Второй том с карандашом

Статья
G
Завершён
189
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
36 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
189 Нравится 79 Отзывы 60 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
По большому счету было достаточно и первого тома – все более чем внятно, а баги повторяющиеся. Однако главная задача после разбора первого тома не была достигнута, мне так и не стало легче. А значит, не все выводы сделаны, значит, что-то упущено. И придется копаться в деталях: вдруг удастся сварганить из них хоть какое плохонькое обезболивающее? Обязана предупредить: все ниже написанное злобно (за прошедшее время я вовсе не подобрела), ибо мне все еще больно. Крайне субъективно, и отражает лишь мою, вероятнее всего далекую от общепринятой, точку зрения. Да, и последняя оговорка: я не уважаю автора Роулинг и не люблю директора Дамблдора. Соответственно просьба к противникам моей позиции, к Роулингоманам и Дамблдорофилам. Не надо меня лечить – просто не читайте! Это не для вас. Итак, том второй «Гарри Поттер и Тайная Комната» с карандашом и недобрым прищуром. ________________ Нелогичности и нарочитости начинаются с первых же строк. «Дадли очевидно еды не хватало: он был такой толстый, что бока у него свисали с краев табуретки» Знаете, у меня хорошее воображение. Но представить себе эту картинку я так и не смогла… Это ведь уже какая-то предсмертная стадия ожирения, тут впору не смеяться, а жалеть… Ну да ладно, я читала росмэновский перевод – спишем на переводческие на ляпы. Смотрим дальше: « - Дай мне сковородку, - приказал он Гарри. - Ты забыл волшебное слово, - напомнил ему Гарри» Ох, ты! А Гарри, тихий забитый и затравленный мальчик из чулана, оказывается, вполне зубаст и может огрызаться, и давать отпор Дадли. Да еще, между прочим, при его родителях! А дальше еще интереснее. «Эта простая фраза подействовала на семейство, как красная тряпка на быка. Дадли ойкнул и с грохотом свалился с табуретки…» То есть настолько велика была травма… Иначе с чего бы двенадцатилетний балованный и уверенный в себе пацан падал бы с табуретки, да еще с позволения сказать ойкал? Но кого волнует Дадли! А кстати вот еще о Дадли. «Первые две недели Гарри придумал забаву: надоест ему Дадли, он и начнет что-нибудь бормотать – толстяка как ветром сдунет» Добрый все же мальчик Гарри. Нет-нет, тут он в своем праве, как дающий сдачи, но что-то в этом свете мне Дадлик уже таким прямо-таки безоговорочным монстром не кажется… И все же действительно – Гарри – сын своего отца. Введение в предыдущие серии и рассказ про школу для меня как был, так и остается странен. Просто, без всяких двойных днищ. «Гарри Поттер был волшебником. Он приехал домой на каникулы, закончив первый курс Школы чародейства и волшебства «Хогвартс», что на волшебном языке означает «вепрь»». Во-первых, оказывается, у волшебников есть свой язык. Правда больше нигде и никогда ни о каком волшебном языке никто не упоминал… Наверное автор забыла. Но это не главное, главное, я не понимаю, к чему этот вепрь? Не говоря уже о том, почему именно вепрь? Наверное, не знаю каких-то сугубо английских традиций и легенд… Бедный мальчик на каникулах скучает по школе: «Он очень скучал по школе, скучал по замку, по его таинственным переходам, привидениям, по урокам и учителям (но конечно, не по Снейпу, преподававшему волшебное зельеварение)» Ага, ага, пусть читатели знают сразу, что Снейп – плохой! Вообще все-таки странная реакция для двенадцатилетнего. Это в четыре-пять лет дядя-бяка не смотря ни на что. А в 12 уже мозг должен включаться. Ведь даже Дамблдор не смог отрицать того, что Снейп страховал и спасал Гарри всю дорогу, весь первый том… Но нет… «Но особенно он скучал по квиддичу, любимой игре волшебников» Ну да, ничего важнее и лучше квиддича… А помнится, у Гарри в школе еще и друзья появились… Но ни на этой ни на следующих ближайших страницах о Роне и Гермионе не вспомнят. Странный, однако, у мальчика получился список того, о чем он скучал. Я, правда, все равно склонна считать, что друзей не упомянула автор, а не мальчик. Нет, в итоге Гарри все же вспомнил про друзей. Но не про всех: «Получить бы из школы хоть какую весточку, от кого угодно, даже от злейшего врага Драко Малфоя (не зря его фамилия значит «злокозненный»)» Как интересно! Я конечно не знаток языков, но это перевод с какого? Вопрос без иронии, действительно интересно. А вообще получается суперговорящая фамилия – практически Дураков. В этом свете странно, что у Гарри фамилия не Победителев. Или лучше даже Всехпобедителев. Хотя и победителям приходится несладко: «…а Гарри нет-нет, да и проснется ночью в холодном поту: опять привиделось это страшное лицо, безумные глаза» Вообще-то мальчик действительно пережил серьезное душевное потрясение… Все мальчики в этом доме что-то пережили. Прямо-таки переживательная инфекция. И у всех переживания связаны с педагогическими приемами Дамблдора. А Дамблдор между тем, считает себя действительно великим волшебником, если убежден, что одной беседы с Гарри довольно, чтобы ребенок пришел в норму после драки с Волдемортом… А вот еще какой любопытный момент! «Внезапно Гарри весь напрягся: из середины кустарника за ним явно кто-то следил. Гарри вскочил со скамейки – в густой листве мелькнули два огромных зеленых глаза» Это кстати не зеркало, это Дадли… Братья, однако… Впрочем, как и матери – сестры. Интересно, у старших Эвансов, у кого были зеленые глаза? У мистера или миссис? Явно же признак наследуемый. Зато с Петунией какие перемены! « - Джокер-покер, фокус-покус, фигли-мигли, - угрожающе затараторил Гарри. - Мама! – завопил Дадли и понеся в дом… …Тетя Петуния сразу поняла, что слова эти ничего не значат…» Ну, наконец-то! А то уже хоть амнезию подозревай! На почве детских фобий. «А Гарри взял губку, вымыл окно, машину, потом постриг газон, унавозил клумбы, обрезал и полил розовые кусты. Солнце палило нещадно, он устал и хотел пить. Осталось еще покрасить скамейку» Перебрать крупу, и дождаться фею с хрустальными туфельками. Вот интересно, это Дарсли специально к Гарриному дню рождения копили всю работу? Или у них хобби ежедневно скамейки красить? Хотя, наверное, копили – у них же гости! А значит есть законный повод. Кстати, какой, однако, продвинутый мальчик! Я вот до сих пор не умею ни траву косить, ни клумбы унавоживать, ни уж тем более розы подрезать! Если не считать все же довольно странной реакции Гарри на знакомство с домовиком - мальчик всего лишь «чуть не ахнул» - я бы честное слово, очень даже не чуть ахнула бы. Хотя я в волшебной школе не училась, что с меня взять? В общем, несколько страниц читались без зацепок. Но вот, наконец, Гарри пришло письмо с предупреждением «Дорогой мистер Поттер! Мы получили донесение, что в месте Вашего проживания сегодня вечером в двадцать один час двенадцать минут было применено заклинание Левитации» даже в первой фразе письма странно буквально все. Для начала обращение – очередной раз оговариваюсь, возможно, это английский. И вероятно в оригинале обращение оно же приветствие звучало иначе. Но странно обращаться в официальном предупреждающем письме, да еще к провинившемуся ребенку «дорогой». «Мы получили донесение» а вот позвольте поинтересоваться, от кого? Затем «место вашего проживания». То есть министерство магии вот так вот, черным по белому берет и расписывается в том, что не считает дом Дарсли домом и для Гарри Поттера? И, наконец, заклинание Левитации. Нет, мы конечно еще не знаем, что у домовых эльфов собственная магия, но ведь узнаем, да и наше незнание ее существования не отменит. А в министерстве знают наверняка. А тут, однако, получается, что эльфы пользуются заклинаниями волшебников? Или их магия настолько идентична? Или Добби намеренно халтурил? Или в министерстве не могут отличить магию домовика от магии волшебника? Или не хотят… В общем сплошные вопросы. И вот Гарри сидит под замком, а Рон, Фордик и близнецы приезжают его спасать. Гарри изрекает фразу «А сам я выйти отсюда при помощи магии не могу. В министерстве тогда скажут, что я за три дня учинил целых два незаконных колдовства» Во-первых, я была уверена, что между прилетом фордика с Уизли и началом заключения прошло не менее пары недель. А во-вторых, получается, что Гарри знает, как освободиться из-под замка с помощью магии? Опа! Сбежал все же при помощи фордика. «Гарри схватил клетку с совой, метнулся к окну, сунул ее в руки Джорджа, а сам вернулся к комоду, кое-что взять из ящика.» Интересно, это страшная тайна, что там было, в комоде, или у автора просто фантазия на описаниях иссякла? Ну да, злая я. «Увидимся следующим летом! – махнул им на прощанье Гарри» То есть получается, что Гарри собирается вернуться на следующий год? Вообще-то странно. Обычно такие поступки дети совершают бесповоротно. И потом, Гарри что, всерьез рассчитывает, что за год Дарсли все забудут, и будут вновь ждать его? Однако так и вышло... Дамблдор приказал. Но Гарри-то этого не знает! «Вспомни, нет ли у тебя в Хогвартсе врага? - Есть, - в один голос, не раздумывая, ответили Рон и Гарри» Молодцы, какое единодушие! И кстати, а почему вопрос в единственном числе? И почему вообще вопрос? Братья Уизли что, между собой не разговаривают, и вообще в разных школах учатся и в разных домах живут? «Люциус Малфой принялся уверять всех, что ни к каким злодействам он не причастен» А все так и поверили. Или Роулинг считает потенциальных читателей (ровесников Гарри) совсем незрелыми детьми? Эх, боюсь именно так и считает. А то еще похлеще. «По сравнению с Драко Дадли был добрый и отзывчивый мальчик» Странно, однако я никак не припоминаю, чтобы в первой книге Драко действительно совершал нечто эдакое, дадлиобразное. А разговор тем временем перетек на бытовуху. «Мама жалеет, что у нас нет домовика, семья большая, столько приходится гладить, а магией тут не поможешь» Интересно, почему же это не поможешь? Что за ограничения такие на бытовую магию? Или именно на глажку? В следующих книгах многократно народ пользовался всякой бытовой магией, да и сама Молли не раз это делала. И даже в этой книге. Причем вплоть до абсурда, вроде вытекающего из палочки соуса… Видимо действительно, тут что-то именно с глажкой связано:) И кстати, чуткому мальчику Джорджу, который вообще-то совсем уже юноша, и в голову не приходит маме помочь. Но хоть сочувствует! «Не дай бог, она заметит, что мы брали фордик» А уж появления Гарри в доме она точно не заметит! А если и заметит, то вопросами никакими не задастся. И еще момент. При чем тут бог? Что это дети из волшебной чистокровной семьи бога поминают, а не Мерлина, например? Даже фикрайтеры у нас более корректны. Хотя рождество же волшебники празднуют… И пасхальные каникулы у них есть… Они что, все христиане?? Ох, тетя Ро… А этот абзац я не могу не процитировать целиком: «Похоже, изначально это был небольшой кирпичный свинарник, но потом к нему время от времени пристраивали сверху и с боков все новые комнаты, дом подрос на несколько этажей, но выглядел так неустойчиво, будто держался единственно силой волшебства. «Что вполне вероятно», - подумалось Гарри. На красной черепичной крыше торчали вразнобой пять каминных труб. У входа на шесте, слегка скособочившись, висела надпись «Нора». Сбоку крыльца рядом с огромной заржавленной кастрюлей красовалась груда резиновых сапог разных цветов и размеров. По двору ходили упитанные пеструшки и что-то клевали». И это, внимание, в представлении Роулинг образцовый дом семейного счастья и уюта. Образцовый дом для образцовой семьи. Ориентир для главного героя, между прочим, а, следовательно, и для читателей. Свинарник. Скособочившийся свинарник. Какое уж тут мещанское счастье… « - Теперь наверх. Все по своим кроватям. Только очень, очень тихо! – скомандовал Фред. – Мама позовет завтракать. Ты, Рон, побежишь вниз и радостно крикнешь: «Смотри, мама, кто ночью объявился!» Она обрадуется, и никто не заметит, что мы брали машину» Сколько лет тут Фреду? А вот пятнадцать! И это гроза Хогвартса, наследник Мародеров… Или это только русские дети такие сообразительные? Но даже восьмилетке, любому русскому восьмилетке, мне кажется, совершенно ясно, что такое не проканает. И конечно же, Молли начала с воплей. Но быстро успокоилась и перешла на нейтральную болтовню о быте и книгах. «А как знает свой предмет – домашних вредителей! Это замечательная книга!» Какая, однако, новость про Локхарда! А мы то думали, что его предмет — это защита от темных сил! И вот, дети борются с вредителями. «Разве это гномы! Я их видел, - нырнув головой в куст пиона, проговорил Рон. – Маленькие, толстые, похожие на Санта-Клауса, в руке удочка…» И снова – откуда мальчик Рон знает про Санта-Клауса? Хотя да, они ж рождество празднуют… А потом приходит мистер Уизли, и речь заходит о маглах. «Они что угодно стерпят, лишь бы не замечать магии, даже если она творится у них под носом» Вот так вот. И это утверждение не детей. Это говорит взрослый дядя, работник министерства, на минуту, общепризнанный маглолюб. Слова достойные Волдеморта… «Гарри? – ничего не понимая, проговорил мистер Уизли, – какой Гарри» Ну конечно, очень трудно заметить лишнего мальчика за столом в семействе Уизли, даже если он не рыжий, и ты проговорил с ним в том числе полторы страницы! Гарри же, он такой незаметный! Но в итоге все страсти улеглись, и началась обычная жизнь. Например, знакомство с комнатой Рона. «Пушки Педдл», - ответил Рон, махнув рукой на оранжевое покрывало, которое украшали две огромные черные буквы «П» и летящее пушечное ядро» Вот интересно каким ветром в квиддичную команду занесло пушечное ядро? У волшебников ведь одно оружие – волшебные палочки и заклинания, а порох и пушки – это штучки магловские. Или нет? «Школьные учебники лежали неровными стопками в углу комнаты…» Это что, в волшебном мире о полках не знают, или это только Уизли не осведомлены? Дети собираются в школу. И получают предложение от Гермионы: «Почему бы нам не встретиться на Диагон-аллее?». А вот интересно, как дети маглов попадают туда после первого курса, если колдовать им запрещено? Или это не нужно? Или предусмотрен специальный вход для них? «Гарри молчал, чувствуя себя неловко. Родители оставили ему небольшое состояние, деньги хранились на его счету в лондонском «Гринготтсе». Правда, он эти деньги мог тратить только в волшебном мире. Сикли, галлеоны и кнаты в магазинах маглов не действуют» А про обменник Гарри слыхом не слыхивал! А ведь он наверняка есть и та же Гермиона в курсе – как-то же ее родители фунты меняли. Затем состоялось неудачное путешествие с летучим порохом. Или удачное? Гарри же нашел очередное приключение:) «А на прилавке – кошмар! – разложены человеческие кости разных форм и размеров» Ну да, кости это конечно кошмар, а вот сушеная рука так просто пустяки. И вообще, как это Гарри так легко и с одного взгляда определяет, что кости именно человеческие? Я вот анатомию годами изучала и то подумаю… А затем на сцену выходят клоуны, то есть Малфои. «Заладил свое! Ты мне уже сто раз это говорил, - рассердился мистер Малфой. – Напоминаю тебе: плохо относиться к Гарри Поттеру нельзя» Заладил? Значит, все лето Драко ныл папе про Гарри? Эк зацепило. «Да учится он не то чтобы очень. Голос Малфоя стал ледяным. – но это отнюдь не значит, что мозгов у него нет» Ой, какой странный диалог! Во-первых, вообще малопонятный и как-то не особо несущий смысл. Да и ситуативно. Весь из себя аристократ голубая кровь Люциус Малфой, высокомерный и презрительно свысока глядящий на весь мир, вдруг начинает обсуждать собственного единственного сына, наследника, с продавцом в магазине, да еще откровенно катить на него телегу. Да так, что даже Гарри из-за угла порадовался… К чему все это было? Драко действительно настолько плох? «По преданию ожерелье отняло жизнь у девятнадцати простецов. Осторожно. Не трогать. Проклято» А вот это «ружье» еще пальнет. Но не скоро. « - До свидания, мистер Горбин. Завтра жду вас у себя в замке. Всего наилучшего. Входная дверь захлопнулась, и елейность Горбина вмиг испарилась - И вам того же. Коль молва не лжет, в списке нет и половины того, что спрятано у вас в замке» Ну и к чему тогда вообще был весь предыдущий диалог? Не иначе, чтобы Гарри подслушал! И вот Гарри принялся выбираться из странного места и как водится, тут же влип. Но ура, спас Хагрид. Получив от автора волшебное описание. Или от переводчика, но сути это не меняет, забавно. «Конечно, это был Хагрид, его маленькие, заросшие густой бородой глазки блестели, как два черных жука» Да-а-а… Я так и вижу заросшие бородой глазки! «Хагрид выбил из рук ведьмы поднос…» А вот зачем? «…схватил Гарри за шиворот и оттащил его прочь от старой карги» И тем более – зачем? У Хагрида приступ агрессии? Или он лично знаком с этой старухой и что-то про нее знает?:) «Миссис Уизли мчалась к ним на всех парусах, одной рукой размахивая сумочкой, другой таща за собой Джинни» Опять что-то не так к Джинни. Все время ее куда-то кто-то таскает. Она сама что, вообще не ходит? А между тем девочке уже одиннадцать. Ага, я так и представляю, как кто-то, тем более мама, потащит за руку одну из моих одиннадцатилеток… «Лесничий двинулся в обратном направлении, возвышаясь над прохожими чуть ли не на голову» Минуточку! Всего на голову? Там что баскетбольная команда прогуливалась? Или Хагрид за лето усох? В прошлом томе он, помнится, был несколько выше…» «Грэйнджеры стояли у стойки, которая тянулась вдоль стен мраморного холла. Они ждали, когда Гермиона представит их, и заметно волновались» А вот и декорации! Некая абстракция – родители Гермионы – твари бессловесные. Таких только в Австралию усылать. «Внутри стального ящика была жалкая горстка серебряных сиклей и всего один золотой галлеон» И это «богатство» стоит того, чтобы держать его в банке? «И думать забудьте про Лютый переулок! – крикнула она вслед близнецам и, крепко держа Джинни за руку, засеменила в сторону одежной лавки» Ага. При таком обращении у Джинни два варианта развития. Или она вырастет в классическую домашнюю тираншу или в полную тряпку и найдет себе кого-то, кто будет и дальше таскать ее за руку. Или удачно смиксует. « - Жених и невеста! Ха-ха-ха! – стал дразнить своих неприятелей Драко» И попал в самую точку. А вот сама дразнилка… Слегка не соответствует возрасту. Мы так дразнились в начальной школе. В начале начальной школы… А в двенадцать точно уже перестали. Потому что действительно стали поглядывать на мальчиков, и чувствовать, что это взаимно. Наверное, английские дети развиваются медленнее. А дети волшебников в особенности. « – А-а. Это ты! – Рон взглянул на Драко, как на дохлого таракана. – Держу пари, ты удивлен, что встретил здесь Гарри. - Еще больше удивлен, увидев тебя в этом магазине…» Ну да. Колкости Драко мне понятны, а вот до юмора и поддевок Рона я видимо не доросла. Не понимаю, почему Драко должен быть удивлен? Старшие от детей не отстали. И даже превзошли. Сначала обменялись оскорблениями, а затем и вовсе подрались. «Это очевидно. – Малфой перевел белесые глазки на родителей Гермионы, которые со страхом взирали на разгорающуюся ссору. – С кем вы якшаетесь! Ниже падать уже некуда» Бедолаги! Вот уж влипли, так влипли! Интересно кстати, что они подумали обо всем увиденном, и как после этого отпускали от себя дочку… Зато у нас есть точка зрения Хагрида. И она любопытная: «Эта семейка, вестимо, протухла до мозга костей! Не след так из-за них убиваться. Дурная кровь!» И этот туда же! Все-таки они там все одним миром мазаные … «Магазин покинули всей компанией. Продавец хотел было остановить их, но он был Хагриду ровно по пояс и благоразумно передумал» Это продавец карлик или Хагрид неожиданно снова подрос? «Мистер и миссис Грэйнджеры дрожали от страха, а миссис Уизли кипела от ярости» Что не удивительно. Удивительно другое, почему никто кроме Хагрида и продавца не вмешался? Сцена следующая. Отъезд в Хогвартс. « – Простецы не так уж глупы, как нам представляется. Такая вместительная машина!» Ну, во-первых. По Станиславскому, не верю. А во-вторых. Если задуматься… Это ведь кто говорит? А добрейшая, идеал женщины и матери, Молли Уизли! То есть даже она искренне убеждена, что маглы не просто не могут колдовать, а глупы. Вот так вот. А она, стало быть, умная… Весьма характерно и о многом говорит. «Платформу отгораживал от зала ожидания металлический барьер. Надо было пройти сквозь него (это не больно), но так, чтобы простецы ничего не заметили» А они ж разумеется, только тем и заняты, что следят за каждой железной перегородкой! Не говоря уже о том, что в первом томе барьер был между платформами 9 и 10. А тут вдруг зал ожидания появился… Или они его каждый год меняют, опять же, от маглов? Возможно из-за смены дислокации барьер мальчиков и не пропустил:) «Мы можем полететь в Хогвартс на нашем автомобиле!» Нет, я понимаю, что летающий автомобиль над Хогвартсом это красиво и значительно оживляет сюжет. И вообще хотелось это написать. Но все же. Мне кажется, что двенадцатилетние мальчики вполне могли бы догадаться, что буквально через пару другую минут к автомобилю вернутся родители, и все решат. Хотя ладно. Спишем на панику. Не подумали. Бывает. *вполне сойдет за девиз Гриффиндора* Но интересно еще и другое. А куда смотрели старшие Уизли? Вот представьте себе, что вы мать, отправляющая на целый год в школу своих пятерых детей и одного чужого, гостящего у них сироту и всемирную знаменитость, спасителя всея магического мира. Вы проходите через специальный барьер вслед за четырьмя своими детьми, оставив двоих позади. Вы прошли и что делаете дальше? Да, оборачиваетесь, встречая оставшихся. Ну хорошо, положим, сначала поправляете берет дочке, потом одергиваете близнецов, но потом все равно оборачиваетесь. И не видите ничего. Далее следует череда вопросов «Где Рон и Гарри?? Кто видел Гарри и Рона?» Это занимает еще пару минут. Затем вы возвращаетесь на то место, где в последний раз видели детей, то есть к барьеру, не так ли? И находите запаниковавших уже мальчиков. Они ведь бились в барьер до тех пор, пока поезд не ушел… Ладно, допустим другой сценарий. Поезд действительно вот-вот уйдет. Молли и Артур пихают в него старших парней и Джинни… И – да кидаются к машине! Чтобы бежать в аврорат и заявлять о пропаже детей. Находят их у машины… В общем можно придумать еще десяток адекватных сценариев. Но старшие Уизли не вписались ни в один. Они просто растворились за барьером. С концами. «Все, - ошеломленно проговорил Рон. – Поезд ушел. Что будет, если мама с папой выйдут не с этой стороны и мы с ними разойдемся?» Логика присутствует. Но еще больше ее присутствует в следующем высказывании Гарри: «Пожалуй, лучше всего вернуться к машине» И они вернулись. Но дальнейшее вышло за рамки логики… Вот так вот в секунды, думали-думали ребята, и вдруг бац, лоботомия. «Следи, чтобы никто ничего не заметил, - сказал Рон и еще одним ударом волшебной палочки включил зажигание» Снова два вопроса. Даже три. Как должен был Гарри следить, я еще понимаю, но зачем? Сделать-то он все равно ничего не мог. И как же с ограничением колдовства несовершеннолетних вне стен школы? Или дорога в школу приравнивается к нахождению в ней? Или все списывается на форс-мажор и угрозу жизни? И что это за «стукнул палочкой»? Заклинания что, уже отменили? Или Рон вдруг овладел невербальными? Или для запуска в действие глупой магловской техники заклинания вовсе не нужны? « - Здесь, - сказал Рон, - надо бояться только самолетов» Ну точно! Истребителей! И космических кораблей. Умный мальчик Рон:) Но ведь долетели, что я клевещу на ребенка! « - Торжественное открытие, наверное, уже идет, - сказал Рон, бросив свой чемодан у парадной лестницы» Запомним этот момент. Затем мальчишек находит Снейп. « – Следуйте за мной! - Приказал грозный профессор. Не смея взглянуть друг на друга, мальчики поднялись за ним по ступенькам и вошли в огромный холл…» А чемоданы так и остались валяться у парадной лестницы. Наверное, для того, чтобы все уж наверняка узнали, что что-то произошло! Хотя конечно я понимаю, что у них в школе принято, что о вещах кто-то все время заботится, и дети просто избалованы, и не думают о таких вещах. «В начале каждого учебного года эта древняя Шляпа, грязная и вся в заплатках, шептала новеньким, кто на каком из четырех факультетов (Гриффиндор, Хафлпафф, Равенкло и Слизерин) будет учиться» ну хорошо, я понимаю, почему в заплатках. Но почему грязная-то?? Да и в заплатках… А вот посчитаем. Допустим, Хогвартсу 1000 лет. Каждый год приходит по 10 учеников на каждый факультет. На голове у каждого она надета по 1 минуте. Немного вычислений, и становится ясно, что активно носили шляпу всего-то не более трех месяцев. Время же и сопутствующее тление правятся магией, иначе шляпа вообще давно развалилась бы сама. Получается, заносить ее до заплат не могли. То есть она изначально такой задумана – грязной и в заплатах. Странные они, волшебники... «А может быть, - промолвил сзади чей-то ледяной голос, - он сейчас стоит и ждет, когда вы двое расскажете ему, почему вы вернулись в школу не поездом» +1!! Вот в этом месте я окончательно пропала, когда читала книгу впервые. Точнее с наслаждением подметила, что пропала. Хорош, зараза! Сцена на высший балл. Хотя опять же, я на месте Снейпа порвала бы деток, как Тузик тряпку… Причем не отходя от кассы. Но у Снейпа руки связаны… «Вдруг узнают, что мистер Уизли заколдовал этот автомобиль?» Ага, а до сих пор не знают? Еще? «Но профессор развернул сегодняшний выпуск газеты «Вечерний пророк», и Гарри понял, в чем дело. - Вас видели Маглы, - прошипел он, указывая на заголовок» Угу. Маглы видели. А маги даже газету успели выпустить. То есть вообще все в курсе происходящего. Но вот только помочь детям никому в голову не пришло. Пусть летят птицами… «Молчать! – опять рявкнул Снейп. – К моему огромному сожалению, вы не на моем факультете, и я не могу вас отчислить. Но я сейчас же пойду приведу тех, кто обладает этими счастливыми полномочиями. А вы пока будете ждать здесь» Мысль интересная – деканы имеют право отчислять учеников? Хотя я все же сильно сомневаюсь, в этой школе единовластие и абсолютизм… Остальное перевожу: я вам сделать совершенно ничего не могу, поэтому побегу за старшими, а вы пока хоть немного попереживайте, смотрите какие бяки на стенках! Бедный профессор, связан по рукам и ногам, да еще публично расписался в собственном бессилии. Но эти болваны гриффиндорцы ничего не поняли. А еще, небось, перепсиховал мужик за «нашу новую знаменитость»… «Если Снейп пошел за профессором МакГонагалл, возглавляющей факультет Гриффиндор, послабления не жди. Она, конечно, человек более справедливый, чем Снейп, но тоже очень строгая» Да, очень. Особенно показателен в смысле демонстрации ее строгости случай с метлой на первом курсе… « - …у нас просто не было другого выхода, госпожа профессор, мы никак не могли попасть на наш поезд» Вот интересно. А кому-то пришло в голову проверить слова детей? И сделать выводы? Хотя никакие выводы не были сделаны. Или не были нужны? « - А почему вы не послали письмо с совой? У тебя ведь была сова? – Профессор строго посмотрела на Гарри» Была-была. И кроме совы еще куча возможностей исправить положение без подвигов. Но кто ищет легких путей? « – Я… я не подумал…» Вот он! Девиз гриффиндорцев… Ну, или подумал, но не о том. «После продолжительного молчания Дамблдор наконец сказал: – Сделайте милость, объясните все-таки, почему вы так поступили» А он не знает! Даже не догадывается! В душе, небось, страсть как рад – сразу такие плоды самостоятельности. Другое дело, что директор пока не в курсе, что плоды эти более качественные всходы дали у Рона, а не у Гарри. Его ж идея была про подвиг. «Он подробно описал все. Умолчав об одном – что заколдованный автомобиль принадлежит мистеру Уизли. По его рассказу получалось, что им с Роном повезло: на привокзальной стоянке оказался летучий автомобиль» Отплатил директору! Причем той же монетой – лгунишка! Интересно, Гарри всерьез надеялся провести директора? И опять же всерьез думал про ложь во спасение? «Но я делаю вам обоим последнее предупреждение. Вы совершили очень серьезный проступок. Я сегодня же напишу вашим семьям. И если подобное повторится, буду вынужден вас исключить» Семейство Дарсли особенно огорчится, получив ругательное письмо от директора. А в особенности будет рада письму от Дамблдора Петуния. И это наверняка поспособствует укреплению отношений в семье. Ну и конечно, это страшно напугает и огорчит Гарри! Получается, что наказали одного Рона… А еще мне очень интересно – из школы, из единственной на острове школы, когда ни будь кого ни будь исключали? Тем более будущего избранного. Или хотя бы младшего сына верного соратника? Но Гарри пока маленький. Он ведется. Да и Рон тоже. «С лица Снейпа схлынуло ликование, как если бы он услышал, что отменены рождественские каникулы» А он, конечно же, страшно расстроился бы из-за отмены оных. Ну да, а вот с ликованием понятно – директор же так страшно наказал мальчиков! « - Профессор Дамблдор, эти юнцы нарушили Закон, ограничивающий магию несовершеннолетних. Нанесли серьезный урон старой, очень ценной иве… этот акт вандализма…» Ага. Самому смешно. Но надежда умирает последней. А парень-то мазохист. Так подставляется! Ну, будет ему сейчас демонстрация монаршей воли. Интересно только, что нарушения Закона о ограничении магии несовершеннолетних не заметили в министерстве! Или Дамблдор побеспокоился? Не заметить ведь не могли… « – Профессору МакГонагал решать вопрос об их наказании, - спокойно проговорил Дамблдор. – Они учатся на ее факультете, она несет за них ответственность. Так я пошел на банкет, Минерва, - повернулся он к ученой даме. – Надо сделать несколько объявлений. Идемте, Северус. Какой нас ожидает восхитительный торт!» А вас, Штирлиц, я попрошу заткнуться! Ах, как неэтично! Как некрасиво и неправильно с точки зрения профессиональной этики! Меня учили, что все внутри коллективные разборки проводятся ТОЛЬКО без детей! И ни в коем случае не выносятся на публику. Тем более детям. Детям же вообще всячески демонстрируется единый, слаженный, дружный коллектив, в котором вообще нет и быть не может никаких трений. Элементарная корпоративная этика. Допустим, один в чем-то не прав. Его разумеется можно (а возможно и нужно!) пустить на ингредиенты – но в индивидуальном порядке. Не при детях же!! Вот как при таком отношении Директора Снейпу быть с собственным авторитетом? Когда директор рот тортом затыкает? Тем более, что по сути ведь Снейп прав – дети совершили проступок, и их необходимо наказать…В фильме правда было еще круче. Снейпа не то что не услышали, а еще и при детях отчитали… «Окинув Гарри и Рона взглядом ядовитой змеи, Снейп убрался из кабинета вслед за директором» А вот я бы тоже сильно бы недолюбливала деток, ставших свидетелями вытирания об меня ног… «Письмо Дарсли и наказанием не назовешь» Даже Гарри это понимает! «Профессор МакГонагал взмахнула своей палочкой над столом Снейпа. И на нем, откуда ни возьмись, появилась тарелка, полная бутербродов, и два серебряных кубка с тыквенным соком» Вот так и зарабатывается дешевое доверие. Странно, что директор не прислал пару кусочков торта. Хотя, наверное, в этом как раз и состояло наказание. А Снейпу еще один гол – как МакГонагалл-то в его кабинете хозяйничает! «Но все-таки. Почему нам не удалось попасть на платформу через этот барьер?» Вот, даже Рон понимает, что это вопрос, и вопрос важный. « - Она просто решила упрятать нас ото всех, - предположил Рон. – Чтобы никто в такой вечер не сказал: а все-таки классно летать в школу на фордике!» Рон просто демонстрирует чудеса понимания. Интересно, куда это потом делось? Съелось? С набитым ртом… А потом в башне Гриффиндора мальчиков ждал теплый, очень теплый прием. «Ее слова потонули в громе аплодисментов: дверь с дамой отворилась, и они очутились на пороге Общей гостиной. Казалось не спит весь факультет.» Как будто для школьников нет ничего лучше и слаще, чем нарушить правила… И не придерживаются этого мнения только Перси и Гермиона… «Гарри понимал, что гордиться нечем, но рот у него сам собой расползся в довольную улыбку» А учителя, разумеется, ни о чем не догадывались…Почему бы в довесок к публичным похвалам не производить так же и публичных взысканий?:) Но праздники кончились, и начались трудовые, то есть учебные будни. В теплицах: «Совершенно верно. Припишем еще десять баллов» Забавно. И очень неслабо. За первые перу минут гербологии Гермиона заработала аж 20 баллов. Или у них что-то не то с начислением очков, или Спраут еще не отошла от общения с Локхардом. Интересны взаимоотношения Рона и его палочки «…тяжело вздохнул Рон, заталкивая в сумку палочку, которая укоризненно прошипела: «Сам во всем виноват…»» О! Так они оказывается, еще и разговаривают! В смысле палочки. Или это только сломанная ронова ехидные комментарии отпускает? «Моли Бога, чтобы Колин и Джинни не познакомились, а то глядишь, создадут клуб фанатов Гарри Поттера» Вообще-то Колину и Джинни будет довольно затруднительно именно не-познакомиться, участь не только на одном факультете, но еще и на одном курсе. То есть будучи одноклассниками. Собственно, они и познакомились… « - Кто-то произнес твое имя, Гарри! Смотри. Что у меня есть! Я напечатал их, хочу тебе показать… Гарри ошеломленно уставился на фотографию, которую Колин держал у него перед носом» Вот! Роулинг не раз утверждала, что в Хогвартсе не работает никакая магловская техника. И вот, однако, на тебе. У Колина Криви совершенно точно обычный магловский фотоаппарат, да еще, судя по всему, допотопный. Однако – напечатал!! И все у него получилось. «В прошлом году мы, лучшая команда школы, не выиграли Кубка. Нам помешали… э-э… особые обстоятельства…» Зато кубок школы выиграли. «Гарри виновато заерзал» Интересно, из-за какого кубка не сидится, из-за проигранного или все же из-за выигранного? «В том семестре, во время последнего матча, он лежал без сознания в больничном крыле. Гриффиндор вышел на поле без ловца и потерпел самое сокрушительное за последние триста лет поражение» Потому что Гарри не вышел на поле? То есть все держится только на нем? Интересно получается. И еще любопытно – о заменах они что, не ведают? И еще вот что интересно. Гарри ведь в больничном крыле провел совсем не много времени. Но однако школа успела провести финал по квиддичу. То есть смерть одного из профессоров, двое пострадавших детей и нападение Волдеморта – не повод для отмены матча? Ух. « - Посмотри сюда. Гарри» Сюда! – отчаянно завопил Колин. - Это еще кто? – спросил Фред. - Не знаю, - соврал Гарри и резко рванул с места. До чего же ему надоела эта мелюзга!» А разница-то между прочим всего в год! Мы тоже были такими высокомерными? Не помню. « – Откуда они взялись? – сжал кулаки Вуд. – Я же забронировал стадион на сегодня! Ладно, сейчас разберемся!» Интересно как именно он собирается разбираться? «Флинт! - рявкнул Вуд, обращаясь к капитану соперников. – Сейчас наше время! Мы встали чуть свет! Убирайтесь отсюда!» Вот и разобрался. А что, отличный способ – наорать. «Слизеринцы, среди которых девочек не было, стояли плечом к плечу и презрительно ухмылялись» Не, ну какие гады эти слизеринцы!:) И гендерные проблемы Роулинг на них повесила. «Ты, случайно, не сын Люциуса Малфоя: - спросил Фред, неприязненно глядя на Драко» Ну вот совершенно случайно! А Фред, конечно же, не знал. И с Гарри летом не разговаривал. Или уже склероз начался? От испытаний на себе всего подряд? «Вообще почти для всех волшебников это ничего не значит. Какая разница – маг ты или магл! Взять хотя бы Невилла Лонгботтома: уж куда чище кровь, а даже котел не может ровно установить» Вот так вот, походя, взяли, и Невилла размазали тонким слоем. А кто-то еще говорит, Снейп… Да при таких друзьях никакой Снейп не нужен. «Если бы мы не женились на маглах, мы бы давно вымерли» Вот даже как. Хотя похоже на правду. Инбридинг только у собак хорош, и то в меру. «У стены Гарри заметил розовый зонт Хагрида» А вот кстати. Розовый зонт, это что, способ отвлечь внимание от себя? Занятные все же у Хагрида представления о маскировке. « - Вы, Уизли, будете чистить серебро в Зале почета под присмотром мистера Филча, - ответила профессор МакГонагал. – и никакого волшебства, Уизли: будете работать руками» Вот от МакГонагал это нормально. Своя. А Снейп с точно таким же наказанием – монстр. В кабинет Филча. «Для Фреда и Джорджа Уизли отведен отдельный ящик» Это что, повод для гордости? Видимо да… «СКОРОМАГИЯ. Заочный курс колдовства для начинающих» А ведь если есть такая рассылка. То значит, она востребована. А, следовательно, или в Хогвартсе много неуспевающих, или часть народа учится дома, и недоучивается. «Гарри, подстегиваемый любопытством, открыл конверт и вытащил лист пергамента, исписанный витиеватыми серебряными буквами» Действительно. Ничего особенного. Просто мальчик читает чужие письма. Все мальчики это делают. «Любознательный Гарри перелистал другие бумаги, лежавшие в конверте» Любознательный. Вот как это называется! «Интересно, зачем Филчу нужна скоромагия? Не значит ли это, что Филч никакой не волшебник?» Да уж, скор Гарри на выводы. Почему сразу не волшебник? Плохой волшебник да. Но чтобы вовсе не волшебник? Не понимаю, почему Гарри именно такой вывод сделал. Не иначе, интуиция:) «Этот тающий шкаф был исключительно ценным образчиком старинной мебели!» Вот они, параллели! Интересно это авторские задумки или вчитанные мной белые нитки? А потом детки попали на бал призраков. «Гарри, не удивляясь, отметил про себя, что призраки обходят стороной Кровавого Барона – призрака подземелья Слизерина» А кстати, почему? И почему обходят, и почему Гарри не удивлялся? « - Это они. – с горечью вымолвил Почти Безголовый Ник. Сквозь стену в подземелье влетели десять призрачных лошадей, на каждой – безголовый всадник» Лошади – призраки? Интересно, а их-то как угораздило? Тоже зависли? А вот и первый пострадавший, Миссис Норрис. «Снейп отошел в тень, губы его кривила едва заметная усмешка» Почему? Чему это он усмехается? Ну не Поттеру же! « – Я пальцем не трогал Миссис Норрис, - твердо заявил Гарри. Но ему явно было не по себе: все, даже Локхарды на стенах, с укоризной глядели на него. – А про сквибов я вообще ничего не слышал» Сам себя сдал Гарри! А что это портреты-то с укоризной глядят? «А как же ужин? – Ехидная улыбка скривила худощавое лицо Снейпа. – кажется, на вечеринках у привидений ничего съедобного не бывает» А он-то откуда знает? Бывал? Или, что наиболее вероятно, читал. Бедный Филч тем временем переживал за единственного друга… И бесчинствовал. «Прятался в коридорах. Кидался на школьников, ища случая учинить над ними расправу за «чересчур громкое дыхание» или «слишком счастливый вид»» А вот я интересуюсь, как на это смотрела администрация школы? Или точнее, почему смотрела куда-то в сторону? «Рона Гарри нашел в дальнем конце библиотеки, он измерял домашнее задание по истории волшебства: профессор Бинс задал сочинение длинной один метр на тему «Средневековая ассамблея европейских волшебников»» Интересная все же практика, измерять объем выполненной работы в сантиметрах! А как же содержание? Странно. Если не сказать больше. Но как знать, может быть в Великобритании это распространенная практика? «А Гермиона настрочила, да еще мелким почерком, целых полтора метра» Вообще-то тоже должна быть плохая оценка, задали то не полтора, а метр:) Кстати очень показателен момент на истории магии, когда Гермиона задает вопрос о тайной комнате. И все как оживились, и Бинс, оказывается, как интересно может рассказывать! Такое ощущение, что он специально нудит… Или детям все пофиг? Хотя возможно действительно предмет такой (я вот тоже не спала на историях только когда маячил важный экзамен) «Они с Гарри и Гермионой пробирались сквозь толпу к своей башне…» А вот я интересуюсь - какая толпа? Откуда? В нашей обычной школе учится в среднем около тысячи детей (хотя в среднем типовая школа рассчитана на прием полутора тысяч). А по размеру она ну далеко не Хогвартс. То есть намного меньше. И даже при таком раскладе толп, через которые надо пробираться, в школах не существует. Ну, разве что на большой перемене. У столовой:) Так откуда же они в Хогвартсе? А ну-ка посчитаем, сколько детей в Хогвартсе. В среднем. В наборе на каждый факультет в потоке Гарри Поттера было не более 10 человек. 4 факультета, значит всего 40. Семь лет. Итого, 280 детей. Ну, округлим до трехсот. Да-а-а… (У меня в студии всего на чуточку меньше:)) и все эта «уйма» народу толпится в огромном замке… Точно, не протолкнуться… А вот похожая цитата, все о том же. После занятия у Локхарда: «Ученики повалили в коридор» Ага, все 10 человек! И как повалили, и как ломанули! « - Я сказал Джинни то же самое. Но она все еще боится, что тебя выгонят из школы, у нее весь день глаза на мокром месте. Ты хоть бы о ней подумал!» Это Перси внушает Рону. Ага, а сам о ней много думал? Девочку весь год ломало, а никто ничего не заметил, за общим-то эгоизмом. Вот оно, одиночество в толпе. Да, люди вообще невнимательны. Но тут как-то в особенности, как-то слишком тенденциозно. Слишком по-хогвартски. А вот пример роскошной хогвартской логики. Слово Гарри: «Отец Малфоя уж точно злой колдун». Ну да, учитывая, что Гарри Люца всего дважды видел, в лавке Горбина (зачтем как аргумент против Малфоя, хоть в суде и вряд ли прокатило бы) и когда тот сцепился с Артуром Уизли. Но в таком случае и Артура можно в злые колдуны записывать – тот еще драчун и забияка!:) Хотя тут очевидна другая тенденция. Драко не нравится Гарри, Драко враг Гарри. Следовательно, все, кто к Драко имеет отношение, все друзья Малфоя, тоже враги Гарри. Железобетонная логика песочницы: друг моего врага… Но откуда все же столько ненависти в 12-летнем мальчике? Ладно, у Малфоя ее с пеленок воспитывали, но у Гарри? А вот еще один занимательный диалог: « - Очень просто, мальчики. Нужно только сварить Оборотное зелье. - Какое зелье? – хором воскликнули Рон и Гарри. - О нем рассказывал на одном из уроков Снейп… - Делать тебе нечего, кроме как Снейпа слушать, - пробурчал Рон» Очень правильный подход к учебе, не так ли? « – А что если мы так и останемся навсегда слизеринцами?» Какой ужас!!:) Опять же тенденциозно. Рона беспокоит не то, что он может остаться другим человеком, это получается ерунда, а то, что он может остаться именно слизеринцем! « - Только вот как достать рецепт? Снейп говорил, что он есть в книге «Сильнодействующие зелья»» А ведь все-таки учил, злыдень, учил! И неплохо… А вот потрясающая цитата из Локхарда. Рассказ об оборотне: «Я бросился на него, повалил на землю и приложил к горлу волшебную палочку. Собрав последние силы, произнес сложнейшее заклинание Обращения, оборотень издал жалобный стон… Мех у него исчез, клыки уменьшились, и он превратился в простого смертного» Интересно, Локхард вот так беззастенчиво врет, или такое заклинание действительно существует? Тогда почему им никто не пользуется? А с другой стороны Локхард ведь не просто лгун, он вор. Он ведь свои истории не придумывает, он их э-э… заимствует. Так откуда же в таком случае у Люпина такие проблемы, да и у всех остальных оборотней, если есть, хоть и сложнейшее, но заклинание Обращения? Или конкретно эту историю Локхард все же выдумал? Или автор забыла:) А дети между тем варят оборотку в туалете, где никто не помешает. «Правда, Миртл, как всегда, ревела в своей кабинке, но какое им до нее дело, да впрочем, и ей до них» Вот уж действительно! Автор так старалась подчеркнуть эту черствость, молодец автор! Или это все же швы и белые нитки? «Гермиона осторожно раскрыла «Сильнодействующие зелья», и друзья склонились над заплесневелыми страницами» Да что ж такое у них в школе с порядком и чистотой? Распределяющая шляпа грязная и в заплатах, табурет на который сажают первогодок в большом зале, расшатан, книги в плесени. (Что мешало автору написать «над ветхими» или «над древними»?) Что-то у магов получается странное с предметами и отношением к ним. Даже маглы умеют хранить книги без плесени. Не говоря уже о том, что даже маглы знают, что плесень – смерть для книги… «Водоросли собирают в полнолуние, златоглазки настаиваются три недели…» Они их что, сами будут собирать? Водоросли? В полнолуние? Интересно, где… Или все же подождут, пока Снейп все соберет, приготовит и не заметит пропажи?:) И вот очередной квиддич. Взбесившийся мяч, под который Гарри готов ринуться ради факультета. « - Это ты виноват, - упрекнул Вуда Джордж. – «Расшибись в лепешку, а поймай снитч». Умнее ничего не придумал!» Ничего себе! А близнецы-то могут быть и вполне разумными ребятами, когда дело действительно запахло керосином и касается Гарри. Хотя бы иногда:) « - Фред, Джордж, оставьте Гарри в покое, пусть сам разбирается с бладжером» А вот это уже настоящая Гриффиндорская мудрость. И дружба заодно:) «Мяч настиг-таки его и сломал правую руку. Рука бессильно повисла» Доигрались, наконец. Интересно, а судьи кто? Точнее где? И куда смотрят? И снова на арене Локхард – во всей красе. Оказал помощь:) «М-м. Ну, ничего, - Локхард не терял присутствия духа, - такое бывает. Но перелома-то больше нет! А это главное. Сможешь доковылять до больничного крыла? Мистер Уизли, мисс Грэйнджер, проводите его, пожалуйста, а там мадам Помфри… э-э… приведет его в надлежащий порядок» Гениально!! И есть целый ряд вопросов. 1. Где все остальные взрослые, кроме Локхаорда, те же Дамблдор или Снейп? 2. Почему бы взрослым не вмешаться хотя бы теперь и не проводить (отнести) ребенка в больничку? 3. Почему врача нет на матче? Даже маглы додумались на все состязания даже в обычной школе приглашать школьного доктора. Мало ли что? А магловские футбол или баскетбол не чета квиддичу по уровню членовредительства… «Из рукава выглядывало что-то вроде надутой резиновой перчатки цвета сырого мяса… Локхард не вылечил перелом, он просто-напросто удалил из руки все кости» Да, но раздулась-то она почему? Странная какая-то симптоматика…. «Мадам Помфри удалилась, недовольно ворча про опасный спорт и учителей-неумех» Ну, хоть кто-то все понимает так, как оно есть. Но сделать ничего не может:) Зато в больничном крыле Гарри еще раз пообщался с Добби. “Но они очень осторожны, не дают Добби даже носка, боятся, что Добби уйдет от них навсегда” Малфои-то? О да, эти точно боятся. Просто таки в панике пребывают. :) А заодно Гарри видит поступление нового пациента «Не пойди Альбус вниз за горячим шоколадом, кто знает, что бы тогда…» Действительно, а что бы тогда? А еще интересно, почему директор сам бродит на кухню? Домовика почему бы не попросить? Или он тоже в гермионином обществе состоит? Заранее? Наутро Гарри поскорее отпустили из больничного крыла. И тот ринулся искать друзей. «Но Рона с Гермионой в Общей гостиной не было. Куда же они запропастились? Им что, неинтересно, как у него рука?» И не может быть никаких других дел! Отговорки все, враки!:) Даже обще запланированные безобразия вроде варки оборотного зелья. А гриффиндорцы обсуждали новую жертву. «На Джинни лица не было, она ведь сидела с Колином за одной партой» Ага, они все же подружились! «Фред и Джордж развлекали ее на собственный лад. То обрастут мехом, то покроются нарывами и выскочат из-за статуй. Довели до того, что ей стали сниться кошмары» Не, развлекали действительно на свой лад. Но она ведь с ними выросла, должна была бы уже привыкнуть, иммунитет что-ли выработаться. Но нет. И никто не заподозрил, что дело не только в близнецах и их шуточках. Великолепно отвлекли от Волдеморта, будто бы в доле:) «Узнав про их проделки, Перси обещал написать домой. И братья стали придумывать для сестры развлечения попроще» Выскакивать из-за статуй без нарывов? Интересно, люди там вообще друг с другом разговаривают? Или только из-за статуй выскакивают? «В тайне от учителей началась повальная торговля талисманами…» Ага, в этой школе дети, пожалуй, вообще живут и растут в тайне от учителей… «На второй неделе декабря профессор МакГонагал составила список желающих остаться в школе на Рождество. Среди них были Гарри, Рон и Гермиона. Малфой, они слышали, тоже решил остаться». А вообще-то странно. Обстановка в школе неспокойная, и столько народу осталось на каникулы… Ладно, я понимаю Гарри, ему просто некуда идти. А остальные? Те же Малфои? Интересно, какие такие дела возникли у них? Или это они специально сынка оставили? Типа приглядывать? И чтобы был в гуще событий? Вообще, Люциус мог наверное… И не побоялся! А троица все варит зелье… «Зелье было уже наполовину готово: не хватало только рога двурога и шкурки бумсланга. Они хранились в кабинете Снейпа. А по мнению Гарри, лучше встретить лицом к лицу чудище из Тайной комнаты, чем попасться в лапы профессора зельеварения» То есть по мнению Гарри, Снейп – хуже василиска? Ничего себе, сложилось мнение у мальчика! А ведь по сути, Снейп ничего особо Гарри и не делал… Придирки на уроках до такого отношения не доводят. Нда, не пропали усилия директора, ох не пропали! «Уроки зельеварения проходили в одном из больших подземных залов. Сегодняшний ничем не отличался от предыдущих. Снейп дал задание приготовить Раздувающий раствор» То есть они всегда готовят этот Раздувающий раствор?:) Шутка, конечно. Но уроки вообще похожи между собой… «Снейп рыщет по классу, отпуская колкие замечания в адрес гриффиндорцев…» Перевожу: преподаватель следит за дисциплиной и безопасностью на заведомо травматичном занятии. Я тоже по классу постоянно «рыщу» да и замечания отпускаю, причем именно колкие – дети так лучше запоминают. (Простая констатация ведь удерживается в памяти куда хуже, чем хорошо поставленный акцент) Впрочем, как и большинство остальных учителей. Для обратного поведения учитель либо должен быть нем и парализован, либо ну абсолютно равнодушен… «Любимчик Снейпа Драко Малфой исподтишка швыряется в Гарри и Рона сушеными рыбьими глазами, а Рон и Гарри знают: если они ответят тем же, наказание им обеспечено» То есть Снейп все замечает, но сохраняет лояльность перед «своими»… Только вот Гарри с Роном этого не понимают. Опять же, не стоит забывать, что у Рона и Гарри нет папы в попечительском совете школы. Нет, это конечно не здорово и неправильно, но многие учителя вели бы себя с Малфоем так же, даже не будучи по совместительству шпионами – от греха. «У Гарри раствор вышел какой-то жидкий. Снейп ехидно посмеялся над его «водичкой»…» Да, но раствор ведь вышел действительно жидким? То есть хоть и посмеялся, но ведь за дело? «…но Гарри и бровью не повел» И вовсе не потому, что замечание справедливо, а потому что «ждал условного знака от Гермионы» То есть, готовил большой барабум. «Хлопушка зашипела, заискрилась. Гарри прицелился и отправил ее точно в котел Гойла» Интересно, почему в котел Гойла? Хотя… Судя по результатам, Гойл-то даром что горилла Малфоя, а зелье сварил отменное! Вон как знатно всех раздуло! А потом в классе творился редкостный бедлам. Разумеется, Снейп, найдя хлопушку, плевался ядом. А кто бы не плевался? Меня бы и звонок с урока не остановил… И вот мы добрались до всеми любимой сцены дуэли. Снейп и Локхард. « – Вот было бы здорово, если бы они прикончили друг дружку! – шепнул Рон Гарри». Добрый ребенок! А мне вот что интересно – в этой школе вообще есть учителя, которых любят? Не считая, конечно Дамблдора, который априори Бог, бог!, «великий человек», как говаривал Хагрид. «Блеснула ослепительно яркая молния, Локхарда отбросило к стене, он съехал по ней и распластался на подмостках». Почему отбросило? От заклинания разоружения, от экспеллиармуса? Или работа заклинания зависит от настроения волшебника в момент? Ну, тогда Локхарда вполне могло вообще по стенке размазать!:) Вот Снейпа на третьем курсе в визжащей хижине тоже неслабо этим заклинанием отбросило. На него правда, тогда сразу три экспеллиармуса пришлось… Но что интересно – урок этот Гарри отменно выучил. Да и все остальные тоже… “Локхард, без шляпы, с развившимися кудрями кое-как поднялся на ноги” А кудри-то почему развились? От удара?:) “Снейп позеленел от злости…”Правда? Таки и позеленел? Как огурец? Однако дуэли продолжаются. «Гарри наслал на Малфоя щекотку, и того стало корчить от неудержимого смеха». Интересно, а если человек щекотки не боится? Или наверное это специальная магическая щекотка, которую боятся все без исключения:) «Лежачего не бьют, мелькнуло в голове у Гарри, и он опустил палочку». Надо же! Приступ неконтролируемого благородства:) «Гермиона с Милисентой все еще сражались, правда врукопашную, побросав палочки на пол». Молодцы! Настоящие волшебницы! Кстати я понимаю Гермиону, она магла, ей рукопашная может быть знакома по дохогвартскому детству, а вот Милисента? Хотя кто его знает, происхождение Милисенты? Бедняга Локхард! Дуэльный клуб близок к провалу. «Он растерянно взглянул на Снейпа, но, увидев в его глазах стальной блеск, справился с собой…». Стальной блеск? Это в карих-то глазах? Ну-ну. «Я бы предложил Малфоя и Поттера, - коварно усмехнулся Снейп». Ну да, конечно, это очень коварный план, поставить в пару двух сильных учеников, да еще и недругов… «Снейп что-то шепнул на ухо Малфою, тот с гаденькой улыбкой кивнул» Интересно, что такого нашептал Малфою Снейп? Уж не про последующее ли заклинание? Напрашивается, само собой. Прямо-таки действительно какая-то БИ:) «Локхард похлопал Гарри по плечу. - Понял прием? Повтори, пожалуйста! - Уронить палочку?» Зубастый все же мальчик! Хамит преподавателю, и эдак качественно хамит, остренько, ядовитенько. Прямо-таки наследник Снейпа, лучший ученик. Ну а потом Гарри дебютировал в роли змееуста. «Я ведь спас Джастина, помешал змее проглотить его». Опа! Змея была настолько большая? Зато теперь Гарри всерьез обеспокоился на предмет собственных голосов и даров. «Но ведь я учусь в Гриффиндоре, - подумал Гарри, - Будь во мне кровь Слизерина, Шляпа не определила бы меня на этот факультет!» Дело не только в звоночках, сколько в уже сложившейся традиции. Вот, и Рон то же самое говорит… « - Гарри, если тебя это так волнует, - сказала она, - пойди найди Джастина и поговори с ним» И влипни еще во что-нибудь. Отличный совет. «Может, Джастин в библиотеке, раз отменили урок?» Ну конечно! Где же еще быть хаффлпафцу, как не в библиотеке? А ведь Гриффиндорцы все между тем, в своей гостиной! И теперь попробуй докажи, что ты не жираф, то есть не наследник Слизерина. «Но я слышал, ты ненавидишь маглов, у которых живешь». Йес! Да! И не поспоришь. Остается только психануть, и пойти найти следующую жертву. А кто ищет, тот всегда найдет. «Он очумело повертел головой: в коридоре пусто, только от тел бежит прочь длинная вереница пауков, а из-за закрытых дверей глухо доносятся голоса учителей». Которые ни сном, ни духом. А между тем Хогвартс чуть не остался без педсостава. Разумеется, Гарри получил порцию обвинений и доверия: «В этот самый миг в притихшую толпу ворвался тот самый Эрни из библиотеки без кровинки в лице. - Попался! – Он ткнул пальцем в Гарри. - Сейчас же замолчите, МакМиллан, - призвала его к порядку профессор трансфигурации». Пострадавших отправили в больничное крыло. Особенно нуждалось в лечении привидение:) «Задачу решила профессор МакГонагал – наколдовала из воздуха большущий веер, дала его Эрни и объяснила, как им действовать». В качестве противовеса к предыдущему замечанию, наверное, поощрила мальчика. И вот Гарри привели для выяснения Дамблдору. И он еще раз примеряет распределяющую шляпу. И та… Та не оправдывает надежд Гарри: «Да… С твоим распределением было не так просто. Но я и сейчас держусь того, что сказала раньше. – Сердце у Гарри подпрыгнуло. – Ты прекрасно учился бы в Слизерине…» Ага. Четыре сильных, могущественных волшебника создали магический артефакт, который исправно работает тысячу лет. Но Дамблдор считает себя круче, факт. И вуаля, Гарри учится в Гриффиндоре. А как заманчиво представить себе, что было бы, если бы Гарри учился в Слизерине… А потом Гарри, видимо для поднятия настроения читателей, познакомился с фениксом. «В этот самый миг по перьям птицы пробежал огонь, и всю ее охватило пламя. Гарри охнул и лихорадочно огляделся, нет ли где хотя бы стакана воды…» Эх, а как бы хотелось посмотреть, как Гарри феникса тушил:) Герой магического мира вполне мог бы переквалифицироваться из мальчика-который-выжил, в мальчика-который-потушил-феникса:) «Восхитительные создания, эти фениксы. …и еще они – самые преданные друзья» Вот все как в жизни! Один дружит, другой принимает дружбу… И тут появляется Хагрид. И кидается на защиту Гарри. «Дамблдор попытался что-то вставить, но словоизвержение Хагрида было неудержимо, и в запале он потрясал петухом так, что перья летели во все стороны» Вот интересно, это показательные выступления специально для Гарри, или даже Хагрид интуитивно чувствует, что Дамблдор способен на все? Или просто знает по опыту… А далее в исполнении Дамблдора следует роскошная демонстрация педагогической несостоятельности: «Я должен спросить тебя, Гарри, - произнес он мягко, - не хочешь ли ты мне что-нибудь сказать. Вообще что-нибудь. Гарри не знал, что ответить…» Далее бедный испуганный мальчик на большой абзац перебирает все, что мог бы сказать… Действительно у него уже на длинный монолог накопилось тем и вопросов. Но – разве так разговаривают с детьми? Он же перед директором! Перед непонятным супер-небожителем. Причем обладающем в глазах Гарри практически абсолютной властью, мудростью и силой. И Гарри совершенно не знает, чего от Дамблдора ждать. По идее, грамотный учитель должен в такой ситуации сначала успокоить ребенка, потом расслабить, затем расположить к себе, завоевать доверие, и мягко (не интонационно, конечно:) не только), и ненавязчиво, подспудно, вывести на нужные темы. Неужели Дамблдор всерьез полагал, что добился всего этого демонстрацией домашнего любимца и фразой ”Я уверен, что это не Гарри напал на тех двоих”?? Потрясающе… И разумеется как следствие: “Мне нечего вам сказать, профессор, - потупившись произнес Гарри”. А что еще ожидал получить Дамблдор? Исповедь? Ничего не скажешь, заткнул рот так нуждаюшемуся в разговоре мальчику… Близятся каникулы. И из Хогвартса забирают практически всех детей. Остаются только Гарри, Рон с Гермионой и «Малфой и Крэбб с Гойлом – вот и все, кто остается. Веселые будут каникулы» И все же интересно, этих-то почему оставили? «Крэбб и Гойл всегда и во всем подражали Малфою, захотели они и остаться с ним на каникулы» Странно, а как же родители? Они своего мнения не имеют? Все детей забрали, как говорится, от греха, и только эти дети делают, что хотят. Не иначе, стараются для золотого трио, чтобы Гарри с Роном было в кого превращаться!:) «Фред и Джордж, однако, обратили гнетущий страх в забаву. Увидев Гарри, они все бросали и важно вышагивали впереди него, громко крича: «Дорогу наследнику Слизерина! Падайте ниц, идет самый великий маг…» Перси решительно осудил их поведение. - Этим не шутят, - холодно заявил он.» И ведь прав! Люди уже пострадали, а им все хи-хи. Вот и автор такая же. Явно же, что на стороне близнецов. Хоть и подозревает что-то… « - Ушел бы ты с дороги, Перси, - вздыхал Фред, - Не видишь, Гарри торопится… - Его ждет в Тайной комнате чашечка чая и приятная встреча со своим клыкастым слугой, - добавлял Джордж, радостно фыркая.» А вот интересно, с чего бы это близнецы взяли, что слуга именно клыкастый? Он ведь никого еще не покусал, и поводов подразумевать клыки нет никаких. Кстати, «Джинни тоже не находила в этом ничего смешного» Ну и что? Ее мнение вообще никем не учитывается. «Фред, Джордж и Джинни тоже предпочли остаться на каникулах в школе – дома им грозило путешествие с родителями к Биллу в Египет». Ну конечно, поездка на новый год в Египет – это верх родительского произвола и насилия! Ужас-ужас:) Мне вот только интересно, откуда дровишки, то есть галлеоны? Помнится, потом все читатели были убеждены, что летом перед третьим курсом поездка в Египет была наградой (компенсацией) семье Уизли за пережитые страдания и риск потерять единственную дочку. А оказывается, они катаются в Египет раз в полгода… И деньги откуда-то достают! И вот Рождество. Дети разбирают подарки. «Пакет, который, как выяснилось, прислали Дарсли, содержал зубочистку и короткое письмецо, где они интересовались, не сможет ли Гарри остаться в школе и на летние каникулы.» Про зубочистку все понятно: родственнички звери, звери:) Хотя после того, как именно они расстались в августе… Но мне непонятно другое, уже вторую книгу непонятно, как именно маглы Дарсли отправляли письма в Хогвартс? Или на почте есть специальные служители, для тех, кто в курсе? И у них в запасе всегда пара свободных сов? В общем мучает тот же вопрос, что и маленького Снейпа относительно письма Петунии. А вот еще интересный момент. Мы не раз с подробностями читаем, как Гарри распаковывает подарки. Оно и понятно, мальчик настрадался с родственничками, и вот, наконец, ему перепало счастье. Но – мы ни разу не видели, как Гарри подарки дарит. По крайней мере, пока еще не видели. А у него, однако, было уже как минимум четыре шанса проявить себя. Прошлое рождество, день рождения Рона, затем уже в этом году, день рождения Гермионы, и вот опять рождество. Нет, конечно, понятно, что это тоже арагорновы штаны. Если они не описаны, то еще не значит, что их нет. Но все же… Все же автор так любит поучительные моменты. И было бы весьма педагогично показать читателям, как надо быть внимательным к друзьям:) Тем более, что Роулинг так много говорит про свою миссию.. И еще немного о подарках. «Развернув последний пакет, Гарри обнаружил новый джемпер ручной вязки и большой сладкий пирог с изюмом от миссис Уизли» Супер! Пирог и свитер в одном пакете! Миссис Уизли просто таки виртуоз упаковки! Недаром волшебница! На каникулах у детей запланированное мероприятие. Оборотка-то дозрела. И вот дети выбирают кандидатов на перевоплощение. «Для этого лучше всего подходят Крэбб и Гойл – самые близкие друзья Малфоя, с ними он поделится какой хочешь тайной.» Ну, во-первых, откуда у Гермионы такая уверенность? А во-вторых, разве есть выбор? И вот зелье готово, а для Крэбба и Гойла готовы заряженные снотворным пирожные. «Оба схватили лакомства и с наслаждением запихали их в широченные рты.» Наверное, они все же братья, иначе откуда такое физическое сходство? Вообще у этой парочки всегда такое гротескное описание! Больше досталось, наверное, только семейству Дарсли. Не понимаю все же… Не совсем в стилистике остального романа такой нарочитый гротеск. Не понимаю, в таком случае, откуда у автора столько злобы? Ее кто-то похожий обидел в детстве? Вообще складывается ощущение, что автор пыталась наделить Снейпа рядом собственных черт, например злопамятностью, неумением прощать и отпускать, мелочностью… Поэтому так и не любит… Ничем иным я для себя появление таких персонажей объяснить не могу… Гриффиндорцы раздели слизеринских обжор. «Пришлось еще стащить с них ботинки – их собственные вряд ли пришлись бы впору ножищам Крэбба и Гойла». Надо же. Какие умные дети! Мне бы и в голову не пришло ничего такого. Но интересно другое. Почему ничего не было слышно о том, что сделали Крэбб и Гойл, когда очнулись от снотворного, голые в кладовке? Или мальчики-слизеринцы никому ничего не сказали? Странно, очень странно… «Из кабинки, где Гермиона колдовала над зельем, валил густой дым.» Который никто не заметил. Ну да это для Хогвартса нормально… И вот дети добавили последний ингредиент. «Зелье громко зашипело, словно закипающий чайник. И грязно вспенилось. Через секунду оно стало ядовито желтым. - Ух, ты! – воскликнул Рон. – Вот она, истинная сущность Милисенты Булстроуд. Спорим, оно и на вкус такое же противное?» Значит, по логике Рона, желтый цвет, пусть даже и ярко-желтый - противный? И запомним. Некоторые сведения мальчики добыли, правда, не те, на которые рассчитывали. «…Гарри же мгновенно сообразил, что на это сказать. - Но ты, наверное, прикидывал, кто за этим стоит? - Я ничего не знаю, сколько раз повторять тебе, Гойл! – рыкнул на него Малфой.» Вот так вот – оказывается Малфой не просто ничего не знает, а еще и тупица Гойл уже многократно его об этом расспрашивал. А дальше еще любопытнее. Драко продолжает болтать: «А отец помалкивает. Комнату открывали последний раз пятьдесят лет назад, задолго до его учебы здесь. Но ему все известно.» Вот как! Оказывается, Люциус в курсе. Откуда? Неужто, Волдеморт делился с ним такими подробностями? Любопытно… Гриффиндорские разведчики вернулись в туалет плаксы Миртл. И обнаружили проблему в лице Гермионы – кошки. « - Не расстраивайся, Гермиона, - поспешно вмешался Гарри. – Сейчас же идем в больничное крыло. Мадам Помфри никогда не задает лишних вопросов…» Странно как-то. Хотя при той общей безнаказанности, что царит в Хогвартсе, ей, наверное, просто ничего не остается… «В больничном крыле Гермиона провела несколько недель» Так тяжело лечили? Или все же в наказание? Вообще Гермиона в этом году весьма много времени провела в больничном крыле. «От желающих навестить ее *Гермиону* не было отбоя, и мадам Помфри при шлось поставить вокруг ее кровати ширму, ведь у Гермионы все еще вместо лица была Кошачья морда. Появиться перед всеми в таком виде! Девочка этого бы не перенесла.» Да уж, действительно трудно придумать худший позор! Верю на слово. А затем мальчишки нашли дневник. При странных, кстати, обстоятельствах. «Гарри все же спрятал дневник в карман.» Про бездонные карманы я вообще молчу, в них абсолютно все влезает, не карманы, а черные дыры! Любопытно другое, что никому все же так и не пришло в голову поговорить с кем-то из взрослых… Хотя там конечно такие взрослые! :) А затем у Рона, Гермионы и Гарри состоялся замечательный диалог, в котором Рон блеснул проницательностью, но никто этого так и не понял. « - А я хотел бы знать, почему его кто-то выбросил, - сказал Гарри, - и за какие такие особые заслуги Реддл получил награду - Да за что угодно. – Рон поднял глаза к потолку. – Может, набрал тридцать СОВ, или спас профессора от гигантского кальмара… Или убил Миртл, а это кому угодно принесет славу…» Это у мамаши Ро юмор такой? И кстати о Миртл. Вообще тенденция в Хогвартсе какая-то, травить и доводить подростков до крайности… Нет, конечно, везде бывает. Но не так же постоянно? А еще говорят, что в одну воронку два раза бомба не падает… Или это не касается магических школ?:) И вот Гарри с дневником. «И хотя Гарри твердо знал, что никогда в жизни не слыхал имени Т.М.Реддл, ему все время казалось, будто оно что-то значит для него, будто этот Реддл был старинным полузабытым другом детства…» О как! Именно другом! Не опасностью значит, веяло, а расположением? Встретились два хоркрукса… Анекдот какой-то. А тем временем подоспел день святого Валентина в исполнении Локхарда. «Гарри подошел к своему столу – Рон сидел с таким видом, будто его вот-вот стошнит, что до Гермионы, она то и дело хихикала.» До автора и Рона, значит, дошло, что валентайн - глупость, а Герми тормозит? Или это только в исполнении Локхарда глупость, а так не троньте святое:) «Локхард, в омерзительной розовой мантии в тон цветам, жестом требовал тишины» Вот какой Гарри! Опоздал, и все равно прибежал ровно к речи!:) Потом Гарри получил смешную валентинку от Джинни и вынужден был публично заслушать стихи влюбленной девочки. Смело кстати! И ведь нашла время между всеми своими многочисленными делами, чтобы стихи писать! И в финале гномьего шоу Гарри как всегда сцепился с Малфоем. «Перси завел свое: «Как староста факультета…» но Гарри уже не помнил себя. Схватил волшебную палочку и произнес: «Экспеллиармус!» Снейп тогда в клубе показал дуэлянтам, как обезоружить противника, и черный дневник пулей вылетел из рук Малфоя.» Это дневник-то – оружие? А все вроде поняли, что волшебная палочка… Или что, заклятие призвано выбивать из рук противника все, что в них находится? Или умное заклинание опознало хоркрукс и посчитало его оружием? В общем-то ведь верно… Но все равно непонятная какая-то механика процесса. А еще это очень знаменательный момент? Гарри впервые демонстрирует качество обучения профессора Снейпа, а заодно и свое любимое заклинание. «Экспеллиармус». Интересно, Снейп этот «Экспеллиармус» прямо в мозгах у Гарри отпечатал? Видимо, как тавро – каленым железом… Ведь впредь у Гарри первым всегда будет вылетать именно это заклинание… Далее Гарри все же разобрался с дневником. И попал в воспоминание Тома Реддла. Правда, не сразу понял, куда именно попал… «Волшебник по-прежнему не замечал его. Кажется, он ничего и не слышал. Решив, что тот глуховат, Гарри повысил голос: - Простите за беспокойство, я ухожу!» Умный типа? Нет бы так смотаться, пока не заметили и не стали разбираться, кто таков и откуда взялся. Но вот Гарри впервые видит юного Реддла. «Он был значительно выше Гарри, но волосы у него были такие же черные и блестящие.» Что-то у Роулинг просто фетиш какой-то, черные волосы… Что у нее с брюнетами связано? И вот Гарри узнал версию Реддла. И не усомнился! «Это был Хагрид, Рон. Хагрид открыл Тайную комнату пятьдесят лет назад.» Опять же тенденция. В этот раз, правда, Гарри все же в итоге усомнился. Но все равно спустя время, получив пинок извне и доказательства. И опять же, только Гарри… Ну и Гермиона… «Рон, Гарри и Гермиона давно знали, что Хагрид питает несчастное пристрастие к чудовищным, уродливым созданиям… И Гарри был уверен: если еще мальчишкой Хагрид услыхал легенду о чудовище, скрывающемся в замке, то бесстрашно полез бы куда угодно, лишь бы взглянуть на него… Гарри даже вообразил себе, как тринадцатилетний Хагрид надевает на него ошейник с поводком…» Так хорошо рассуждает Гарри! Но при этом ему и в голову не приходит задаться вопросом, почему же ужасное чудовище, убивающее нечистокровных, так и не тронуло при этом самого Хагрида? Или не веря Хагриду в принципе, в его таланте дрессировщика все же никто не сомневался ни на секунду? «Но точно так же ему было ясно – Хагрид никогда, ни при каких обстоятельствах не мог бы никого убить.» Да, все же здравые мысли в голову Гарри приходят. Жаль, не всегда… Дети обсуждают новость про Хагрида. «Да сколько же тут, по-твоему, этих монстров? – хмуро спрашивал Рон» Умничка Рон! Правильно ставишь вопрос! «И школу могли бы закрыть. Реддлу пришлось бы возвращаться к маглам, в какой-то ужасный приют…» Вот интересно, почему Гарри так убежден. Что приют непременно ужасный? Он ведь про этот приют еще ничего не знает… « - Ты ведь встретил Хагрида в Лютом переулке, да? - Он покупал средство от плотоядных слизней, - поспешно ответил Гарри.» Почему поспешно-то? Понятно, что все хотят, чтобы Хагрид оказался невиновным, но ведь само по себе пребывание в Лютом переулке еще не преступление, Гарри вон тоже там был, а ничего такого Гарри от Хагрида там не видел… Но вот все равно поспешно… На пасхальные каникулы (ага, у них и такие есть! Волшебнички!!) дети выбирали предметы для следующего года из необязательного списка. « - Я бы хотел отказаться от зелий, - заметил Гарри.» Вот даже как… Браво Снейп! А впрочем, не будем обделять – Браво, Дамблдор! Вообще выбор предметов детей озадачил. Выбирали как бог на душу пошлет. «Дин Томас, который как и Гарри, вырос среди маглов, поступил просто: закрыв глаза, тыкал волшебной палочкой в список, и помечал те предметы, на которые угодил» Поведение достойное средней группы детского сада… И остальные не лучше… Такое ощущение, что ни об одном дополнительном предмете никто и не слышал ранее. Получается, что за полтора года обучения никто ничего детям об этом не рассказал? А сами они, разумеется, слепо-глухие. Удивительный совет по выбору предметов дал Гарри Перси. «И лучше задуматься о будущем как можно раньше. Поэтому я рекомендовал бы тебе предсказания.» Вот так вот! Понятно, что Перси не положительный персонаж, но чтобы до такой степени? Сам-то он Трелони вообще видел? А теперь внимание. «Но единственным предметом, к которому у Гарри лежала душа, был квиддич.» Вот так вот… А все говорят Кребб, Гойл… А герой волшебного мира сам вон как хорош – мальчик любит только физкультуру. Помнится, когда я училась в школе мы этой фразой дразнились… Считалась жутко оскорбительной… Потом Джинни искала дневник (и нашла:)) И заодно перевернула все вещи Гарри. «Гарри принялся собирать вещи, бросая их в чемодан…» Вот и еще одна общехогвартская тенденция. Все бросать, все швырять… А теперь очередной квиддич, когда Гермиона убежала в библиотеку, а Гарри снова слышал голос. «И, натягивая алую мантию, утешался одним – в замке сейчас никого нет, все здесь, смотрят игру.» А Гермиона, разумеется, не в счет! И вот игра. «Гарри уже вскочил на метлу, как вдруг появилась профессор МакГонагал, и бегом пересекла поле, держа в руках громадный фиолетовый мегафон.» Знаем однако, что в школе техника не работает… Но допустим, что мегафон магический… Но затем: «Профессор МакГонагал, не замечая его, надсаживалась громовым электронным голосом…» Это уже ляп переводчика? В смысле электронный голос? Я не знаю. Но странно. Хотя про фотоаппарат мы уже говорили – и он работал, и это не переводческий ляп. И вот новые жертвы. И МакГонагал держит речь. «Если преступника не поймают, школа, по всей видимости, будет закрыта.» А мне вот все же интересно, насколько реально закрыть единственную в стране школу? «Я настоятельно прошу: все у кого есть хоть какие-то подозрения, без промедления подойдите ко мне и сообщите, что вам известно.» И почему это МакГонагал обращается с этим к ученикам? Неужели всерьез? Или подозревает кого-то из детей? Или таким образом выражает свое доверие и оказывает поддержку? Или просто вопль отчаяния? Не верю что-то ни в один вариант…. МакГонагал ушла, и роскошное предложение прозвучало от Ли Джордана. «Наследник Слизерина, чудовище Слизерина… Почему бы просто не взять и не выставить отсюда всех слизеринцев?» Гениально… А вот потрясающе: « - Перси совсем убит, - шепнул Джордж Гарри. – Та девушка из Равенкло, Пенелопа Кристал, - староста. А он и мысли не допускал, что чудище решится напасть на старосту.» Ага, его блеск значка старосты отпугнет! Перси совсем идиот? Или Джордж? Или автор? Думаю – все… Но в данном случае больше Джордж:) А потом Гарри и Рон отправились, наконец!, на разговор к Хагриду. «…оделись и накинули на себя просторную мантию» Вот я интересуюсь, это просто мантия рассчитана на великана или изначально шилась, чтобы под ней могли спокойно укрыться как минимум трое подростков? :) По дороге случился забавный эпизод. «Преподаватели, старосты. Приведения ходили парами, часто оглядываясь…» Это они замок от слизеринского чудища защищают. «Мантия-невидимка к сожалению, не скрывала производимых звуков: буквально в метре от вышедшего дежурить Снейпа Рон на что-то налетел и довольно громко ругнулся, но Снейп как раз в этот миг чихнул, и все обошлось.» Единственный, однако, преподаватель, не дежуривший парами. Пары не хватило?:) А вот еще любопытствую, Снейп все же видит под мантией? Или это интуиция? Или эмпатия? Или аллергия на гриффиндорцев вообще и на Поттера в частности? Вот в насморк я не верю… Да и про звуки… Каждый второй фикрайтер придумал заглушающие чары. А автор как-то только к шестому тому догадалась, да и то в усеченном виде, и под мантией ими все равно не пользовались… «Хагрид убедился, что их не видно, взял арбалет и открыл дверь.» Правильно. Именно тогда и надо было застрелить Дамблдора!:) И вот еще, если никого не видно, то зачем арбалет? Для храбрости? Затем на сцене, то есть в хижине Хагрида, появился министр магии. «Одежда его являла собой необычную смесь: костюм в полоску, малиновый галстук, черная мантия и остроносые лиловые ботинки, под мышкой он держал светло зеленый котелок.» Эх, жаль, цвет полосок не уточнили! По всему выходит, что министр магии в свободное время подрабатывает клоуном… Так мало платят министрам!:) И вот арестовывают Хагрида. «Я… это… я никогда… - Хагрид умоляюще посмотрел на Дамблдора. – Вы ведь знаете, это не я…» Знает, еще как знает! Но… Бедный Хагрид… Великий человек, Дамблдор. А вот, кстати, откуда он именно знает, что Хагрид не виноват? И вот Великий человек Дамблдор встает на защиту невинного Хагрида: «Мне бы хотелось внести ясность, Корнелиус. Хагрид пользуется моим полным доверием, - твердо сказал Дамблдор, еще больше нахмурив брови. – Он вне подозрений.» Это он так защищает? Борется за Хагрида, ага. А по сути ведь разменивает Хагрида… Гамбит типа. Правда, Малфой затем несколько подпортил игру, и гамбит вышел не столь блестящим. Но боролся за сотрудника как лев! Гриффиндорский. «В голубых глазах Дамблдора горел огонь, какого Гарри еще никогда не видел.» Просто школа Станиславского! Только вот - не верю… И вот, не смотря на отчаянное сопротивление директора, Хагрида забирают в Азкабан. Тот расстроен, Фадж пытается его утешить, и изрекает: «Это не наказание, Хагрид.» Азкабан – не наказание? Вот новость! «Скорее предосторожность» Однако, по крайней мере, в теории у маглов правоохранительная система продумана значительно лучше… И тут же явился Малфой, потрясая, нет, не палочкой, бумажкой! «Малфой мерзко осклабился – Обратите внимание, проголосовали все двенадцать…» Несмотря на мерзкое осклабливание, Малфой тут прелесть, как хорош! Настоящий классический кляузник! Дальше Дамблдор изрекает хитовую фразу, многократно растащенную на цитаты: «И еще запомните: здесь, в Хогвартсе, тот, кто просил помощи, всегда ее получал.» А потом его догоняли, и он еще получал… И так много, много, много раз. Ах, врет Дамблдор! И как всегда, врет виртуозно и убедительно. Интересно, а как быть с теми, кто помощи не просил в силу различных обстоятельств, но остро в ней нуждался? И, стало быть, следуя этому утверждению, если бы мальчик Томми Реддл, попросил помощи??? Итог подвел Малфой. «Мысли, достойные восхищения. – Малфой отвесил поклон. – Всем будет очень не хватать ваших… э-э-э… как бы поточнее выразиться… весьма своеобразных взглядов на обязанности руководителя» Прав Малфой, эх прав, зараза! И вот Хагрида увезли, Дамблдора отстранили. Гарри скучает. «Окрестные луга не мерил больше огромными шагами лесничий Хагрид, не было и его всегдашнего спутника, волкодава Клыка.» Клык-то куда делся? В школе очень странная атмосфера. Мадам Помфри заперлась в больничном крыле, потому что «Преступник может появиться в любую минуту…» Ага, и тут же ринется добивать! Очередной урок зелий. «Снейп скользнул взглядом мимо Гарри, мимо опустевшего места Гермионы, ее котла и ни слова не сказал о ее отсутствии» А должен был, что стенать в голос? Видимо об остальных пострадавших все учителя, кроме Снейпа, лили слезы. Хотя… Флитвик вполне мог:) «Сэр, - громко обратился к нему Драко, - почему бы вам не предложить свою кандидатуру на пост директора?» Опять ружьё… И Драко тут конечно на редкость бестактен… «Не вашего ума это дело, Малфой, - урезонил его Снейп, хотя по его тонким губам пробежала едва заметная улыбка» Что, и тут должен был всплакнуть? Драко не унимается, и продолжает в том же духе. «Я думаю, сэр, мой отец поддержит вашу кандидатуру. Я ему скажу, что вы самый лучший профессор в школе.» Ага, а отец ничего про Снейпа не знает. Или это Драко не знает, про отца и Снейпа. И вот еще интересно, это мальчик такой подхалим? Вроде бы с чего? Тогда действительно так искренне обожает декана? «Снейп усмехнулся, окинув взглядом класс, но не заметил, к счастью, как выразительно Симус Финниган изобразил, будто его стошнило в котел.» Ага, конечно – не заметил! Дети вообще в этом вопросе наивны, и часто думают, что учителя что-то не замечают. Драко тут же выдает следующий пассаж. «Меня что удивляет, - продолжил вещать Драко, - почему грязнокровки не пакуют чемоданы? Ставлю пять галлеонов, скоро еще один умрет. Жаль, не Грэйнджер…» Вот так вот. И Снейп не реагирует. А по хорошему должен бы. Впрочем, это довесок к Финнигану – тоже не заметил:) Автор, правда, утверждает, что «От расправы его спас прозвеневший звонок.» Только я никак не пойму, от чьей расправы? Не Рона же, который ринулся было к Драко, но был удержан друзьями… И вот Гарри и Рон собираются в запретный лес. Обсудить план похода они решили на уроке защиты. «Друзья заняли свои обычные места в дальнем конце класса.» Почему галерка? Это вообще у мальчиков такая привычка, или только у Локхарда? И вот пошли. «Начался еще один нелегкий поход через замок, полный дежуривших преподавателей.» Я так понимаю, что замок не просто полон преподавателей, он полон невменяемых преподавателей. Потому как ночами бедняги замок патрулируют, а днем еще и уроки ведут. И то и другое – изо дня в день. А все потому, что авроров еще не придумали:) Добрые мальчики зашли в хижину Хагрида за Клыком. Бедняга, соскучившись и обрадовавшись, залаял, и «Друзья поскорее дали ему густой сливочной помадки из жестяной банки на камине, и она тут же склеила ему зубы.» Вместо намордника и кляпа одновременно. Какая удобная штука! Любопытно, это мальчики план придумали по дороге к хижине, или способ уже не раз опробован? Но в любом случае добрые какие дети! В лесу дети встретили тот самый фордик, на котором прилетели в школу в сентябре. «Крылья были поцарапаны, заляпаны грязью – да, он испытал на себе все превратности путешествия по непроходимому лесу!» Путешествия? Ну, вообще-то фордик обитал в лесу все это время, то есть почти год. А вот забегая вперед, стало понятно для чего еще был устроен в начале книги фарс с полетами и потерей фордика. Не все ж кентаврам Гарри спасать, надо какое-то разнообразие для читателей. И вот сбылось, наши пауков, точнее акромантулов. « - Арагог» – звал паук. – Арагог!» Странно, однако, что между собой пауки, даже говорящие, общаются по-человечески. Или у них нет своего языка? Или они вежливые, и говорят так, чтобы Гарри с Роном их тоже понимали? И читатели заодно. Да и проще так, чем описывать паучью речь:) Но, так или иначе, а свет на события Арагог пролил. « - Ее убило чудовище, которое живет в замке, - ответил Арагог. – Это древнее дьявольское порождение, которого мы, пауки, смертельно боимся.» А вот странно все же звучит заява «Мы смертельно боимся!» из уст предводителя стаи. А потом случилась еще одна демонстрация аховой логики акромантулов: «Но я не могу отказывать им в свежатине, если уж она сама так любезно пожаловала к столу. Прощай, друг Хагрида» Спас фордик. «Рон обхватил волкодава поперек живота и бросил назад. Пес исступленно завизжал, дверцы захлопнулись.» Ага, кто угодно бы исступленно завизжал, если бы его существо вдвое меньше себя на заднее сидение бросило! Я так и вижу двенадцатилетнего мальчика, бросающего в машину волкодава! На минуту, собачка покрупнее осла, действительно очень высокая и крупная собака. Даже в кино, если я не ошибаюсь, взяли не ирландского волкодава, а мастифа, он все же поменьше. С тем же успехом Рон мог и Гарри куда ни будь зашвырнуть, даже более успешно, Гарри-то легче и меньше. И почему бы тогда Рону и акромантулов не расшвырять… Интересно, куда же потом делась ронова богатырская силушка?:) Наконец мальчики выбрались из леса, и бурно обсудили виновность Хагрида и пауков. Рон был вне себя. «Вырастить Арагога в чулане замка вовсе не представлялось ему невинной затеей.» Но именно эта затея, однако стоила Хагриду школы и палочки. Наутро мальчиков обрадовали известием про экзамены. « - Экзамены? – ужаснулся Симус Финниган. – у нас еще будут экзамены?» То есть весь Гриффиндор был уверен, что экзамены отменят, и их не будет. И судя по разочарованию, сильно уверен… Впрочем, забегая вперед, в итоге так и вышло… Гарри с грустью думает «Какие знания он усвоил за год?» А вот действительно какие? В совершенстве овладел универсальным заклинанием «Экспеллиармус», и внимательно понаблюдал, как Гермиона варит оборотное зелье. Рон же тем временем переживает по другому поводу. « - Ты только представь, как я сдаю экзамены вот этим. – Он показал Гарри свою увечную волшебную палочку, которая как раз в этот миг задребезжала и издала свист.» А вот, кстати, я интересуюсь. Неужели никто из учителей не заметил сломанной палочки Рона? Действительно не заметить могли, пожалуй, только Снейп и Бинс, у них на уроках палочки особенно не нужны. А вот та же МакГонагалл? Или Флитвик? У них вся работа с палочкой. И никто не счел нужным сообщить родителям? Или это часть наказания? Странно… Очень показательный момент, по-моему. А вот еще один показательный момент. Объявление МакГонагалл. Процитирую целиком: « -У меня хорошие новости, - начала она и притихший было Большой зал взорвался криками. - Дамблдор возвращается! – шумно обрадовались многие. - Поймали наследника Слизерина» – воскликнула какая-то девушка за столом Равенкло. - Матчи по квиддичу возобновляются! – вопил Вуд. - Профессор Спраут известила меня, - продолжала МакГонагал, когда гвалт стих, - что мандрагоры наконец-то созрели и готовы к употреблению. Уже вечером мы сможем вернуть к жизни всех претерпевших заклятие оцепенения…» И ведь никому, никому эта хорошая новость в голову не пришла…. Затем Джинни предприняла попытку поговорить с Гарри и Роном. Но помешал Перси и она убежала. « – Перси! – рассвирепел Рон. – Она как раз собиралась сообщить нам что-то очень важное!» А побежать и догнать? Она ж не с космической скоростью бегает. Или овсянка дороже? Вот такие у них в Хогвартсе теплые отношения, само внимание… Мальчики снова пошли за приключениями и натолкнулись на МакГонагалл. Та решила, собственно не дав им и слова сказать, что они идут к Гермионе… Это при том, что буквально через несколько часов ее разбудят… «И на ее всегда строгие глаза, к изумлению Гарри навернулись слезы.» Ох, а Минерва-то прямо как Джинни! Тоже живет в своем иллюзорном мирке и лишь изредка выглядывает наружу… И пришлось им действительно идти к Гермионе. Но зато они нашли, точнее Гарри нашел в ее руке бумажку. Которую никто из взрослых не заметил в течении всего того времени, которое девочка провела в больнице. То ли взрослые такие внимательные, то ли что? Однако вернемся к бумажке. «Это была страница, вырванная из какой-то очень старой библиотечной книги.» Эк ведь Гермиону-то пробрало! Аж страницу вырвала. Из библиотечной книги. А вот, кстати, как Гарри понял, что книга библиотечная? Это я уже так, просто интересно. Гарри занялся реконструкцией ситуации. «Спорим на что угодно, она сказала первому, кого встретила, давай на всякий случай заглянем за угол с помощью зеркала.» Логика как всегда железобетонная. Ну, во-первых, я представляю реакцию этого кого-нибудь. И опа, какая удача! Василиск как раз поджидает за углом! И вот у Гарри последнее озарение перед приключением. «Трубы, - сказал он, - трубы… Знаешь Рон, василиск ползает по трубам, встроенным в стену замка. Теперь я понял: тот голос я слышал именно через стену…» А я так и представляю диаметр этих труб. Кстати, функция у них явно одна. А значит Салазар задумал все еще когда замок строился… И вот мальчики спешат поделиться свежеоткрытой тайной. Приходят в учительскую и ждут звонка с урока. «Но вместо него эхом прокатился по замку усиленный мегафоном голос профессора МакГонагалл.» Опять мегафон… Заклятие «Сонорус», понятное дело, изобрели только к чемпионату по квиддичу, а пока вот мегафон. Может у них и интернет в замке есть?:) Всех детей разогнали по спальням. Но Гарри и Рон спрятались в вешалках, то есть в мантиях. «Слева… высилось разлапистое сооружение, увешанное преподавательскими мантиями.» И вот тут очень хочется сделать небольшое отступление. И задуматься, наконец, что же это за мантии такие? Поясню, меня интересует именно вид, конструкция. Что это за одежда? Как я понимаю, мантии бывают двух видов. То что показано в фильме, то есть а-ля университетская мантия, гибрид накидки и плаща, по сути, не домашний халат, штука практически декоративная и мало функциональная. Не столько одежда, сколько атрибут. А есть мантия, которая именно одежда. Широкая свободная роба в пол, почти платье. Сейчас, пожалуй, только духовенство ее и использует в виде рясы и подрясника. Так вот, какие именно мантии фигурируют в книге? Первый или второй вариант? Тут явно описывается вариант первый. Или учителя в учительской устраивают стриптиз, и затем ведут занятия в дезабилье? Но зато в других книгах не раз упоминается и мантия-платье. Перед чемпионатом по квиддичу пожилой волшебник, который вышел в ночной рубашке? Приняв ее за магловскую мантию… И говорил, что привык, когда по ногам ветер гуляет. А незабываемая сцена у озера из самого плохого воспоминания Снейпа? В нем Снейп был именно в мантии второго типа. Так где правда? Не нуждается, конечно, в лишних напоминаниях то, что автор сама плавает в собственном материале, как морковка в супе, то есть без руля и ветрил, и путает все на свете. Но все же? Или у них и те и другие мантии используются? Но в школьной-то форме должно быть некое единообразие? Не понимаю… Но вернемся во второй том и в учительскую. МакГонагалл рассказала о последних событиях. Все переживают за пропавшего ребенка. «Профессор Флитвик вскрикнул, Профессор Спраут прижала руки ко рту. Снейп с силой сжал спинку кресла.» Неужели? Таки переживает за детей? Или это он от счастья?:) МакГонагалл процитировала про скелет, «Профессор Флитвик залился слезами». Такой эмоциональный, ах. Видимо, ему все равно по ком плакать, за всех детей одинаково переживает. Это я уже, конечно, просто вредничаю. И, наконец, является Локхард. И Снейп на нем отыгрывается. « - Вот тот, кто нам нужен! – выступил вперед Снейп. – Да, именно он. Послушайте Локхард, монстр похитил девочку. Утащил ее в Тайную комнату. Коллега, наконец пробил ваш час.» Снейп великолепен! И остальные подхватили. Лапочки! Просто таки узнаю родную атмосферу учительской! Они б лучше с Волдемортом так дружно боролись… Но все равно сцена хороша! Какое согласие, какое единодушие и взаимопонимание! В общем, разделали Локхарда. И тот убежал. « – Ну, хоть это хорошо, - профессор МакГонагалл махнула рукой. – Локхард больше не будет путаться у нас под ногами, - и перешла к главному. – Поручаю деканам известить студентов о том, что случилось. Скажете им, что завтра утром экспресс увезет их домой. Всех остальных прошу проследить, чтобы никто из учеников не покидал факультетских помещений.» Нет, все конечно верно. Но как же Джинни? А спасать девочку? А впрочем, мальчики тоже не сразу ломанулись за подвигами. Они еще сходили в факультетскую гостиную, приняли порцию соболезнований, и только затем пошли к Локхарду. «Бывшие в гостиной гриффиндорцы были так расстроены, так жалели Рона, что никто даже не пытался остановить их.» Ну конечно, лучшая форма Хогвартского сочувствия – равнодушие. А ведь запретили выходить! И уже куча пострадавших и один челвоек пропал. Но - не пытались остановить. Из сочувствия. Да-а-а… С такими друзьями и враги ни к чему. У Локхарда Гарри и Рон выяснили про его книги. « - Так что же это выходит? Вы просто присвоили себе то, что совершили другие люди?» Собственно вот это и есть настоящий дар Гарри. В первый момент он все понимает правильно. Но потом включается голова… И уши. Удивительно, насколько хорошо мальчик слушает… Затем Локхард попытался напасть на ребят. Угадайте, какое заклинание использовал Гарри? Ну конечно «Экспеллиармус!» просто таки вечный привет от профессора Снейпа. И Гарри сам это прекрасно понимает: « - Зря вы тогда допустили, чтобы профессор Снейп научил нас этому приему!» Ох ты батюшки, даже профессором назвал! Благодарен, что ли? И троица пошла в туалет к Миртл. Вообще как-то все же неромантично, так много о туалетах, треть книги дети в них провели… Но у Миртл судьба еще хуже. «Миртл восседала на бачке в последней кабинке.» Вообще-то чудовищно глупая судьба! Умереть затравленным подростком в туалете, и затем просуществовать в нем пятьдесят лет… Жуть. Недобро. А потом Миртл рассказывает свою историю, перемежая ее жалобами на Оливию Хорнби. «Ох, как она жалела, что смеялась над моими очками…» Эта Оливия единственная в Хогвартсе студентка, которая боится приведений? Или все же совесть? Но вывод очевиден: не смеяться над одноклассниками… Красиво Гарри послал Локхарда в трубу. Очень красиво и не по детски. «Право пойти первым принадлежит вам. – жестко сказал Гарри.» Достойный ученик профессора Снейпа! И вот Гарри внизу и встретился с Томом Реддлом. Тот объясняет Гарри свои отношения с Джинни. «Смертельная скука – выслушивать глупенькие излияния одиннадцатилетней девчонки, - продолжал он, – Но я был терпелив. Я отвечал, я проявлял сочувствие, я был добр. И Джинни полюбила меня.» И этот туда же!! Тоже повернут на любви, и у него она – движущая сила. Что ж такое… Том Реддл рассказывает Гарри и переживания Джинни, когда она стала догадываться о происходящем. «Тогда кто-то напал на кошку, а светящейся краской была перемазана я» И ведь Джинни опять никому ничего не сказала! Никому! Ни взрослым, ни сокурсникам, ни братьям, ни Гарри. Хотя нет, сказала - дневнику! Тому Реддлу. «Никто никогда не понимал меня так, как ты, Том…» Бедная девочка… А Том продолжает рассказывать свою историю: «Но признаюсь, даже я был удивлен, как прекрасно сработал план. Я думал, ведь должен же кто-то сообразить, что Хагрид просто не может быть наследником Слизерина.» Похоже, что в этой школе он один и думал. «Кажется, только преподаватель трансфигурации Дамблдор не верил, что Хагрид виновен. Он уговорил Диппета оставить Хагрида в школе, выучить его на лесничего.» Да уж. Дамблдор блещет железной логикой и не менее железными нервами. Для начала уговаривает директора оставить при школе да на свободе, человека, обвиненного и признанного виновным в убийстве. И это при том, что уверен, что тот не виновен. Но вместо того, чтобы потратить силы на доказательства невиновности, он уговаривает сделать осужденного лесничим. Не худшее ли наказание? Все время видеть, как доучиваются и получают диплом бывшие одноклассники, а самому выращивать тыквы. Помнится, у Гарри был кошмар на эту тему… Но однако Великий человек Дамблдор! А затем Том Реддл открывает Гарри тайну своего имени. «Я так называл себя еще в Хогвартсе, естественно, лишь среди самых близких друзей.» Замечательно! Новость номер раз: у Волдеморта все же были друзья. И судя по всему, немало! Ну а вторая, это нарочитая параллель со Снейпом. Магловский папа, бедное и несчастное детство, детское прозвище… Бред какой-то! А мы купились…. И слово Гарри: «Жаль тебя разочаровывать, но величайший маг мира Альбус Дамблдор.» Так таки и мира? Ага-ага! Мы, разумеется, верим. А ведь, вообще-то грустная какая перспектива, если действительно в каноне предполагается, что это так. А затем явление Фоукса. «Откуда-то донеслась музыка. Реддл оглядел пустынную комнату. Музыка становилась все громче. Она была жуткой, потусторонней, от ее звуков волосы на голове Гарри встали дыбом.» Если кто еще не понял, это описание песни феникса… Мда… Я уж не говорю, что Роулинг опять сама себе противоречит, но почему такая жуть у светлого воина? И еще момент, вот цитата из «Волшебных тварей» пера самой же Роулинг. «Песня феникса обладает магическими свойствами: считается, что она ободряет чистых сердцем и вносит страх в сердца нечистых.» То есть, если песня феникса произвела на Гарри такое впечатление, то он в сердце нечист? И нет, это не хоркрукс в нем говорит, потому что в шестой книге песня того же феникса на него такого жуткого впечатления не произвела, даже не смотря на трагический момент. «Секундой позже птица подлетела к Гарри, уронила ношу к его ногам, а сама опустилась на его плечо, сложив огромные крылья.» А теперь вспомним-ка описание феникса данное самой Роулинг в «Волшебных тварях» «Феникс - величественная алая птица размером с лебедя, с длинным золотым хвостом, золотыми клювом и когтями.» Главное размер. Вы представляете себе лебедя на плече у двенадцатилетнего мальчика? Мальчик – качок? Хотя конечно после Рона, швыряющего волкодавов, не стоит, наверное, удивляться. Но все равно мне как-то странно. А принес Фоукс распределяющую шляпу. И ничего удивительного в реакции Реддла: « – Так вот что Дамблдор прислал в помощь своему соратнику! Певчую птичку и древнюю Шляпу! Ну, Гарри Поттер, ощущаешь прилив храбрости? Чувствуешь себя в безопасности?» И в самом деле, не густо. Хотя птичку, конечно, Том недооценил. Забыл, наверное, школьный курс по волшебным тварям…:) А потом Том Реддл, позабыв о фениксе и продолжая словесные прения с Гарри, говорит вот что: «…Но я вижу теперь, в тебе самом нет ничего особенного. Это странно, ведь между нами существует сходство – даже ты должен заметить.» О как! Но вот разговоры закончены, и на сцене появляется василиск. «Голос Реддла прошипел: «Убей его». Как всегда лаконичен… Любимая фраза после «Авада Кедавра» Василиск напал, феникс вмешался. «Ослепшая змея качнула головой – обескураженная, но все еще смертоносная. Фоукс носился над ней, вновь затянув душераздирающую песнь, долбя клювом чешуйчатый нос врага; кровь из расклеванных глазниц продолжала хлестать.» Нос-то ему чем не угодил? По описаниям, кстати, ну совсем детская книжка! Мне лет в десять, как пить дать, стоила бы пары флаконов валерьянки и пары бессонных ночей… Бой продолжается. «Василиск хвостом подцепил Волшебную шляпу и кинул ее прямо в руки Гарри.» Служит Дамблдору, как и все в Хогвартсе, даже не осознавая этого:) Гарри от безысходности надел шляпу и взмолился о помощи. «Шляпа вместо ответа сжалась, как будто ее стиснула невидимая рука.» И такая разговорчивая обычно, тут не вымолвила ни единого слова, а «покакала» мечом. На макушку Гарри:) «Какая-то тяжесть ударила Гарри в макушку, да так, что из глас искры посыпались.» Посвящение в рыцари, да и только! И вот, василиск мертв, Гарри ранен, Реддл ехидничает. « - Умираешь, Гарри Поттер, - раздался голос Реддла. – Можно сказать, умер. Даже птичка Дамблдора поняла. Видишь, Поттер, она плачет.» И как этот юноша, забывчивый и недогадливый, сумел стать Волдемортом? С такими данными только в опереточные злодеи и можно податься. Хотя… Недалеко он и ушел… И только когда Гарри явственно стал поправляться Реддл наконец-то сообразил. « - Слезы Феникса, - протянул Реддл в задумчивости, глядя на руку Гарри. – Ну. Разумеется. Как я про них забыл. Но это мало что меняет. На самом-то деле я предпочитаю единоборство – только ты и я, Гарри, ты и я…» Склероз и самоуверенность. Прямо-таки гриффиндорец! А уж последняя фраза и вовсе… Хороша во всех отношениях и в плане позерства, и в том смысле, что противник без палочки. Хотя у него меч… И тут Фоукс, опять верный и незаменимый (куда ж только потом делся?) Фоукс подбросил к Гарри дневник. А дальше интересно. «Затем, не раздумывая. Как бы по наитию, Гарри схватил лежащий на полу клык василиска и воткнул его прямо в сердцевину дневника.» Как бы по наитию? И кто же это наитие обеспечил? Если Дамблдор с перископом, то есть директор все знал и контролировал, то это, простите, извращение какое-то… А если нет, и это действительно чистой воды наитие, то ситуация пошла в разнос и чудом не обернулась трагедией… Оба варианта мне не нравятся. А теперь картинка после боя. «Гарри неспешным движением подобрал Шляпу, волшебную палочку, спрятал ее и с неимоверным усилием извлек блестящий меч из пасти василиска.» Вот тут мальчик с невероятным абсолютно самообладанием аккуратно и неспешно собирает вещи… Всегда бы так.:) Тут же очнулась Джинни. «Гарри… Гарри, я пыталась все рассказать тебе за завтраком, но я не мгла говорить в присутствии Перси.» А почему? Ну ладно, положим, мы знаем уже, что Перси предаст, но Джинни-то не знает… « - Меня исключат, - плакала Джинни. – Я так мечтала поступить в Хогвартс…» Все так твердят об этом самом поступлении, что такое ощущение, что они в школу экзамены сдают, и конкурс двадцать пять человек на место… Когда ребята выбрались наружу, в туалет, порадовала непосредственная реакция Миртл: « - Ты жив… - буркнула она разочарованно.» И ведь, не то, чтобы она действительно желала Гарри смерти, она просто с непосредственностью обделенного ребенка желала себе друга… И Рон в этой сценке тоже хорош: « – Ух, ты» – восхитился Рон, когда они вышли из туалета в темный, пустынный коридор. – По-моему, Миртл влюбилась в тебя! Но чаша весов склонилась в твою пользу, Джинни!» Какой чуткий мальчик! Вот так вот, походя, приложил всех, не только привидение, но и друга, и сестру. И вот вся компания героев и пострадавших пришла в кабинет и.о. директора, МакГонагал. А там… Там «…у камина стоял, улыбаясь, профессор Дамблдор, рядом профессор МакГонагал, она тяжело дышала и держалась за сердце.» Ну да, что ж теперь остается Дамблдору, кроме как улыбаться… Отправил двенадцатилетних детей одних со страховкой в виде феникса и балластом в виде Локхарда сражаться с василиском и Волдемортом и уничтожать хоркруксы, (про которые утверждал, что еще ни сном ни духом…) и все, теперь только и остается, что улыбаться… Реакция вообще-то запредельная. Ну, хоть МакГонагал человеческие реакции выдает… Начинается пересказ истории. Дамблдор, как всегда великолепен. «Я вот что хотел бы узнать: как лорд Волдеморт изловчился околдовать Джинни? – тихо спросил директор. – ведь он, по моим источникам, укрылся сейчас в албанских лесах.» И очень слаб. А про хоркруксы Дамблдор вроде как (по его же словам!) еще не знает… То есть его ничего не останавливает. Но он все равно ничего не делает! Никаких попыток пойти и уничтожить. Или запереть в тюрьму, как того же Гриндевальда… Странное какое-то попустительство. А вот еще роскошная фраза «из Дамблдора» «Не было ничего общего между зловещим Темным Лордом и умным славным мальчуганом, который был когда-то старостой школы.» Вот это что такое? Это он искренне? Или лукавит? Не без того, конечно. Особенно, если вспомнить его рассказы про маленького волдемортика в шестой книге. Но в любом случае фраза двусмысленная. И я знаю, кто такой лорд Волдеморт. Кроме всего прочего он еще и памятник педагогической некомпетентности Дамблдора… А вот еще цитата из доброго и наивного мистера Уизли. « – Джинни! Как ты могла! Что я тебе всегда говорил? Мало ли кто или что может прикинуться добрым и понимающим! Как можно идти на поводу у того, кого совсем не знаешь!» То есть не верь никому. Мудрый, мудрый Артур. А так вроде и не скажешь… И снова Дамблдор: « – Джинни нужен сон и еще, пожалуй, кружка горячего шоколада.» О да! Отличное лекарство от Волдеморта… А вот вступает МакГонагал, отправленная Дамблдором организовывать пирушку. « - Можно, - сухо кивнула профессор МакГонагалл и уже у дверей спросила: - Полагаю, в мое отсутствие вы разберетесь с Поттером и Уизли, не правда ли?» Или она с директором совсем друг друга не понимают, или очень хорошо понимают. И Дамблдор стал разбираться. «Это лишний раз доказывает, что даже самые лучшие из нас иногда вынуждены брать свои слова обратно, - усмехнулся Дамблдор.» Фу-у-у… Как нарочито педагогично! Но и в этой учебниковой фразе звучит Дамблдор. «Самые лучшие из нас» это он так скромненько о себе? И конец фразы, видимо служащий не только пряником мальчикам, но и закрепляющий возврат директора к власти: «И... дайте-ка подумать… да, по двести баллов каждому для Гриффиндора» А вот Гермиону в этот раз обошли, хоть она тоже немало сделала для победы наших, да еще и пострадала «при исполнении». Затем директор обратил внимание на Локхарда. Тот хорош! «Вот те на! А я-то считал себя идиотом!» гляди-ка. Не всю память потерял! Рон рассказывает про то, как пострадал Локхард. « - М-м-да. – Дамблдор покачал головой, и его длинные серебряные усы задрожали. – Значит, поражен собственным оружием?» Это от чего это у него усы задрожали? Смеется? Нет, мне тоже Локхард не нравится, и получил он за дело. Но все равно жестоко. Над пораженными противниками воде бы не глумятся… Благородство и рядом не стояло. Особенно, если учесть, что в некотором роде директор сам же Локхарда и подставил. Но вот, наконец, директор остался наедине с Гарри. « Там, внизу, ты проявил настоящую доблесть – иначе Фоукс не прилетел бы к тебе.» Ах, Фоукс сам прилетел! Ну, допустим… Но тогда получается, что больше никогда Гарри, и вообще никто доблести не проявлял. Ведь больше Фоукс не прилетал помогать. Обидно кстати, такой помощник отличный! Но это да, косяк про который я уже говорила отдельно. Слишком мощное оружие. Чтобы им можно было пользоваться всегда. Так же как и хроноворот… Проще не следовать логике, а просто забыть про некоторые гаджеты, и натянуть сюжет за уши и другие части тела так, как автору комфортнее. Затем разговор достиг апогея важности. «Волдеморт в меня вложил… частичку самого себя? – прошептал Гарри как громом пораженный.» Вот и все. Все самое важное уже сказано. Но еще четыре тома персонажи будут бездельничать «набираться опыта». И Дамблдор в том числе. Все он знал… Или совсем не так умен, как хочет казаться. Величайший волшебник мира… И Гарри, наконец, задает так мучивший его вопрос с распределением, и тем, что шляпа предлагала ему Слизерин, но все же отправила в Гриффиндор. « – Только потому, что просил не посылать меня в Слизерин.. – сокрушенно произнес Гарри.» То есть если бы Лили или Снейп попросили, то могли бы учиться, например, в Равенкло? Но они не попросили. А значит, сами во всем виноваты! Дамблдор с афоризмом. «Ведь человек – это не свойство характера, а сделанный им выбор.» Не спорю. Но если бы все было так просто! Начать с того, что выбор человек делает не на чистом листе, а опираясь на опыт, эмоции, знания, на характер!! Эх… И явление последнего выступающего. «Едва не сбив Гарри с ног, Малфой подскочил к столу.» Не заметил? Малфой не заметил Гарри Поттера. Все верят. Споря с Люциусом Дамблдор снова отдал себе должное. «…совет попросил меня без промедления вернуться. Похоже, пришли к общему мнению, что при нынешних обстоятельствах лучшего директора школы, чем я, не сыщешь.» Сам себя не похвалишь, и остальные не догадаются. Так и создается репутация. Далее Дамблдор выдвигает обвинение Люциусу. «Если бы Гарри и его друг Рон не нашли эту книжицу, даже я считал бы виновной во всем Джинни Уизли. И никто и никогда бы не доказал, что она поступала так не по совей воле…» Неужели? Это понты для Люциуса, или имеется доля серьезности? Это в любом случае смешно. Потому как даже магловскими способами есть масса возможностей узнать, по своей ли воле человек совершает поступок или по принуждению. Это что, у нас Дамблдор такой наивный, или считает простачком Малфоя. Хотя… Малфой уже влип, и его можно, наверное, теперь и так пугать. Дамблдор развивает тему: «…Артур Уизли – один из авторов Закона о защите маглов. А его дочь убивает полукровок! Подумать только, что стало бы с ним и с его Законом!» То есть это все было затеяно, чтобы помешать проведению Закона о маглах? Чушь какая-то… Опять же, даже в магловском мире репутация человека давно уже не связана напрямую с его родственниками. Сын за отца не отвечает. Как, впрочем, и наоборот. А волшебники до этого еще не дошли? Настолько неразвитое общество? Хотя… если судить по тому, что описывает Роулинг, вероятно так оно и есть. Во многих вопросах – дикари. «Тем более теперь, когда Том Реддл исчез со страниц дневника.» Неужели никто так и не задался вопросом, как он туда попал? Не, то есть Дамблдор конечно задался, но как-то уж дюже медленно… А потом Малфой ушел и Гарри провернул мероприятие с носком. «Добби получил носок, - пролепетал домовик, не веря своему счастью. – Хозяин бросил, Добби поймал, и Добби… Добби свободен!» Вообще-то формальное совпадение. Мало ли чего хозяин бросает? Но, однако, даже Малфой на это купился. Как дети, ей богу! А какой, кстати, замысловатый ключ придумал Добби для Гарри! Не то, что Гарри, вообще никто не догадался. «У меня есть один вопрос… ты мне тогда сказал, что грозящая мне опасность не связана с Тем-Кого-Нельзя-Называть, помнишь? Ну а вышло что? - Так это де был ключ, сэр, - ответил Добби, еще больше округлив глаза, как будто речь шла о самоочевидных вещах. – Добби намекнул. Ведь раньше-то Темного Лорда спокойно звали по имени. Это уж потом. Когда он придумал себе новое имя, стало нельзя. Понятно?» Теперь понятно, конечно. Но все равно плохо сочетается с такой нарочитой простотой и примитивностью сознания домовиков... А потом была вечеринка. «Гарри бывал в Хогвартсе на многих праздниках, но никогда еще ничего подобного не видел: все были в пижамах, и торжество растянулось на целую ночь.» В пижамах-то почему? И что, действительно все? Ах. Хочу это видеть!:) Пошто в кино опустили такой момент? Хотя Рикман в пижаме… Не, молодцы, что опустили:) Напоследок отменили экзамены. И занятия по защите - ввиду отсутствия преподавателя. «У кого, у кого, а у нас практики по защите было навалом – утешал Рон огорченную Гермиону» Ага, особенно у Рона! Камни, например, таскал! Правда, таскал действительно хорошо! «Исключили из попечительского совета Люциуса Малфоя» Доигрался. В поезде Гарри дал друзьям свой телефон «…наскоро написал номер, пополам разорвал пергамент и вручил друзьям половинки..» Напоследок я правда хочу все же сделать небольшое отступление, а то все время забываю. Так вот, ключевое слово «пергамент» Вообще-то это очень дорогой носитель! Ну просто очень дорогой! По моему даже сопоставимый, если и не дороже, японской шелковой бумаги ваши (именно на ней в 45-м году составили и подписали Нюрнбергский мирный договор…) Так вот, эта бумага стоит бешеных денег. Цена на простейшие ее сорта, насколько я знаю, колеблется в районе 30 евро за лист 20х20 см. Так вот пергамент по цене сопоставим. Его ведь из кож делают… Дорогостоящий материал, только ручная работа, долгая и кропотливая. Не помню точно, но что-то около года по моему, делается один свиток… И я не думаю, что в волшебном мире цена сильно отличается в сторону удешевления. И вот в этом свете я не понимаю, почему дети не пишут на более доступных и дешевых носителях? Второй том прочитан. И вывод неутешительный. Близкий к выводам, сделанным после первого тома. И легче ни капли не стало. А значит, приступаю к третьему…
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.