Почему?

Уже год без тебя. Как быть? Даже не знаю. Я каждое утро просыпаюсь, и первое что вижу — твой портрет на тумбе. И каждый раз видя его я повторяю себе "Как жаль что нет рядом тебя!". Но в этот момент я улыбаюсь. Почему? Твоё лицо мне улыбается и я не могу ему не ответить... На работе как всегда босс, начнет промывать мозги. Но увидев меня, он приветливо махнет мне рукой и спросит "Как дела? Что нового?" Ведь он мой близкий друг, он был рядом. Он помог мне. Как всегда на обед он приглашает в ресторан и угощает меня. Почему? Потому что друзья никогда тебя не придают и никогда не бросят... даже в самые сложные моменты. После работы меня встретит твой, вернее наш портрет на стене. Мы фотографировались два года назад. Там мы улыбаемся, как будто и не думали о будущем. Почему? Потому что нам не дано изменить его. Я прошепчу "Как жаль что ты не рядом"... Ночью я стою у крыльца дома и смотрю на звездное небо. На небе их так много, что будто они смотрят на нас. И одна из них — это ты. Наверно ты самая яркая из них. Я помню что мы вместе любили смотреть на них и называли их разными именами. Нам было весело. Почему? Потому что мы были вместе. Что ж когда я ложусь спать, вглядываюсь в твой портрет на тумбочке и кажется что ты наблюдаешь за мной. Ты наверно пожелала мне приятных снов. Ну и я тебе пожелаю спокойной ночи. Почему? Потому что люблю тебя. До сиих пор... до сиих пор... Сегодня 24 июня — твой день рождения. Два года назад, я подарил тебе сиреневый плед, о котором ты так мечтала. Когда ты радостно поцеловала, мне почему-то казалось что когда-то это закончиться и через год так и случилось. Последний подарок стал роковым для тебя. За это я корю себя. Почему? Это уже не важно... совсем не важно...Днем я прохожу среди могил. Погодка ветренная но солнечная. Ты любила такую. Вот и твоя могилка. Я положу на неё пару маргариток. Ты всегда говорила, что маргаритки цвели в саду у матери и что ты любила их часто срывать и приукрашивать себя. Вот я уже собирался уходить, но ветер задул так, что мне казалось что я слышу твой голос и просьбу. Просьбу остаться хотя бы на минуту. На минуту. Почему? Ведь расстование — боль для сердца. Но не одного. Я остался. Вот я чувствую холодное касание ветра к руке, поцелуй на губах. Его не чувствуешь. Он воздушен. Он прекрасен. Он незабываем. Как наш последний поцелуй в тот день. Вечером я снова сижу у крыльца и всматриваюсь в звёзды. Мне кажется что ты тоже смотришь на них и думаешь обо мне. По радио крутят музыку. И вот мне хочется чтобы ты была рядом... The stars lean down to kiss you And I lie awake and miss you Pour me a heavy dose of atmosphere 'Cause I'll doze off safe and soundly But I'll miss your arms around me I'd send a postcard to you, dear 'Cause I wish you were here I'll watch the night turn light-blue But it's not the same without you Because it takes two to whisper quietly The silence isn't so bad 'Til I look at my hands and feel sad 'Cause the spaces between my fingers Are right where yours fit perfectly I'll find repose in new ways Though I haven't slept in two days 'Cause cold nostalgia Chills me to the bone But drenched in vanilla twilight I'll sit on the front porch all night Waist-deep in thought because When I think of you I don't feel so alone I don't feel so alone, I don't feel so alone As many times as I blink I'll think of you tonight I'll think of you tonight When violet eyes get brighter And heavy wings grow lighter I'll taste the sky and feel alive again And I'll forget the world that I knew But I swear I won't forget you Oh, if my voice could reach Back through the past I'd whisper in your ear Oh darling, I wish you were here перевод: (Звезды склонились с неба, чтобы поцеловать тебя, А я лежу без сна и скучаю по тебе. Залей в меня как можно больше кислорода. Ведь усну спокойным и крепким сном, Но мне будет не хватать твоих объятий. Я бы отправил тебе открытку, милая, Потому что мне жаль, что ты не рядом. Я буду наблюдать, как ночь окрасится в голубой, Но без тебя все иначе, Потому что для того, чтобы тихо шептаться, нужны двое. Тишина не так уж и плоха, Пока я не посмотрю на свои руки и загрущу, Потому что мои пальцы хотят, Чтобы твои сплелись с ними. Я найду, как отдохнуть, Хотя и не спал уже два дня Из-за холодной ностальгии, Пронизывающей до костей. Но, пропитанный ванильными сумерками, Я буду всю ночь сидеть на крыльце, Погрузившись в мысли, Ведь когда я думаю о тебе, мне не так одиноко. Мне не так одиноко, мне не так одиноко... Бесчисленное количество раз Я буду вспоминать о тебе этой ночью, Я буду думать о тебе этой ночью. Когда лиловые глаза станут ярче, А тяжелые крылья станут легче, Я вкушу неба и снова оживу. И я позабуду тот мир, что знал, Но, обещаю, не забуду тебя. О, если бы мой голос мог Ворваться в прошлое, Я бы прошептал тебе на ушко: "О, дорогая, мне жаль, что ты не рядом") Надеюсь, что я встречусь когда-нибудь с тобой и мы никогда не расстанемся. Почему? Потому что мне не хватает тебя... сильно не хватает....