) и отвечает на рукопожатие. — В мире охотников вы стали легендой.       — На самом деле… — начинает Джон, но из «Импалы» слышится трель сотового, и охотник спешит ответить на звонок.       Габриэль, ничуть не смутившись, тянется обнять младшего Дина.       — Держись, парень, — напутствует он, а Дина-взрослого при виде этой сцены явственно передёргивает. — Вся веселуха ещё впереди.       Взгляд мальчика на миг пустеет, а после младший Дин бредёт вслед за отцом и неторопливо перебирает в машине пакеты с едой из забегаловки. Гейб подмигивает Сэмми и целует его в щёку. Лицо мальчишки краснеет ярче китайских флагов, но он не успевает ничего сказать: Джон замечает, что его младший сын толчётся около чужой машины, и окриком зовёт его к «Импале». Мы закрываем окна и спешим уехать с заправки, пока всем четверым не досталось на орехи.       — Обязательно было растлевать моего брата? — бурчит Дин, выруливая на северо-восточную Спейн Роуд. Охотник планирует выехать за город и бросить там трофейный «Кадиллак».       — Он даже не вспомнит об этом, — с долей сожаления отвечает архангел. — Никто из них не вспомнит — уж что-что, а память я стирать умею. Да и что такого я сделал?       — А как же ваши заповеди о мужеложстве и Содоме с Гоморрой?       — Ангелы — бесполые существа, и потому вольны выбирать себе в пару кого угодно.       — Так заделался бы Тильдой Суинтон[1].       — И ты тогда бы позволил нам с Сэмом встречаться? — невинно хлопает ресницами Габриэль, а сам Сэм выглядит — это видно в зеркале заднего вида, — так, точно хочет сквозь землю провалиться от смущения. Если раньше я могла лишь гадать, что же на самом деле творится между этими двумя, то сейчас всё становится предельно ясно. И поразительно: чтобы Гейб и позволил какому-то человеку стать его… слабостью?       — Не надейся, — почти рычит Дин.       Архангел провокационно-медленно растягивает губы в бесящей Дина ухмылке, закидывает ногу на ногу и предлагает возвращаться — его силы наконец-то восстановились достаточно, чтобы не свалиться где-нибудь в начале «нулевых». Винчестеры решают, что местность вокруг нас уже вполне безлюдная, чтобы оставить пустую машину и попросту раствориться в воздухе, поэтому Габриэль садится Сэму на колени «для физического контакта на перемещение» и берёт нас с Дином за руки.       Через секунду мы с лёгким головокружением и парой ушибов оказываемся посреди гостиной нашего домика. Сэм с Гейбом приземляются почти точно на диван — младший Винчестер со стоном падает на пол перед ним, отбивая копчик и поясницу. Дин чуть не роняет при падении журнальный столик — предмет мебели вовремя отодвигает в сторону Анна, и охотник не скрывает благодарности. Я пролетаю мимо Самандриэля и успеваю выставить руку, чтобы не вписаться носом в дверной косяк.       Вся атмосфера сотрудничества рассеивается почти в тот же миг. Дин сдержанно прощается с ангелами, не удостоив Гейба даже взглядом, и спешит спрятать колбу с кровью в холодильник. Я бурчу Сэму «да дай ты ему от своей души подпитаться», после чего смываюсь принять душ и переодеться.       Идею остричь волосы я не оставляю. К сожалению, электробритва, которой постоянно стрижётся Дин, осталась в бункере, поэтому приходится искать те большущие кухонные ножницы, что за несколько дней здесь мы успели затаскать где-то в гостиной, а именно под брошенным на столе дневником Джона. Модный приговор причёске откладывается на пару минут — неловко причёсывая влажные волосы одной рукой, другой я листаю страницы в поисках интересующей меня записи.       «…моего младшего сына чуть было не похитил какой-то демон. Сэмми принимал участие в научной ярмарке в Нью-Мексико, и его учительница Мисс Лайл сказала, что привезет его. Только она пыталась отвезти его куда-то еще. Не знаю, куда именно, но я поймал ее на перекрестке.»       «Его брат находится под каким-то заклятием, ко мне прицепился гигантский монстр, он нашел в себе силы найти и прочитать нужное заклинание из дневника, чтобы провести экзорцизм.»       «В довершении ко всему, я прочел Сэмми весьма красноречивую лекцию на тему, почему нельзя разговаривать с незнакомцами. В то время, как я разговаривал по телефону с Бобби, он выбрался из машины и подошел к черной Севиль.»       «Все, что Сэмми на это ответил, это что парень просто хотел узнать, куда мы направляемся.»       Несмотря на то, что Гейб — тот ещё засранец, сработал он действительно чисто. Ни в этой, ни в последующих записях того месяца о нашем маленьком путешествии в прошлое не всплыло ни единой заметки. Даже если бы что-нибудь появилось, это однозначно отразилось бы на воспоминаниях Винчестеров.       На то, чтобы обрезать волосы как можно короче, у меня уходит минут десять, только делаю я это безобразно и криво, поэтому иду к Дину за помощью. Парикмахер из него посредственный, но после моих потуг мне дорога только в «Солдат Джейн», а Дин благодаря тщательно скрываемой в любое другое время сентиментальности успел худо-бедно набить руку на подравнивании секущихся кончиков младшего брата и с моей бедой почти наверняка сможет помочь. Заодно заберу из его сумки тюбик когда-то купленной в Милуоки бадяги — в то время как свою я успела растратить на многочисленные синяки вроде нынешнего на лице, Винчестер будто принципиально ей не пользуется.       Охотник полусидит на кровати с моим ноутбуком на коленях, из динамиков слышны реплики, подозрительно похожие на «The Girl Next Door». Самый ироничный выбор этого вечера.       — Ты как?       — Сойдёт, — бубнит Дин и спустя мгновение признаёт: — Могло быть и лучше.       Молчание повисает, затягивается. Подросток Сэм целуется с Эми Понд, и милая прежде сцена первого поцелуя сейчас кажется омерзительной.       — Кто бы мог подумать, что у него фетиш такой, — цедит Дин сквозь зубы. Его терпению приходит конец, он захлопывает крышку ноутбука, откладывает на тумбочку, садится и устало прячет лицо в ладони.       Я сажусь на кровать с другой стороны, прижимаясь своей спиной к его.       — Рано или поздно всё образуется, — выдавливаю, наконец. — Вы обязательно помиритесь. Ты не можешь злиться на него вечно.       Винчестер хмыкает, но не отрицает.       — Мне кажется, я больше никогда не смогу доверять ему. Им, — говорит он. — Взять тот же сонный корень.       — А что не так с сонным корнем?       — Пакетик появился чертовски вовремя — я нашёл его в Альбукерке, но прежде его в кармане не было. И мы попали именно в тот день, когда отец вряд ли справился бы сам.       — Настолько же случайно, как мою кошку затянуло в этот мир, — соглашаюсь я глухо. — Гейб рассказал мне.       Я ломала голову над этим несколько месяцев, а ларчик открывался проще простого — никакой кошки не существовало. Умелая архангельская иллюзия, созданная для того, чтобы найти меня и проложить путь в мой мир, когда понадобится взять мою кровь. Беспризорная кошка у магазина, приглянувшаяся мне, оказалась для того идеальным решением — и маяк, и шпион. Который Габриэль использовал даже после цирка с перемещением. Например, когда я чуть не утопилась под носом у К.Л.А.Д. — только из-за обезумевшей ни с того ни с сего кошки ребята успели вовремя вытащить пьяную меня из ванной.       Мало того, на самом деле я никогда не находила никакую кошку. Иллюзия и воспоминания зародились именно в тот день, когда в моей жизни появился Дин. Что-то вроде подпрограммного кода, вписанного в то заклинание. Я даже не заметила, когда постепенно Мэг исчезла из моей жизни: если и вспоминала, то очень редко.       Чересчур мудрёно, бессмысленно и в некоторых местах попахивает откровенным идиотизмом, но в этом весь Гейб. Не стоило даже удивляться.       И ущипнул он меня, чтобы добыть, по его словам, энергетический след. Пока мы спасали Сэмми, он умудрился найти способ передать «образец» своей более молодой версии. Естественно, никакие ноги никому не отказывали — этот засранец в очередной раз обвёл нас вокруг пальца.       Их игра зашла слишком далеко. И нам остаётся плясать под их дудку.       Я поворачиваюсь и обнимаю Дина. Он откидывает голову мне на плечо.       — Мне жаль, что ты это видела.       — Всё в порядке.       — Нет. Он мог убить тебя. Я мог убить тебя.       — Прекрати. Просто прекрати. Если ты хочешь, чтобы я простила тебя за это — перестань тянуть вину на себя.       Винчестер тоже хмыкает, будто соглашаясь, но ясно как день: совесть ещё не скоро перестанет его грызть. Я целую Дина в щёку и решаю оставить на время эту тему: сразу переубедить охотника не удастся, а ссориться сейчас совершенно ни к чему.       — Спасибо, — негромко произносит Дин.       Пребывая в своих мыслях, я вздрагиваю от столь резкого возвращения на грешную землю:       — За что?       — Ты ненавидишь Сэма, но ты спасла его, — горький смешок: — Если бы он погиб тогда или демоны всё же украли его… твой мир… некому было бы его разрушить.       — В вашей вселенной время так не работает, — возражаю я негромко, силясь сохранить голос ровным. Перспектива на самом деле заманчивая, пусть даже несбыточная. — Оно выбито в камне, и прошлое не перепишешь. А парадокс? В вашем случае ожившей Статуей Свободы мир бы не отделался.       — И ты думала об этом, пока бежала за демоном? — насмешка в голосе Винчестера становится ироничной.       — Нет, — признаюсь, отнюдь не кривя душой. — Я просто спасала твоего брата.       И только крепче прижимаю его к себе. Нас осталось двое. Даже самые близкие оказались предателями.       Мы лежим на кровати в объятьях друг друга.

_________________________

[1] Кэтрин Матильда «Тильда» Суинтон — британская актриса, обладательница наград Берлинского (1988, 2008) и Венецианского (1991) кинофестивалей, лауреат премий «Оскар» и BAFTA за лучшую женскую роль второго плана в фильме «Майкл Клейтон» (2007). Известна по ролям как в независимом кино, так и в блокбастерах. Одной из известных ролей в её карьере стала роль архангела Габриэля в фильме «Константин: Повелитель тьмы» (2005).