Come Away

Перевод
PG-13
Завершён
334
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
2 страницы, 478 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 1

Настройки
Нога Шерлока давит на газ, а рука обнимает Джона - радио включено на полную. Джон смеется, ветер играет его волосами. Чуть позже Шерлок зароется в его мягкие пряди кончиками пальцев. Джон потянется навстречу прикосновению, возможно, даже посмотрит так невинно, как только он умеет, когда попросит о поцелуе. И Шерлок не откажет. Он давно разучился отказывать Джону. Джон прижимается к Шерлоку крепче, утыкается носом в его плечо. Сегодня они могут умереть. Вот так, на Джоне куртка Шерлока, у того в зубах сигарета, а скорость головокружительная. Если они разобьются, то умрут в одно мгновение. Элвис по радио поет о любви, Джон подпевает. Он знает слова наизусть. У него наверняка есть пластинка. Шерлок совсем не удивится, если есть. - Мне нужно быть дома к одиннадцати,- Джон пытается перекричать музыку. Шерлок ухмыляется. - Тогда, очевидно, ты будешь дома к двум. Джон закатывает глаза и улыбается. Он улыбается очень часто, когда Шерлок рядом, хотя не так часто, когда он дома с мамой и сестрой. Он мало улыбается, даже когда гуляет со школьными друзьями. Шерлоку нравится думать, что большинство улыбок Джона достаются именно ему, что он вообще единственный, кто их удостаивается. - Нет, Шерлок. Мне нужно домой к одиннадцати. Завтра в школу. - Тогда к одиннадцати,- Шерлок вздыхает. Школа. Скучно. Пустая трата времени. Джон отчего-то хочет быть врачом, хочет спасать жизни. Хороший, безупречный Джон, полный сострадания. В конце концов любая жизнь закончится. Каждый из нас умрет. Джон тянется и целует его в уголок губ. Мягко и застенчиво. Шерлок угловым зрением замечает, что Джон улыбается. Джон знает, что Шерлок дуется. И считает это забавным. Джон единственный, кто находит его характер забавным. - В двенадцать,- уступает вдруг Джон, и Шерлок вздыхает, соглашаясь. Это все, что позволит Джон этой ночью. Еще один час вместе. Еще час Шерлок проведет лишь с ним. Запомнить его. Поместить в каталог. Этого времени недостаточно. Времени никогда не будет достаточно. Он мог бы запереть Джона у себя и изучать днями и годами, и этого все еще будет недостаточно, чтобы запомнить всего Джона. - Прекрати. - бормочет Джон, целует Шерлока в шею и возвращает в реальность. Шерлок паркуется и выключает двигатель. Поворачивается на сиденье, чтобы видеть Джона. - Сбежим вдвоем?- шепчет он и говорит именно об этом. Они могут сбежать прямо сейчас, не оборачиваясь. И никто не станет их искать. Шерлок обеспечит это. Он выдумает, что сказать в школе, чтобы Джон продолжал обучение. Они могут оставить все это позади и просто быть вместе. Джон улыбается и гладит щеку Шерлока кончиками пальцев. - Нет еще, не сейчас. Сбежим, да, однажды. Сбежим отсюда вместе. И мы сможем просто - быть. Но не сейчас. Шерлок знает, что сейчас Джон не может уйти. И он смущается просить об этом. Джон думает, что он нужен Гарриет. Но не понимает, насколько он нужен Шерлоку. И никогда не поймет. Шерлок должен быть сильным - он мозг, машина. А Джон тот, о ком нужно заботиться - мягкий и невинный. Он нуждается в заботе Шерлока. - Обещаешь?- шепчет Шерлок. Джон мягко целует его, шепчет в ответ: - Обещаю.
Отзывы (8)