ID работы: 1656011

Up Until Now

Гет
Перевод
R
Завершён
16
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
53 страницы, 15 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
16 Нравится 35 Отзывы 1 В сборник Скачать

Глава шестая

Настройки текста

Тейлор POV

- Джош! - Как только Бен произнес это имя, я почувствовал, как мое тело переполняет гневом и беспокойством. Я сразу же глянул на Хейли, которая уже собиралась падать в обморок. Мое дыхание становится тяжелее, и легкие буквально обжигает воздухом, и я ничего не могу с этим поделать, даже если бы хотел. Хэл стремительно передала Люси мне, и также стремительно кинулась к выходной двери. Я пересадил дочку на мое кресло и встал, глянув на Кэт. - Можешь… - начал я, но Кэтрин меня тут же перебила. - Мы заберем ее к нам, иди. – мягко произнесла Кэт, мимолетно встретившись взглядом с Джереми. Он кивнул. Я повернулся к Люси. - Дядя Джерм и Кэт заберут тебя к себе с ночевкой, хорошо? – спросил я, в ответ, на что дочка улыбнулась мне, слегка кивнув. Я облегченно выдохнул и поцеловал ее в лоб. Затем я развернулся и пошел к двери. К этому времени, Хейли уже вышла во двор. Я жестом указал Джереми, чтобы они вышли с Беном и Люси через заднюю дверь. Как только я получил соглашающийся кивок от Джерма, я кинулся к двери, вылетая наружу, к Хейли. - Хейли! – крикнул я, но она уже уверенно шагала через двор. Я кинулся за ней, и Хэл все-таки обернулась. На ее лице светилась растерянность и злость одновременно. Наконец, я догнал ее, не зная, что делать дальше. - Хейли. – и умолк. Я был прерван хлопком автомобильной двери позади меня. Я смог обернуться, и увидел, что это Джерм и Кэт усадили Люси на пассажирское сидение своей машины. - Куда? Куда они ее забирают? Куда она едет?! – заистерила Хейл, уже собираясь шагать к Джереми и Кэтрин. Я схватил ее за тонкую талию, аккуратно притягивая обратно к себе. Она сопротивлялась мне, вырываясь. - Люси! – воскликнула Хейл. Машина Джерма начинала движение по дороге прочь. - Хейли, - шептал я, притягивая ее ближе, и пытаясь успокоить. - Пусти меня! – почти рычала рыжая. – Люси! – она кричала, начиная рыдать. Это разрывало мое сердце. Она обмякла в моих руках, и уже собиралась упасть на землю, в истерических рыданьях. - Чшшш, - шептал я, держа ее рядом. – Все в порядке Хейли, все хорошо. Она панически дрожала и почти захлебывалась. Я не мог сломаться, я не мог сдаться. Я целовал ее в волосы, как в ту ночь, когда Джош впервые появился. Я держал ее в своих объятиях, до тех самых пор, пока не ощутил, что она окончательно обмякла. Я отстранился, чтобы взглянуть на ее лицо и осознал, что она потеряла сознание. Для нее это сильнейший нервный срыв. Она и без того много волновалась… Мое тело наполнилось паникой до краев, я не знал, что мне делать. Я аккуратно опустил ее на траву. - Нет, Хейли, нет, пожалуйста. – У меня, кажется, трясутся руки. – Детка, прошу тебя, дыши, ну же! Я мягко притянул ее обратно к себе, присаживаясь на траву. Я чувствовал ее тихое, еле слышное дыхание и нечеткое сердцебиение. Господи. Только дыши. Ради всего святого. Я собрался с духом. Вода. Нужна вода. Нет времени бежать в кухню. Бред. Успокойся, Йорк! Я снова взглянул на Хэл. Слегка встряхнув ее за плечи, я увидел, что она потихоньку возвращается в сознание. - О мой Бог! Хейли! - выдохнул я, бесконтрольно, притягивая ее ближе. Тем временем, девушка окончательно вернулась в светлое сознание. Я поцеловал ее в лоб, мягко держа в своих руках. Вдруг, ее снова затрясло. Ну, что же такое! - Он… он…- заикалась рыжая, будто пытаясь подобрать подходящие слова. - Что такое? - Он… Дж..Он… - невнятно бурчала она, и, наконец, указала рукой в сторону дороги. Я посмотрел туда, и увидел, как чей-то автомобиль остановился неподалеку, и кто-то вышел, громко хлопнув дверью. Этим кто-то был Джош. Я сразу же поднялся на ноги, поднимая Хейли следом. Я убедился в том, что она может стоять ровно, прежде чем шагнул к Джошу. Я был готов ко всему. Я слышал, что Хейлз позвала меня, но я просто продолжал свой путь к его машине. Фарро обернулся, взглянув на меня, и направляясь мне навстречу. Мы встретились в конце лужайки, около самого тротуара. МЫ просто испепеляли друг друга взглядами несколько секунд. Я чувствовал, что гнев уже хлещет через край, и я больше не могу это контролировать. Будь что будет. Я толкнул его, тут же прилаживаясь на него со всей силой. Я почти не видел и не слышал, но продолжал удары, пока не пришел в себя и не увидел его кровь. - Тейлор, хватит! - я был в состоянии слышать крик Хейли позади меня. Резко оглянувшись, я видел, что она уже подходит к нам. Бросив быстрый взгляд на Джоша, и, собственно, на его окровавленный нос, я выдохнул. Он этого заслуживает, в любом случае. Я не чувствую ни одного укола вины. - Ты больной на голову, - шикнул я ему, и почувствовал цепкие пальцы Хейли на моей футболке. Она резко потянула меня на себя, заставляя подняться. Снова кинув на Фарро краткий взгляд, я поддался ей и встал на ноги. Он медленно, но уверенно поднялся вслед за мной. Ему, кажется, было абсолютно плевать на кровь, струйкой текущую из его носа. Он снова ступил шаг ко мне. - Не приближайся к моей семье, ублюдок, - чуть устало выплюнул я. Джош просто стоял, молча, несколько мгновений, на его лице снова поползла эту глупая ухмылка. - Могу сказать в свое оправдание то, ей понравилось быть со мной. Она согласилась, чтобы мы были друзьями. Он любит меня, Тейлор. Точно также, как и Хей..- - Еще одно слово, и твоя никчемная жизнь закончится прямо здесь! – перебил его монолог я. Он усмехнулся мне, покачивая головой. - Кровь из носа не способна остановить меня делать то, что я должен. Ведь так будет лучше, - Джош криво улыбнулся и мельком взглянул на Хейлз. – До скорой встречи. Я фыркнул, собираясь пойти за ним, и убить прямо здесь и сейчас, но почувствовал, как руки Хейли крепко сомкнулись вокруг моего торса, удерживая меня на месте. Я глянул на нее; ее лицо снова было бледнее обычного. Я вздохнул, снова смотря вслед Джошу. - Пойдем домой, - хрипло и подавлено просила она. Я отвлекся от гневных размышлениях о смерти Фарро. Я кивнул ей кратко, в знак согласия. Знаю, что у нет достаточно энергии, чтобы передвигаться самостоятельно, так сказать. Ей потребовалось много сил, чтобы собраться с духом и оттянуть меня от Джоша. Я повернулся к ней, мягко поднимая на руки, и направляясь к входной двери нашего дома. Она обвила свои руки вокруг моей шеи, и уткнулась носом в плечо, тихо выдыхая. Я чувствовал, как восстанавливалось ее дыхание, и это помогало мне успокоиться. Я поцеловал ее в волосы, и занес ее в дом.

Хейли POV

Когда Тейлор нес меня до дома, я ощущала его напряжение, и все еще существующий гнев внутри. Он доставил меня в гостиную, мягко усадив на диван, и остановившись передом мной. Я поджала под себя ноги и взглянула на него. Он молчал некоторое время, напряженно поджимая губы. Затем, он сел рядом со мной и вдался в настоящую истерику. О, Господи. Он все-таки сломался. - Прости меня, Хейли, это.. – он приглушенно шептал, и его руки снова сжимались в кулаки. Его состояние сводило меня с ума. Я коснулась его рук, мягко поглаживая запястья, будто заставляя разжать кулаки. Я не могу наблюдать его страдания, и многие это знают. Я крепко, насколько могла, обняла его, и Тей обнял меня в ответ, плотнее, чем могла и хотела я. Если ему это нужно, пусть будет так. - Тихо, все в порядке, ты здесь не причем, - вздыхала я, поднимая на него взгляд. Его глаза были закрыты, а по скулам ходили желваки. Он сдерживал себя от желания сорваться и кинуться сейчас вслед за Джошем, и я прекрасно это видела. Я уткнулась лицом ему в грудь. Я не знаю, что мне делать. Я слишком хрупка, чтобы успокоить и остановить его порыв, если что. Тейлор притянул меня к себе, пересаживая на колени, и снова сомкнул свои руки за моей спиной. - Тейлор, - тихо начала я, - Посмотри на меня. Он не ответил, даже глаз не открыл. - Ну же, солнце, хватит, - шептала я, касаясь пальцами его скул. Надеюсь, мои пальцы не мертвецки холодны. Он поддался мне, наконец, открывая глаза. Во взгляде читалось напряжение и отчаянье. - Прости меня, пожалуйста, - выдохнул он. Я качнула головой. - Тебе незачем извиняться. Он заслуживает этого, ты же знаешь… - нет, я не об этом. Я прошу прощение за… - он запнулся, и снова вздохнул. – Я прошу прощение за то, что не смог защитить вас. - Нет, нет, нет, - спохватилась я, мягко обвивая свои руки вокруг его шеи и притягивая ближе, так, чтобы наши лбы соприкоснулись. – В этом нет твоей вины, Тей. Ты сделал все возможное. - Этого недостаточно, - упрямился Йорк. Он снова прикрыл глаза, и его лицо сразила гримаса: смесь гнева и подавленности. Я не знаю, что с этим делать. Я снова взяла его лицо в свои руки. - Тейлор, послушай, прекрати. Я ведь все чувствую, и ты слишком все накручиваешь. Во всем этом нет твоей вины. Он тихо вздохнул, и приблизился ко мне. Я коснулась его губ своими, и он ответил мне. Его поцелуй рассеял весь стресс и некую усталость во мне. Скользнув руками на его предплечья, я слегка расслабленно выдохнула в поцелуй. Он первым отстранился, глядя на меня. На его губах, наконец, заиграла любимая, легкая улыбка. - Что? – спросила я. - Спасибо тебе, ты спасаешь меня, - произнес он, снова даря мне улыбку. Мое настроение улучшалось вместе с ним. - Она должна остаться с Джером и Кэт… пока мы не разберемся со всем этим дерьмом, - буквально выплюнул Тейлор, спустя несколько минут молчания. Сначала я не поняла, о ком именно он говорит. Но после, я, вздохнув, признала, что он прав. Нам нужно решить все с Джошем, и не подвергать Люси опасности. - Ладно, ты прав, - сказала ему я, чуть заикнувшись. – Так будет лучше. Мысли об отсутствии Люси рядом укололи мне сердце. - Обещаю, это не продлится долго, - наверняка заметив мое состояние, добавил Тей. Я кивнула, и уткнулась лицом ему в грудь. - Это было ему расплатой за то, что он сотворил много лет назад. – ухмыляясь произнес Тейлор, скользя руками по моей спине. Я тихонько хихикнула, но выдохнула, вспоминая, как Тейлор ввязался в драку с Джошем, когда мы были подростками. Он заступился за меня, хотя и сам прекрасно знал, что ему не тягаться с Джошем, Джош сильнее. - Это было страшно, - произнесла я, после минуты молчания. - Вовсе нет. Даже не больно. – Возразил Йорк. - Ладно, ладно мистер Качек. В первый раз после возвращения Джоша, Тейлор улыбнулся своей настоящей, искренней улыбкой сейчас. Ею он послал бабочкам в моем животе приказ вернуться на прежнее, постоянное место. - Я люблю, когда ты улыбаешься. Твоя искренняя улыбка. – Прошептала я, мягко целуя его в подбородок. - Ты тому причина. – Произнес Тей, и дал мне легкий поцелуй в губы. – Я люблю тебя. - И я тебя, - ответила я, тихо, утыкаясь носом ему в шею.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.