Часть 1
30 марта 2014 г. в 02:46
Это просто: в самый центр -
in the middle -
вставить зону
непонятных и забытых,
не прощеных кем-то судеб.
In the middle of my heart.
Джон,смотри, дыши по нервам,
это - небыль;
и два слова "нет убитых" -
это то, что вряд ли будет,
потому что fall apart.
Мы с тобою стали выше,
стали ярче, мы горим.
Отражение не знает
то, о чем мы говорим.
Повтори мои движенья,
mirror-mirror of my soul,
потому что есть причина
верить, будто нипочем
тот разрыв и этот тоже,
и другие - столько лет! -
посмотри, my sweet obsession,
как излом расчертит нас
на уродливое "после"
и далекое столь "до".
Love? My goodness,
human error,
потому что нет причин
верить, будто нам поможет
... Или есть, мой Господин?
Нет убитых, добрый доктор,
лекарь ран души моей,
только сколы и изломы
in the middle of my heart.
Словно в зеркало смотрелся
в душу я любви своей;
thank you, Watson,
for last hopeless,
for last proof -
какой позор! -
ты выходишь на орбиту
милой Мэри и забот.
Я - недвижим.
Я - оплот.
В моем сердце -
прям по центру! -
in the middle of heartbeat
нет убитых,
добрый доктор:
безответное
indeed.