41
30 апреля 2020 г. в 16:30
Примечания:
Комметарий автора:
Я смотрела видео, где люди впервые заводят собаку, и это заставило меня задуматься... Я официально не вводила Корона в эту историю. И это очень печально. Потому что в моей мысленной временной линии Кё и Руки прожили вместе 3-4 года с тех пор, как у Руки появился Корон. А это значит, что я пропустила много милых моментов.
Комментарий от переводчика: я думаю все знают, как выглядит Корон (актуальненькая кличка хД), так что я не буду себя пытать приделать сюда фото.
Так. Только не сердись на меня.
Мне уже не нравится, к чему все это идет.
Ничего плохого. Я обещаю.
Я тебе не верю.
Я хочу собаку.
Зачем?
Потому что, черт возьмиПочему бы и нет?
Мне не нужна собака.
Подожди-ка. Так вот почему в моем ноутбуке повсюду аксессуары и одежда для собак, да?
А, так ты их видел, да?
Как-то трудно не заметить, когда у тебя около пятидесяти закладокв "Избранном".
Ну признай, они очаровательны.
Ты видел дизайны? Так мило.
А одежки? Я прямо умираю.
И еще больше хочу щенка.
Мы не можем завести собаку, Руки.
Ну почему?
Потому что мы не бываем дома.
Щенок это ответственность, а ни у кого из нас нет времени, чтобы тренировать и заботиться о нем.
Я могу!
Детка. Вы вот-вот выпустите новый альбом.
Поверь мне. У тебя не будет времени ухаживать и дрессировать щенка.
Но я так хочу собаку!
Ну, а я - нет. Нет.
Ну плохо. Я ее уже купил.
Что?
Я. Уже. Купил. Его.
Его?
Ты реально пошел и купил собаку?
Какого хрена, Руки?
Ну, вообще-то я купил его на сайте, потому что собаки в местных приютах и магазинах не чувствовали себя именно моей собакой, понимаешь?
Нет.
Нет, просто нет.
Твое мнение уже не учитывается, Кё.
Всё уже сделано.
Тогда почему, черт возьми, ты просто не сказал это с самого начала?
Зачем было тянуть время?
Ну, я надеялся, что ты скажешь, что все в порядке. Может быть, даже, что это отличная идея.
Но ты же козел, так что ...
Ты буквально в прошлом месяце заговорил о желании завести собаку. Не похоже, что это была какая-то твоя жизненная цель, от которой я тебя отговариваю.
Не говоря уже о том, что я, как человек, живущий в той же квартире, что и ты, должен иметь право голоса в этом вопросе.
Нет.
Детка. Ты же не можешь просто купить собаку, не предупредив меня заранее.
И не спросив, не возражаю ли я.
Но я так и сделал.
Разве не помнишь?
Я сначала сказал, что хочу собаку, а потом уже сказал тебе, что она у меня есть.
Видишь? Все честно.
Ты упускаешь ту часть, где я соглашаюсь на это.
Пожалуйста!
Я правда уже купил его.
Смотри: сегодня его привозят в нашу местную клинику для домашних животных. Он проходит последний осмотр, а потом я забираю его домой. Вот так.
...
Так что, да. У нас будет собака.
Сюрприз!
Это не НАША собака.
Я даже не собираюсь присутствовать при этом.
Я уезжаю в тур. Сегодня вечером.
Меня не будет целый месяц.
Ох, как это печально.
Ты пропустишь его первые дни дома.
Он даже не узнает, кто ты такой.
Не веди теперь себя, как скромница. Ты все это спланировал.
И теперь тебя не остановить от получения этой проклятой вещи.
Корон - не вещь! Он щенок!
Корон.
Ты назвал собаку Корон?
Да.
Что за дурацкое имя - Корон?
Я хотел дать ему имя, как у меня.
Такое же хреновое?
Нет! Ах ты осел!
Что-то оригинальное!
Я уже могу сказать, что этой собаке будет хана.
Боже, спаси этого пса, потому что его скоро отдадут демону в качестве личного питомца.
Пошел ты.
Только за это я расплачусь за все новые вещи Корона с твоего счета.
Черта с два.
Я даже куплю ему пушистую кроватку с надписью "Папа любит тебя" на боку и скажу Корону, что это от тебя.
Просто чтобы он знал, как его ценят и любят.
Значит, ты будешь Мамочкой?
Нет.
Я его второй отец.
Нет.
Если я папа, то ты автоматом мама.
Я же не женщина.
Просто мужчина, притворяющийся мамой собаки.
Ладно, хорошо. Будет по-твоему.
Значит ли это, что ты смирился с усыновлением?
Не называй это так.
Как?
Я говорю лишь о том радостном дне, когда я привезу нашего прекрасного сына домой, в его новый чудесный дом.
Ты, как отец, должен гордиться, что создал такой дом для нашего драгоценного мальчика.
...
Или ты сам хочешь стать мамой?
Мы можем все устроить. Корон еще ни с кем из нас не встречался. Еще есть время.
...
Ну же, Кё. Это нормально - признать, что ты хочешь быть мамой. Я даже позволю тебе выбрать нашего следующего ребенка.
Лжец.
Я не хочу в этом участвовать.
Раз ты так сильно хочешь эту чертову вещь, то можешь быть и мамой и папой.
Я тут вообще, как посторонний наблюдатель.
Корон - не вещь!
И ты должен быть частью нашего мира! Мы живем в одной квартире.
Ты заставляешь меня усыновить твою собаку?
Но, Руки... Я еще не готов к детям.
Это плохо.
Знаешь, я даже рад, что ты не настоящаяженщина.
В смысле даже?
Ты бы выглядел потрясающе с парой сисек, но это уже другой разговор.
Какого хрена?!
Я имею в виду, что если бы ты был женщиной, то я прямо вижу, как ты в точности так же объявляешь о своей беременности.
«Прости, Кё, но ты будешь отцом, хочешь ты этого или нет. Я смыла свои таблетки в унитаз еще в прошлом месяце. Так что всё уже произошло."
Я бы никогда не сделал ничего подобного!
Да, ты прав.
Ты бы даже не сказал мне об этом, пока я сам не узнал. Я бы обнаружил кучу веб-сайтов с детской одеждой и аксессуарами, сохраненными на моем ноутбуке.
А потом услышал радостную новость.
Я уже не понимаю, ты расстроен или просто пытаешься отвлечь меня.
Просто ужасные флешбеки жизни с тобой, как с женщиной и будущей матерью.
Я думаю, что у меня посттравматический синдром.
Это у тех, кто был на войне.
Подожди-ка...
Ах ты засранец!
Если бы я был женщиной, я был бы самым лучшим, что могло случиться с твоей неблагодарной задницей!
Я уже самое лучшее.
Кто это сказал?
Лучше бы ты.
Разве тебе не нужно пойти забрать свою вещь или что-то там еще?
В последний раз... КОРОН - НЕ ВЕЩЬ!
Он наш драгоценный малыш, и ты должен быть добрее к своему будущему сыну.
Это собака, Руки. И уж точно не мой сын.
Посмотрим, на сколько тебя хватит.
Кстати, а что за порода хотябы тебе досталась?
О. Корон - черный длинношерстный чихуахуа.
Ты даже не смог достать настоящую собаку?
Только карликовую породу?
Прошу прощения? Что ты только что сказал о моем сыне?
Ничего.
Я ничего не сказал.
Я так и подумал.
~** * * * * Два часа спустя ~ * * * * * *
Сучка!
Что?
Почему, черт возьми, у меня с карты списали 36000 йен из зоомагазина?
Вау. Ты и правда любишь любишь своего сына, папочка.
Тратишь такие деньги на своего драгоценного мальчика.
Не могу поверить.
Пфф. Ты должен был уже выучить, что меня никогда нельзя злить.
Просто скажи спасибо, что я на этом остановился. А у них ведь еще есть интернет-магазин.
Кстати, твой новый сын говорит тебе спасибо за все подарки, которые ты ему сделал.
Ониемуоченьнравятся.
...
(фото собаки)
Это он?
Он такой милый. Я люблю его.
А одеяло, на котором он сидит - это одна из новых вещей, которые ты недавно купил ему.
Просто помни, что я на первом месте.
Ага, можешь отвалить.
У меня теперь есть Корон, чтобы составить мне компанию.
Так что, знаешь, спасибо, увидимся.
...
Я пошутил.
Я не брошу тебя ради своей новой собаки.
Даже если она симпатичнее тебя. И, очевидно, уже безоговорочно любит меня.
Я думал, что он наш.
Нет уж.
Он слишком невинен, чтобы быть рядом с тобой.Ты его развратишь.
Я развращу его?
Да. А теперь уходи.
Мне нужно проводить время с моим новым ребенком.
Боги. Иногда ты действительно похожа на женщину.
И тебе это нравится.
...
Тебе лучше уйти, или я снова отправлюсь за покупками.
Ты испытываешь мою любовь к тебе, Руки?
Еще слишком рано.
Жаль. Лол