Первая ее имени

Лиза сбежала в богорощу, чтобы побыть одной в своем горе, но ее нашли. Рейнис присела рядом с ней, на голую, холодную землю, и крепко обняла ее, пока та плакала. Она нежно гладила ее по спине, как это делала Кет, и ждала, пока высохнут слезы Лизы. – Что причинило тебе такую боль, Лиза? – тихо спросила она. – Письмо. Из дома, – сумела выдавить Лиза. – Что-то случилось с твоей семьей? – Можно и так сказать, – сердито ответила Лиза. – Мой брат по воспитанию, Петир, вызвал Брандона Старка на дуэль за руку моей сестры. Он проиграл, и теперь он ужасно ранен, хотя жизнь его вне опасности. – Ты волнуешься из-за его раны. Лиза кивнула. – Отец сказал, что Петир вел себя как дурак, когда вот так вызвал лорда Брандона. Когда его рана затянется, его отправят назад на Персты. И я никогда его больше не увижу, и даже не смогу попрощаться! Она подвила рыдание. – Тебе очень дорог Петир. Я это вижу. – Мы были вместе с тех пор, как были детьми. Я бы все для него сделала. – Но он рискнул своей жизнью ради руки твоей сестры. – Я знаю! – закричала Лиза. – Все любят Кет. Она старше, умнее, красивее. Я думала, что Петир другой. Я думала, он меня любит, ради меня. Но его больше волнует Кет. Всегда вечно Кет. – Лиза, ты красивая и очаровательная девица пятнадцати лет, любой мужчина будет счастлив быть объектом твоего внимания. Если Петир этого не видит, то он недостоин твоей любви. – Правда? – Лиза с надеждой взглянула на принцессу из под прядей темно-рыжих волос. – Правда, – Рейнис взяла Лизу за руки. – Клянусь тебе, что я найду тебе мужчину, который не будет смотреть ни на кого, кроме тебя. Сердце Лизы запело от радости. Она любила Петира, но было бы так хорошо, если бы за ней ухаживал мужчина, который никогда не видел ее сестры. – А он будет красивым? – спросила вдруг она. – Очень красивым. – Сильным и благородным? – У тебя будет твой рыцарь, – улыбнулась Рейнис. – И высокородный рыцарь, иначе твой лорд-отец не отдаст ему твою руку. Лиза не сдержалась и хихикнула. Возможно, она лишилась сестры, когда покинула Риверран, но она нашла новую, в лице Рейнис. Принцесса была именно такой, какой она ее представляла, и даже более того. Она была прекрасна, учтива и добра ко всем, знатным ли господам или к челяди. Она сделала все, чтобы жизнь Лизы в Королевской Гавани была уютной. И теперь она брала ее с собой в Харренхолл, на самый великолепный турнир на свете. Лиза всегда обожала турниры, галантных рыцарей, сражающихся друг с другом, певцов, скоморохов, пиры, ей нравилось все. Она думала, что никогда не увидит турнира прекраснее, чем в Королевской Гавани, но лорд Уэнт сумел превзойти изысканную столицу короля. Она никогда не пробовала еды вкуснее. Здесь были персики из Простора, золотое вино из Арбора, сладкое, как лето, странная острая пища из Дорна, от которой рот Лизы занялся огнем, оленина, жареная в травах, а форель на вкус была совсем как дома. Пока они ели, их развлекали, и каждое представление было еще прекраснее предыдущего. Пели семь менестрелей, по одному из Семи королевств, одетые в разные цвета радуги. За ними выступил факир, лысый лисениец, выдыхавший огонь. Потом браавосские скоморохи представили спектакль с помощью кукол в половину роста Лизы. А когда гости закончили есть, скоморохов сменили музыканты, и все принялись танцевать. Лиза была в восторге. Богатые призы лорда Уэнта приманили к себе рыцарей из каждого благородного дома королевства. Она никогда еще не видела столько красивых юных рыцарей и лордов. Принцесса Рейнис прохаживалась по шатру, приветствуя всех, с кем была знакома, а знала она многих. Ее фрейлины следовали за ней, переговариваясь со своими знакомыми, и отходили потанцевать. Всего через четверть часа Лиза уже задыхалась от счастья. Она не могла сдержать восторженной улыбки. Ее тоска по Петиру, казалось, прошла. Как она могла грустить в таком волшебном месте? Лиза остановилась передохнуть после танца, когда принцесса Рейнис остановилась, чтобы поговорить с молодой дамой в зеленом платье Тиреллов. С ней был мужчина, который мог быть только ее братом, потому что у них были одинаковые волнистые волосы и золотисто-карие глаза. Он был очень красив. – Леди Лиза, это леди Аллерия Тирелл и ее брат, сир Бейлор Хайтауэр. Аллерия, сир Бейлор, это леди Лиза из дома Талли. Они сделали реверанс, а сир Бейлор поклонился. Аллерия взяла принцессу за руку и и заговорила с ней, быстро и живо, как со старой подругой? – Я так скучала по тебе, Рейнис. Как твоя маленькая Висения? – Ей уже почти два, и у нее такой сильный голос. А как Уиллас и Гарлан? Они начали говорить о своих материнских заботах, делиться добрыми воспоминаниями о Королевской Гавани, тех времен, когда леди Тирелл была все еще леди Аллерией из дома Хайтауэр, фрейлиной Рейнис. Лизе нечего было добавить к этому разговору, и так как она не хотела мешать встрече двух старых подруг, она неловко молчала, стоя рядом. Как и сир Бейлор. Они улыбнулись друг другу, и он галантно спросил ее: – Не желаете ли потанцевать, миледи? Лиза внезапно перестала задыхаться, а ее ноги совсем перестали болеть. – Я с удовольствием потанцую, сир. Он взял ее за руку и повел к танцующим. Во время танца сир Бейлор спрашивал ее, понравился ли ей турнир, и Лиза искренне призналась, что да, он ей понравился. – Вам бы понравился Простор, миледи. Нигде больше в Семи Королевствах так не боготворят турниры, и рыцари не уступают им своей славой. Лиза принялась спрашивать его о Просторе, и он рассказал ей о Староместе, самом прекрасном городе Семи Королевств, месте, где находится Цитадель. Они были так погружены в беседу, что протанцевали не один, а три танца. Лиза устала донельзя, и она крепко держалась за руку сира Бейлора, когда он повел ее назад к принцессе. Леди Аллерии уже не было, скорее всего, она уже вернулась к своему мужу. Сир Бейлор ушел, поцеловав на прощание руку Лизы. Он был такой галантный, Лиза очень наделась, что сумеет потанцевать с ним и на следующий день. А назавтра была схватка. Лиза задрожала, когда увидела, как Джейме Ланнистер кланяется принцессе. Как только она впервые увидела их вместе, она поняла, что им суждено быть вместе. Рейнис, такая высокая, прекрасная, с серебряными волосами, была самой Девой во плоти, а Джейме Ланнистер, такой юный и красивый в своих золотых доспехах, был просто воплощением Воина. Это была любовь, совсем как в песнях, Серебряная Принцесса и ее Золотой Рыцарь. "Харренхолл – действительно волшебное место. Здесь сбываются мечты, а песни становятся явью". Тем же вечером Лиза снова встретила сира Бейлора. Она была с Элией Мартелл, когда он пришел, чтобы пригласить ее на танец. Он напряженно поклонился принцессе Дорна, его лицо покраснело, выглядело мученическим. Элия как подобает сделала реверанс, но в ее глазах плясало озорство, и она кусала губы, чтобы сдержаться от смеха. Это было так странно. – Вы знакомы с принцессой Элией? – спросила она, когда они начали танцевать. Бейлор снова покраснел. – Мы встречались раньше. Я опозорился перед ней, и теперь не смею даже взглянуть ей в лицо. Лиза была рада. "Нельзя влюбиться в женщину, если тебе даже стыдно на нее взглянуть". – Что бы вы не сделали, я уверена, это не было так уж ужасно. Она мудро решила не спрашивать, что это было. Бейлор вздохнул с облегчением. Когда он улыбнулся, показалось, что в его глазах затанцевали искорки. Когда закончился турнир, Лиза была расстроена. Она больше не увидит своего золотоглазого рыцаря, но могла утешаться, наблюдая за романом Рейнис с Джейме Ланнистером. Это было такой радостью, видеть такую прекрасную любовь, как у принцессы и ее смелого рыцаря. Она надеялась, что они скоро поженятся. Сир Бейлор приезжал в Королевскую Гавань на каждый турнир, в три раза чаще, чем бывало до того, как он встретил Лизу, и Эшара дразнила Лизу из-за этого, а Элия смотрела на нее смеющимися глазами. Рейнис лишь улыбалась, но ее улыбки были полны обещания. В конце его третьего визита Бейлор спросил у нее, может ли он написать ее отцу, чтобы попросить ее руки. Лиза радостно согласилась. – Ты думаешь, мой отец даст свое согласие? – настороженно спросила она Рейнис. – Конечно, – ответила принцесса, взяв ее за руки. – Твой отец хочет для тебя хорошей партии. Лорды и наследники Великих Домов или женаты, или помолвлены. Хайтауэры – самые влиятельные знаменосцы Тиреллов, и они лорды Староместа. Они практически правят в своем праве. Ничье предложение не будет лучше руки сира Бейлора. И конечно же, принцесса была права, потому что отец прислал ей свое благословение и поздравил с тем, что она сделала прекрасную партию. Они с сиром Бейлором должны были пожениться в ее восемнадцатый день имени. Лиза была так счастлива. Единственным темным пятном в ее жизни было то, что король отказался отдавать руку своей дочери Джейме Ланнистеру. Это было так зло и жестоко! В тот день Рейнис пришла к ней и попросила об одолжении, в ее глазах была тревога. – Мы с сиром Джейме тайно поженимся этой ночью. Будешь ли ты моей свидетельницей? Мне больше некому довериться, кроме тебя. "Тайный брак? Это так романтично!" Лиза с готовностью согласилась. Она была там, когда на плечи Рейнис лег красный бархат, расшитый золотыми нитями. Она была там, когда Джейме Ланнистер истек кровью на пол старой септы. Она держалась за принцессу и плакала, пока королевские гвардейцы вели их – мягко – в комнату на вершине самой высокой башни замка, где заперли их. Вскорости к ним присоединились Эшара и Элия. Обеих дам явно разбудили посреди ночи и приволокли сюда. – Что случилось, Рейнис? – спросила Элия. – Я собиралась тайно выйти замуж за Джейме, но нас раскрыли. Джейме и сира Аддама Марбранда убили, а нас схватили. Эшара широко раскрыла глаза. – Я бы никогда не осудила тебя, возьми ты его в любовники, но зачем выходить замуж за этого мальчишку? – У меня не было выбора. Я беременна от него. Лиза не смогла сдержать ошеломленного крика. Она знала, что принцесса не была девой, но она не думала, что она возляжет с сиром Джейме до свадьбы. Это было так неприлично, и она никак не ожидала такого от Серебряной Принцессы. Элия прищурилась. Она тоже была удивлена, но еще она выглядела злой. – Я думала, ты угождаешь отцу через сына. Но если ты искала политического союза, зачем ты спала с Джейме? Почему нарушила запрет твоего отца выходить за него? И не смей говорить мне, что ты любила его, возможно, мальчик тебе верил, но я лучше знаю. – Мне был нужен ребенок, – прошептала Рейнис. – У дракона три головы. – Опять твои дурацкие пророчества? – Они не мои. У Таргариенов всегда были пророческие сны. Мои предки написали о них целые книги. Когда придет Великая Ночь и вернутся Иные, Принц, Что Был Обещан родится среди соли и дыма. Двое от его крови поведут его, и вместе они спасут человечество от гибели. Рейнис нежно прикоснулась к животу. – Мегги Лягушка подтвердила мне это. Это будет мой сын. Мой Эйгон. – Ты спятила, – зло ответила Элия. И впервые в жизни Лиза увидела на лице Рейнис что-то, похожее на гнев. – Ты дитя Дорна, Элия, дитя земли постоянного солнца. Что ты знаешь о том, что бродит за Стеной? Как ты можешь знать, что я не права? – У тебя нет доказательств, что угроза реальна. Но двое мужчин теперь мертвы из-за твоих поступков, – резко ответила принцесса Дорна. – Я не хотела, чтобы кто-нибудь пострадал, – Рейнис казалась по-настоящему печальной. – Джейме должен был вернуться в Утес Кастерли, а я собиралась отправить вас по домам, прежде чем все рассказать отцу. Но нас поймали. – Леди Серсеи нет с нами, – злобно сказала Эшара. – Наверное, это она. Джейме был ее братом. – Она наверное подслушала нас и пошла к королю. Будь она проклята! Рейнис была так расстроена, что Лиза положила руку ей на плечо и успокаивающе сказала: – Все будет хорошо. Король зол на тебя, но он тебя простит. Ты его единственная дочь. Наверное, он прогонит тебя в Утес Кастерли, и мы все поедем домой. – Нам остается только молиться о таком здравомыслии короля, Лиза, – ответила Элия. – Остается только молиться. Лиза молилась, и Лиза ждала. Было так тяжело быть запертой, не получая никаких новостей. Прошли недели, прежде чем их выпустили. Король призвал их в тронный зал. Сердце Лизы забилось от облегчения. Это значило, что король их простил, и он отправит их домой. Первое, что увидела Лиза, когда вошла в зал, что там было больше людей, чем обычно. Толпа расступилась, чтобы пропустить их, и их подвели к королю. Но они были здесь не одним. Отец Лизы стоял перед ней, одетый в голубой дублет с вышивкой в виде красной форели. Он улыбнулся ей, и ее сердце радостно запело. Он пришел за ней, пусть даже она была его вторая, совсем не важная дочь. Он пришел за ней, и он увезет ее домой. Улыбка Лизы погасла, когда королевские гвардейцы ввели Тайвина Ланнистера. Старый Лев Ланнистер больше не выглядел таким гордым. Он был худ и изможден, его вид говорил о многих днях в темной, холодной темнице. Лиза видела, как ее отец с тревогой посмотрел на него. Король растянулся на троне. Его руки были покрыты кровью от порезов. Он улыбался, и на зубах его тоже была кровь. Лиза задрожала. – Вы здесь, – сказал король удивительно сильным для такого истерзанного человека голосом, – чтобы ответить за измену. Хостер Талли, ты и твоя дочь обвиняетесь в заговоре против вашего законного короля. Что скажешь? – Ваше величество, я безгранично предан вам. Лиза – всего лишь ребенок, и какие глупости бы она не натворила, она никогда бы не совершила предательства. Прошу вас, ваше величество, позвольте Семерым рассудить нас. – Думаешь, Семеро думают, что ты невиновен? – выплюнул король. Хостер Талли, верный приверженец веры в Семерых, лишь заикаясь ответил: – Конечно, ваше величество. – Что ж, тогда суд поединком. Лиза резко вздохнула. Некоторые мужчины Речных Земель сопроводили отца в Королевскую Гавань. Она знала их лица с самого детства, они были хорошими людьми, храбрыми и верными, но ни один из них не мог сравниться с Мечом Зари или Белым Быком. Ее отец тоже это понял, потому что его лицо побледнело. – Ваше величество... Король перебил его: – Таргариенам нужен лишь один чемпион. Ведите его! Лиза ожидала, что выйдет один из королевских гвардейцев и бросит вызов ее отцу. Но вместо этого она с непониманием увидела, как двое мужчин, одетых в черное, вышли вперед, неся в одной руке факелы, а в другой кувшины. – Если ты невиновен, то тебе всего-то нужно не сгореть, – насмешливо сказал король. Они вылили содержимое кувшинов на голову ее отца. Лиза с ужасом поняла, что это было масло. Она взвыла и попыталась броситься вперед, когда чьи-то сильные руки обхватили ее. Одна рука закрыла ей глаза, вторая – рот. Лиза не видела, но она чувствовала запах горящей плоти, так ужасно похожий на запах жареного мяса, слышала крики агонии ее отца. Она вырывалась, но мужчина крепко ее держал. – Простите, миледи, но мы не можем допустить, чтобы король вас заметил, – прошептал ей на ухо голос Эртура Дейна. Наконец крики сменились стонами, а потом тишиной. Лиза осела на руки Эртура Дейна. Рыцарь был единственным, что удерживало ее от падения. – Тайвин Ланнистер, ты обвиняешься в попытке свергнуть твоего короля, чтобы заменить его твоим сыном. Что скажешь? В голосе Старого Льва был вызов, когда он ответил: – Ты уже доказал, что ты безумец, дурак и недостоин быть королем. Я не стану утруждаться, защищаясь перед таким, как ты. Только помни, что Ланнистеры всегда платят свои долги. – Сожгите его! – завизжал безумец. – Все кончено, – шептал Эртур Дейн. – все кончено, Лиза. Он отнес ее назад в комнату, которую она делила с Рейнис, Эшарой и Элией. Дамы были бледны, когда приносили ей свои соболезнования. Лиза не отвечала. В ее голове звучали крики ее отца, и разум ее опустел. Она не знала, прошел ли день или неделя, когда Эртур Дейн пришел к ним. Странно, но он был одет не в белые латы, а в поношенный кожаный кафтан. – Вы должны отправиться со мной, дамы. – Ты оставляешь короля, – недоверчиво произнесла Эшара. – Да. Я больше не рыцарь Королевской Гвардии. Это делает меня предателем и клятвопреступником, но я не могу рисковать вами. Эртур посмотрел на сестру, потом на Элию. – Король понимает вашу ценность, как заложников... Пока. Он сжег заживо двух могущественных лордов, даже не думая о последствиях. Кто знает, что он сделает потом? Что, если он прикажет мне сжечь вас? Мои клятвы потребуют, чтобы я повиновался ему, но клянусь любовью и честью, я не смогу. – Что насчет стражников у двери? – спросила Рейнис. – Многие люди более верны вам, чем вашему отцу, ваше высочество. Спланировать ваш побег было легче, чем я думал. "Дрожащее море" ждет нас в порту. Это самый быстрый корабль из всех доступных, и он быстро домчит нас до Дорна, как только мы погрузимся на него. Я принес вам скромную одежду и макового молока для леди Висении, чтобы она спала, пока мы не сбежим. – Я должна вам больше, чем когда-либо смогу заплатить, сир Эртур, – грустно сказала Рейнис. - Вы ничего мне не должны, ваше высочество. Всю дорогу Лиза с ужасом ждала, что ее найдут и заставят кричать, как ее отца. Но попутные ветра быстро и безопасно довезли их до Солнечного копья. Лиза ненавидела Дорн. Жара была невыносима. Она носила дорнийские платья, которые неприлично липли к ее телу, и все равно, ей было жарко и душно. Дорнийцы совсем не понимали приличия. Они громоко ругались, не обращая внимания, что их слышат другие. Они любились с чужими супругами, и вели себя так, будто в этом нет ничего особенного. Лиза ненавидела дорнийцев, потому что они не были рыцарями. Они сражались копьями, прятались за скалами, побеждая коварством, а не храбростью. Каждый день Лиза волновалась, что дорнийцы убьют Бейлора. И все же, она не могла желать победы галантным рыцарям Простора, потому что они присягнули Безмуному королю. Лизе столько хотелось. Она хотела, чтобы кончилась война, хотела снова увидеть Риверран, хотела целовать жениха и обнимать сестру. Она столько хотела, но все было тщетно, и поэтому она ждала, и она ненавидела. Она ненавидела Элию за то, что она вышла замуж за Эртура Дейна в Водных Садах. Лиза не сможет выйти замуж за мужчину, которого любит. Она ненавидела Дорана Мартелла, который оказался достаточно хитер и бесчестен, чтобы отказаться являться по зову короля. Он все еще дышал, а ее отец умер. Она ненавидела Эшару, за то, что она уехала в Звездопад вместе со своим братом. Сердце Лизы болело каждый раз, когда она думала о милом личике Эдмура. Рейнис, Рейнис она ненавидела больше всех. Рейнис, которая слала воронов во все концы королевства. Рейнис, которая играла в кайвассу с Дораном Мартеллом, пока рос ее живот. – Элия была права, – сказала однажды Лиза. – Ты сумасшедшая, и мой отец погиб из-за тебя. – Я не буду отрицать, что мои поступки сыграли свою роль в судьбе твоего отца, Лиза, – устало сказала Рейнис. – И если бы я могла что-то изменить, я бы это сделала. Но это мой отец убил его. Это он отвечает за его смерть. – Если тебе действительно жаль, отпусти меня домой, – умоляла она принцессу. – Речные Земли опасны сейчас. – Тогда позволь мне поехать на Север, к моей сестре Кетлин. Никто из сторонников короля не пересек Рва Кейлин. В Винтерфелле я буду в безопасности. – Возможно позже. – Ты все еще хочешь меня использовать, верно? Рейнис не ответила. – Ты попросила меня быть твоей свидетельницей, потому что знала, что я не стану задавать вопросов. Элия или Эшара спросили бы, но я была слишком безмозглой. Я думала, что жизнь похожа на песни, – с отвращением сказала Лиза. Рейнис посмотрела ей в глаза. Ее взгляд был стальным, и в ее голосе не было ни намека на ее обычную учтивость. – Для мужчин считается в порядке вещей отправлять своих друзей в битвы. Их хвалят за это, говорят, что они исполняют свой долг, когда не позволяют сердцу взять верх над рассудком. Я люблю тебя, Лиза, но я воспользуюсь тобой, если понадобится. Мой отец слишком безумен и опасен, чтобы позволять ему править. Я должна завоевать трон, и я это сделаю, любой ценой. – Наследник твоего отца – твой брат. – Визерис? – фыркнула Рейнис. – Он капризный семилетний мальчишка. Ты доверишь этому лорденышу корону? Я старше и мудрее, и меня любит как знать, так и простонародье. Почему трон не может быть моим? – Эта война из-за тебя! Ты с самого начала хотела трон! – Хотела. Но я плела заговоры и лгала не ради короны. Все, что я сделала, я сделала ради блага королевства. Она нежно положила руку на живот. Лиза была там, когда родился ребенок. Это была девочка с золотой ланнистеровской головкой. Лиза ядовито отметила, что она больше похожа на Серсею, чем на Рейнис. Единственное, что в ней было от Таргариенов, были ее глаза. Лиза никогда не видела раньше такого яркого оттенка фиолетового. – Девочка! Никчемная девочка! Ну и где он, твой принц, который был обещан? – Не оскорбляй Рейнис за ее пол, – спокойно ответила Рейнис, укачивая дочь. – Она одна из трех голов дракона. – Ты назвала ребенка в честь себя? – Нет. Она настоящая Рейнис Таргариен. Я просто ношу такое же имя. Она счастливо улыбнулась дочери. – И она того стоит? – холодно спросила Лиза. – Это твое и Джейме Ланнистера отродье, оно стоит всех тех смертей, что ты вызвала? – Она стоит и большего. – Ты чудовище. – Я королева.