ID работы: 1669906

We want what we can't have

Джен
Перевод
G
Завершён
14
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
14 Нравится 4 Отзывы 1 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
*** Уставившись на дно стакана, Надеешься, что однажды мечта исполнится Но мечты приходят не сразу, а уходят так быстро… «Let her go» by Passenger *** Когда мне было 16, я влюбился. Тогда я просто не осознавал этого. Но если перелистнуть страницы моей жизни назад, можно сделать вывод о том, что те обескураживающие чувства даже не сравнимы с любовью. Когда нам страшно, мы ищем укрытие. Редко люди, которые боятся, превращаются в защитников кого-либо. Хотя возможно Поттер был этим исключением. И она тоже. Я знаю. Если бы я не был подонком с предрассудками в годы тинейджерства, возможно между нами могла бы возникнуть искра. Но мысли о чистокровии, моем воспитании и пожирателях смерти оглушили меня. И все же гоняться за магглорожденными не было целью моей жизни. Я не думаю, что ее друзья оценили бы это. Я имею ввиду, Грейнджер вряд ли была бы в восторге, если бы знала, что у меня есть на нее виды, однако, она всегда разумно смотрела на вещи, в отличие от ее узколобых прихвостней. Иногда у меня появляется бредовая мысль, что ее присутствие улучшило бы мою жизнь. На самом деле, это безумие, она никогда не пошла бы на такое. Но ведь я могу надеяться, верно? Грейнджер всегда ищет что-то доброе внутри каждого человека, независимо от обстоятельств. Быть может, она могла бы найти что-то хорошее и во мне. Сейчас мы проводим каждый день работая вместе, и я никогда не знаю, чего ожидать. Как журналисты мы постоянно пишем, записываем все, что только можно, но обычно я только наполовину вовлечен в процесс. Я мечтаю. То об одном, то о другом. Вы можете себе это представить, меня, мечтающего? Грейнджер постоянно подшучивает надо мной. - Ты точно меня слушаешь? Я поднял глаза, посылая ей ухмылку. - Конечно. - Малфой, ты уставился в свой кофе уже как пять минут. Я серьезно сомневаюсь в том, что ты слышал меня все это время. - Ты не можешь знать наверняка. - Тогда докажи это. О чем я сейчас говорила? Вот. В такие моменты, я не совсем понимаю, выдумал ли я ее характер или нет? Грейнджер временами могла быть очень нахальной, но я нахожу это потрясающим. Она ненавидит, когда я проворачиваю такие вещи, но я не могу остановиться. Это правда. С другой стороны, я шестнадцатилетний обращал ее внимание на себя лишь задирками. Если не считать ее кровную принадлежность или возможность основательно надоедать, мне всегда казалось прелестным, какая у нее все-таки хватка. Однако порой она могла сжимать кулаки, свирепо смотреть в мою сторону и топать ногами. В некоторых отношениях, у нее весьма короткое самообладание ко мне. Может быть поэтому, мы совсем не дружная пара журналистов. - Ты опять… отключился от всего разговора. Вот почему мы никогда не добиваемся нужного результата. - Прости, Грейнджер. Меня очень легко отвлечь. Она усмехнулась. - Как будто я никогда не слышала этого прежде. Мне кажется, ты говоришь то же самое уже который раз. - Да, так и есть. Гермиона вздохнула, постукивая пером по столу. Они сидели в кафе, в куче разбросанного пергамента. Когда вдохновение не удалось поймать в Министерстве, нынешние коллеги решили сменить обстановку и попробовать что-то новое, что могло бы помочь. - У тебя есть еще стикеры? Она прикрыла глаза на мгновение, взглянув на меня мельком. - Да…я пытаюсь быть сносным. Но это не значит, что мы можем быть друзьями. - Ты, кажется, устал. - Более или менее. Я наблюдал за ней, за тем, как она пристально изучает пергамент. Я замечаю за собой, что наблюдаю за ней уже несколько лет. Война закончилась четыре года назад, но партнерами мы были без малого только год. Наши пути пересеклись в прошлом, создали эти воспоминания, и ощущение, что я никогда не найду свое место в этой жизни. Но теперь я старше, и у меня есть возможность подумать, чего же мне хочется, как пойти по отличному от родителей пути. Я пришел к выводу, что никогда не давал Грейнджер - и многим другим людям - шанса. Но это не означает, что люди поверят мне, примут тот факт, что я изменился. Очень сложно на самом деле заставить людей поверить в такие вещи. Когда мне было 16, я ненавидел Грейнджер, но я всегда с потаенной надеждой пытался уловить ее взгляд, улыбку, брошенную в мою сторону. Конечно же, этого не было, но было очень приятно надеяться. Нет, я не должен преувеличивать. Ее редкая улыбка в мою сторону была бы не более, чем случайностью. Никто никогда мне не улыбался. В итоге я клюнул на доброту. Я заинтересовался той, которая никогда не почувствует даже что-то близко похожее на любовь ко мне, но подарит короткую вспышку ощущения счастья моим мрачным дням. Конечно, она не всегда относилась ко мне хорошо, но той пары мимолетных мгновений мне было достаточно для того, чтобы надеяться. Я запал на нее, потому что был крошечный шанс, что я ей не безразличен. Это было бы даже большее, что могли дать мне мои родители. Они были тщеславными, опасными людьми, и их всегда интересовали только они сами. Я рад, что не закончил свои дни в Азкабане вместе с ними. Это была бы еще худшая пытка. - Я думаю, ты игнорируешь меня, чтобы задеть. Я пожал плечами, стараясь держать язык за зубами, чтобы не сморозить какую-нибудь глупость. Есть много вещей, которые я мог бы ответить на это, но лучше я буду держать рот на замке. Я буду дураком, но Мэнор останется пустым на рождество четвертый год подряд. Немного сострадания было бы весьма кстати, особенно если учесть, что у меня нет семьи. И вряд ли появится. Грейнджер - не вариант. Она замужем за Уизли уже несколько месяцев. Что я могу с этим поделать? - Будет весело, - сказал я напряженным голосом. Я просто хотел обратить ее внимание. Всего один раз.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.