Пропущенная глава

Some do magic some do harm I'm holding on, holding on I'm holding on to a straw (Fever Ray – I'm Not Done) И напиши побольше об Юксаре, слышишь! Ничего не упускай! («Мемуары папы Муми-тролля» Туве Янссон) Снусмумрику не спалось. Он то переворачивал подушку, то скидывал, то натягивал одеяло, то возился, пытаясь устроиться поудобнее. Сон не шел. Он даже встал, чтобы перетряхнуть постель и, вскидывая простынь, нечаянно задел маленькую лампу-ночник. Та жалобно звякнула, переворачиваясь набок. От шума проснулся Муми-тролль, приподнялся на кровати, протирая маленькие сонные глазки. — Ты что не спишь? — Он взглянул на часы. — Полчетвертого только! Снусмумрик виновато улыбнулся и поправил лампу. — Не могу. Во-первых, эта кровать… Она слишком мягкая, ну ты же понимаешь… Муми-тролль покачал головой и завернулся в одеяло. — Это не мешало тебе дрыхнуть вчера без задних ног, так что… — Вчера я устал очень, — перебил его Снусмумрик, — и да… Дело не только в этом. Он присел на кровать друга, по-турецки скрестив ноги. — Понимаешь, мне не дает покоя Юксаре. -То есть? Снусмумрик неопределенно пожал плечами. — Понимаешь, до недавнего времени я вообще не знал, что у меня есть… отец. То есть я, конечно, понимал, что не мог появиться на свет без его помощи, но я даже имени его не знал. А оказывается, он — Юксаре. Муми-тролль молчал. — Юксаре… — Повторил Снусмумрик. — Я бы так хотел побольше о нем узнать, может быть, увидеть! Муми-папа сказал, что мы с ним очень похожи, только у него глаза голубые, представляешь? Его ладони взмокли, по коже пошли мурашки. Муми-тролль повернулся к другу. — Что тебе мешает расспросить папу с утра? — Он не расскажет. Он сказал, что это все, что мне нужно пока знать. — Почему? — Откуда я знаю, почему?! — Вспылил Снусмумрик и поднялся с кровати. — Я должен выяснить, понимаешь? Я должен все-все узнать о нем! Муми-папанаверняка написал что-то еще в своих мемуарах, я видел, как он пролистывает целые главы, когда читает нам! С Муми-тролля мгновенно слетел сон. Стараясь говорить как можно тише, он неуверенно спросил: — И что ты предлагаешь? — Страшное! — Снусмумрик перешел на заговорщицкий шепот. — Надо попасть в кабинет и прочитать пропущенные главы! Муми-тролль замялся. Он, конечно, был готов на любое приключение со Снусмумриком, но копаться в папиных тайнах было слишком. К тому же, папа закрывал ящик с книгой на ключ. Снусмумрик опустил плечи и, сутулясь, отошел к окну. Он прижался лбом к прохладному стеклу и зажмурился. — Извини… — Едва слышно выдавил он. — Глупости я прошу… Сердце Муми-тролля сжалось от жалости. Подумав с минуту, он решительно поднялся с кровати и подошел к другу. — Я знаю, где папа прячет ключ. Только сегодня уже поздно, он просыпается с рассветом. Завтра ночью, хорошо? Снусмумрик улыбнулся и осторожно коснулся своей рукой мягкой ладони Муми-тролля. За окном занимался рассвет, Дева Утра расчесывала свои золотистые косы. Весь день они провели в беспокойном ожидании, слоняясь по дому из угла в угол. Как назло, за ужином все задержались допоздна, да и Муми-мама до самой полуночи намывала тарелки. Муми-тролль сидел на диванчике в гостиной и нетерпеливо подергивал хвостом. Снусмумрик нервничал еще больше: несколько раз он пытался взяться за гармонику, но та падала у него из рук. Он все никак не мог перестать думать об отце и бесконечно повторял его имя, будто перекатывая его на языке. Было уже около часа, когда все наконец улеглись. Снусмумрик и Муми-тролль медленно сосчитали до тысячи шестиста пятидесяти трех и, стараясь не шуметь, направились в кабинет Муми-папы. Тот хоть и запирал свои мемуары, но ключ всегда вешал в ключницу, не опасаясь, что он может кому-то кроме него понадобиться. Муми-тролль, словно настоящий взломщик, подхватил ключ из ящичка и прикрыл резную дверцу. — Пойдем, — кивнул он Снусмумрику и направился к лестнице. Предвкушение сводило с ума. У Снусмумрика в животе будто скрутился тугой узел, который время от времени поднимался к груди, мешая дышать. Каждая минута казалась ему вечностью. ИллюстрацияКлюч негромко щелкнул, поворачиваясь в скважине. Муми-тролль отодвинул ящик и достал увесистую рукопись. Снусмумрик поставил на стол свечу и принялся беспокойно листать. То тут, то там появлялись упоминания Юксаре, но все написанное они уже знали. Снусмумрик закусил губу. Глаза увлажнились сами собой. — Как же так… — прошептал он. — Я был уверен, что там есть что-то про него. — Может и есть, тут страниц-то о-го-го! Снусмумрик еще раз прошуршал листами, но так ничего и не нашел. Короткая летняя ночь как-то внезапно посветлела, звезды одна за другой начали прятаться под голубой палантин Утра. Друзья убрали книгу в стол и вернули ключ на место. Весь день Снусмумрик провалялся в постели, с головой накрывшись одеялом. Муми-тролль отчасти понимал его и не беспокоил по пустякам, хотя ему до ужаса хотелось сбегать на ручей. Муми-мама поставила на столик возле кровати Снусмумрика графин смородинового морса и корзинку со свежими булочками. — Что случилось, Муми-тролль? Может быть, твой друг заболел? Я заварю ему чай с медом и разведу горчицы в тазу. — Не надо. Муми-тролль нервно повел ушами и вздохнул. — Тебя беспокоит что-то. Ты можешь рассказать мне все, если хочешь. Муми-мама присела рядом и приобняла сына. Он вздохнул еще печальнее. — Вот скажи мне, мама… Что бы ты сделала, если бы узнала, что у тебя есть родственник, о котором ты даже не догадывалась? — Наверное, мне бы было интересно с ним познакомиться. — А если бы был кто то, кто знает про этого родственника, но отказывается рассказывать? — Охохонюшки, — выдохнула Муми-мама, понимая, о ком идет речь. — Совсем отказывается? Муми-тролль кивнул и скорбно опустил уши. — Значит, на то есть какие-то весомые причины, сын. Может быть, это совсем не его тайна. — Муми-мама погладила Муми-тролля по голове. Ночью Муми-тролль подхватил ключ из ключницы и пробрался в кабинет в одиночку. Снусмумрик продолжал лежать, отвернувшись к стене. Булочки в корзинке зачерствели, на сладкой поверхности морса плавали черные мошки. Муми-тролль достал мемуары и продолжил искать. Он перечитал главы про Шнырька и Фредериксона и про то, как они обнаружили Юксаре. Но нигде в книге не было ничего больше того, что он уже слышал. Отчаявшись, он попытался убрать мемуары в ящик, но книга никак не хотела пролезать в узкую щель. В раздражении Муми-тролль топнул лапой и раскрыл ящик шире. На дне лежали исписанные аккуратным почерком Муми-папы листы. — Глава о плетеных корзинах, Ледяном Духе и плотных перчатках, — пробормотал Муми-тролль, вчитываясь. Он отложил рукопись на стол и вытащил из ящика листы. — Если вы, мои дорогие читатели, думаете, что Юксаре был ленив, вы абсолютно точно ошибаетесь. Нигде еще я не встречал такого искусного корзинщика, как он. Муми-тролль замер, прижимая свою находку к груди. Он должен был срочно рассказать Снусмумрику, вот только для этого нужно было навести порядок.Муми-тролль посмотрел на часы — без пятнадцати два. До рассвета не меньше трех часов, а прочесть пару страниц можно и за несколько минут. Муми-тролльдрожащими лапками убрал мемуары в стол, закрыл ящик и поспешил к Снусмумрику. Тот, раскинувшись, лежал на кровати и, не мигая, смотрел в потолок, не обращая никакого внимания на вбежавшего в комнату Муми-тролля. Тот решил ничего не объяснять и начал читать сразу же, как закрыл дверь в спальню. — Если вы, мои дорогие читатели, думаете, что Юксаре был ленив, вы абсолютно точно ошибаетесь. Нигде еще я не встречал такого искусного корзинщика как он. — Буквы расплывались, глаза тут же заныли от темноты, но тот продолжал. — Юксаре ловко плел узор за узором: прочные корзины для грибов, ажурные хлебницы и маленькие подставочки под цветы. Все получалось у него легко и аккуратно. Снусмумрик вздрогнул, услышав знакомое имя. — Он никогда не продавал их — раздаривал. Мюмлы, мумрики, муми-тролли были в восторге от его корзин. Да что там, даже привередливые филифьонки радовались такому подарку. А Юксаре лишь улыбался да продолжал плести. Дорогие читатели, даже сейчас, после стольких лет, можно еще встретить корзинку, сплетенную им, в этом я абсолютно уверен. Муми-тролль протер глаза и вздохнул. — Однажды мы, как и всегда, отправились в путешествие на «Морском Оркестре». Погода была спокойная, сентябрь только-только наступил, и лес еще стоял абсолютно зеленый. Светило яркое солнце, по небу плыли белоснежные пушистые кучевые облака, а вы, наверняка, знаете, что это примета хорошей погоды. Я смотрел вдаль, на линию горизонта, разделяющую небо и море, и думал о своих великих приключениях, о которых я мог бы рассказать потомству. Пока таких подбиралось немного, и поэтому я прокручивал их в голове, стараясь не упустить ни одну деталь. Юксаре спал в каюте, убаюканный шорохом перебираемых Шнырьком пуговиц. Запутавшись в своих мыслях, я и не заметил, как мы причалили к берегу. Фредериксон собрал всех (кроме, разумеется, спящего Юксаре) и предложил остаться на острове до следующего дня. Мы с радостью согласились, тем более что всем хотелось есть. Я развел костер, пока Шнырек, путаясь в веревках и ткани, пытался поставить палатку. Ее позже поставил Фредериксон. — Муми-тролль придвинул свечу ближе к листам и перевернул страницу. — Какое сумбурное повествование. Как будто папа пытался записать все, что помнил… Обычно он детально все описывает… — Что? — Едва слышно спросил Снусмумрик. — Извини, сейчас продолжу. Глаза болят. — Он облизнул пересохшие губы. — Ближе к ночи похолодало. Я поначалу решил, что это обычный сентябрьский ночной холод, но то был самый настоящий мороз. Из леса к нам двинулся белый силуэт. Шнырек взвизгнул и юркнул в палатку, а мы вдвоем (Юксаре пригрелся у костра и уснул, держа в руках незаконченную корзину) замерли, вглядываясь в темноту. Место, где прошла фигура в белом, мгновенно замерзало — трава желтела и покрывалась изморозью, с деревьев осыпались листья. Мы с Фредериксоном переглянулись — к нам шел Ледяной Дух. Он почувствовал костер. Вы, наверняка, и не догадываетесь, что Ледяные Духи еще страшнее Морры. Если та бродит, гонимая своим одиночеством, и садится на костры только чтобы согреться, то Ледяные Духи питаются теплом всех, кто дышит. После них не остается ни деревьев, ни растений, ни зверюшек. Смертельный мороз приближался, костер зашипел, потрескивая. Я подхватил первое, что попалось мне под руку — березовую ветку, которая еще не попала в огонь. Фредериксон последовал моему примеру и только про Юксаре мы забыли. Он все так же мирно спал, разве что свернулся калачиком от холода. Ледяной Дух скользнул к нам, огибая костер и я, наконец, смог рассмотреть его. Он был таким же бесформенным, как Морра, таким же пугающе некрасивым, только абсолютно белым. Он вскинул руки, рассыпая кругом колючие снежинки. Фредериксон сунул палку в огонь и, только она загорелась, угрожающе направил ее на Ледяного Духа. Муми-тролль поднял взгляд от листов и посмотрел на Снусмумрика. Тот с силой сжимал края одеяла и сбивчиво дышал. Иллюстрация— Если бы мы только знали, какие могущественные эти духи, мы бы мчались на всех парах подальше от этого острова. Но наше безрассудное бесстрашие заставило нас обороняться от Ледяного Духа всего лишь какими-то самодельными факелами. Пара мгновений понадобилась нашему врагу, чтобы своимируками-плетьми выбить наши палки. Мы остались совершенно безоружными перед неизбежной кончиной. А потом что-то раскидало нас с Фредериксоном в разные стороны и метнулось к Ледяному Духу. И время будто замедлилось. Я увидел как Юксаре напрыгнул на Ледяного Духа, отталкивая его в костер. Угли зашипели, и огромный столб пара поднялся вверх к чистому синему небу. Юксаре едва слышно застонал, взглянул на свои руки, и потерял сознание. ИллюстрацияМуми-тролль обеспокоенно взглянул на Снусмумрика. Тот крепко зажмурился, и на его щеке в бледном свете свечи блеснула влажная дорожка. — Все хорошо, Мумрик! Все хорошо… — Муми-тролль прочел немного про себя и поежился, решая, продолжать ему или нет. Но раз уж он начал, то дело следовало довести до конца. Он прочистил горло. — Раны на руках Юксаре не заживали три недели. С обмороженных ладоней слезала кожа, обнажая темную мертвую плоть. Юксаре никогда не жаловался на боль, он молча сносил все перевязки и натирания лечебными бальзамами. Спустя месяц дело пошло на лад, раны затянулись, оставляя грубые рубцы и витые шрамы, ожоги закрылись новой кожей, которая смотрелась пугающе розовой на изувеченных ладонях. Но самое страшное началось, когда Юксаре понял, что не сможет больше плести корзины. С ужасом он осознавал, как бесполезны его руки, как болят пальцы от каждого неверного движения. А хуже всего было то, что он нашел свое спасение в наливках и фруктовом вине. Снусмумрик судорожно всхлипнул. — День ото дня он становился все ленивее, целыми днями только спал да пил. Иногда он будто успокаивался, но стоило ему взглянуть на свои ладони, как он снова срывался. Мы продолжали наши путешествия в скорбном молчании и старались не трогать Юксаре понапрасну. Шли дни, один за другим, пока все не изменилось. Муми-тролль отложил листы на стол и пересел на кровать Снусмумрика. — Юксаре спас жизнь моему папе… И Фредериксону… И Шнырьку… Он настоящий герой. Снусмумрик распахнул глаза и уставился на друга. — Почему тогда твой папа не захотел рассказывать мне про него? — Может быть, из-за рук… Или из-за наливок. Это ведь совсем не папина тайна. Тут еще немного, я дочитаю и уберу на место, хорошо? Снусмумрик молча кивнул. — Здесь зачеркнуто. Здесь… Ах, вот! В один из дней Юксаре вернулся к нам веселым и довольным и гордо продемонстрировал плотные кожаные перчатки. Ему их подарила Мюмла, с которой он встретился на празднике. А вот что подарил Мюмле он, мы узнали гораздо позже. — Муми-тролль улыбнулся. — Мне кажется, это про тебя. Однако, не будем забегать вперед, следующая глава… Ночной ветер шевельнул занавески и потушил свечу. Муми-тролль поспешил отнести записи в папин кабинет, заодно предоставив Снусмумрику возможность побыть одному. Когда он вернулся, его друг стоял напротив окна и смотрел вверх. Услышав шаги, он обернулся и потер глаза. — Снусмумрик, — осторожно спросил Муми-тролль, — ты ведь не разочаровался? Не расстроился? — Разве что от того, что ты нашел эти записи один. Муми-тролль облегченно вздохнул и приобнял друга. — Знаешь, я тут подумал… — Задумчиво произнес Снусмумрик. — А не отправиться ли нам на рассвете в морское путешествие? Поплывешь со мной? Первые солнечные лучи окрасили перистые облака в темно-розовый. День обещал быть свежим и ветреным, как раз для далекого плавания. Муми-тролль улыбнулся и согласно кивнул.