Time, it needs time To win back your love again. I will be there, I will be there. Love, only love Can bring back your love someday. I will be there, I will be there. I'll fight, babe, I'll fight To win back your love again. I will be there, I will be there. Love, only love Can break down the walls someday. I will be there, I will be there. *
Я всегда знал, что расставания – довольно сложная штука. Когда в далеком прошлом мне пришлось бросить Мэгги, я даже не мог представить, что снова смогу кого-то полюбить. Хотя, то чувство и не было настоящим по сравнению к тому, что я испытывал к тебе. Вернее, испытываю до сих пор. И, кажется, еще долго не расстанусь с этим. Как там говорят? Время лечит? Так вот, это глупость, иногда время наоборот мешает. Мы расстались из-за моей лжи. Да, я, бесспорно, виноват, но ты ведь сама знаешь, что настоящая любовь может простить многое. Возможно, когда-то ты примешь то, что узнала, и простишь меня. И мы снова будем вместе, снова будем счастливы, как было раньше. Время этому поможет. Но и я не сдамся просто так, знаешь? Я собираюсь бороться за нас, чего бы мне это не стоило. Ведь ты стала мне слишком дорога, и я не хочу просто так потерять тебя.If we'd go again All the way from the start, I would try to change The things that killed our love. Your pride has built a wall so strong, That I can't get through. Is there really no chance To start once again? I'm loving you. *
Представляешь, а я сейчас очень бы хотел повернуть время вспять и исправить те ошибки, которые совершил и которые привели к тому, что есть сейчас. Возможно, я рассказал бы всю правду о себе сразу после нашего знакомства. Но я был настолько очарован тобой в том баре, ты оказалась еще красивее, чем я себе тебя представлял. Да, я использовал тебя, возможно даже нагло. Ты была своего рода источником информации о пропаже Эли, о вашей жизни, о расследованиях, о подозреваемых. Ты доверяла мне и рассказывала многое из этого. И с каждым разом мое желание поделиться правдой все возрастало, но я боялся. Боялся, что ты развернешься и уйдешь, даже не давая развиваться нашим чувствам. Они нахлынули так внезапно, что я даже удивился. Почему между нами все произошло так быстро? Возможно, из-за нашей схожести. Мы ведь и правда как одно целое, оба – вечные миролюбивые романтики, принимающие всё близко к сердцу. И ты помнишь, ты все прекрасно помнишь. Как мы оба были в шоке, увидев друг друга на уроке английского. Как наша любовь стала запретной по своей сути, как мы скрывались от твоих подруг, твоей семьи, от школы. Как впоследствии твои подруги узнали об этом и приняли, а позже мы осмелились рассказать и твоим родителям. Нас разлучили, но ты не боялась. Ты знала, что я все равно рядом. А тайные свидания в другом городе? А твоя ревность к Джеки? Ты не испугалась и здесь, ты боролась за наше счастье. Но спустя некоторое время ты все же бросила меня из-за появления в моей жизни Мэгги и Малкольма. Бросила, чтобы потом снова вернуться. Тогда казалось, что у нас, наконец, есть все, о чем мы мечтали – настоящее счастье, свой укромный уютный уголок за городом, и никаких проблем. Никаких, кроме моей книги. Именно она убила все то, что было между нами. И я бы хотел вернуться назад и никогда не начинать писать ее, если бы знал, к чему это приведет. Но, увы, это уже невозможно. Да и ты горда и неприступна. Неужели все потеряно навсегда? Я не хочу в это верить.Yes, I've hurt your pride and I know, What you've been through. You should give me a chance. This can't be the end, I'm still loving you. I'm still loving, I need your love. I'm still loving you. *
Я обидел тебя и прекрасно понимаю, как тебе сейчас тяжело. Да, я глупец. Я обманывал тебя. Но ты должна знать, я врал о многих вещах, но никогда не лгал о своих чувствах к тебе, слышишь? Мне больно смотреть, как ты страдаешь, я даже готов раскаяться. Мы должны пройти это, знаешь? Судьба не просто так свела нас, чтобы сейчас вот так развести. Иногда у людей есть второй шанс изменить себя или свою жизнь. Почему это не может произойти сейчас? Ничего не закончено. Я люблю тебя. Люблю по-настоящему. Ты все равно в это не веришь? Считаешь, что я разбил тебе сердце? Что ж, раз ты даже не хочешь меня выслушать, то мне придется доказать свои чувства по-другому. Я докажу тебе и девочкам, что не был предателем для вас. Я отдам вам всю свою информацию из книги, ровно как и саму печатную копию своего детектива. Она поможет вам в расследовании. А потом незаметно постараюсь помочь вам в преследовании Э. Да, это опасно, но я не боюсь. Я не испугаюсь даже пожертвовать собой, если придется. Ведь я все еще люблю тебя, Ария. И ради тебя и твоего счастья я готов на все. *перевод использованной в фике песни: http://www.amalgama-lab.com/songs/s/scorpions/still_loving_you.html