ID работы: 1883104

Он просто... другой. / He's just... different.

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
66
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
121 страница, 50 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
66 Нравится 36 Отзывы 18 В сборник Скачать

Глава 48.

Настройки текста
- Слушай, прости, что так получилось. Я оторвалась от еды, чтобы посмотреть Зендеру в глаза. - Всё нормально, - ответила я, положив в рот кусок маминого пирога. Что очень странно, потому что нет никакого повода для этого, и она даже не умеет так хорошо готовить. Но этот пирог был очень вкусным. - Нет, ненормально, - ответил он. - Боже, ты прямо как он! Просто заткнись! – сказала я, повысив тон. Я закатила глаза, а Зендер в ответ усмехнулся. – Что? – выплюнула я. - Стоп, вы что, ссоритесь? – он поднял одну бровь. - Даже не знаю, - я вытаращила на него глаза. – Ничего серьёзного, просто были недопонимания, - сказала я, вспомнив прошлую ссору. - По поводу чего? - Будто я тебе расскажу, - я толкнула его руку. - Да ладно тебе, такой уж секрет. Я с ним даже не общаюсь, - как бы невзначай ответил он. Я пшикнула на него парфюмом. Духи Abercrombie and Fitch. Я подумала об этом, и к чёрту, один раз живём. Ладно, я так не сказала. - Просто… У него всегда есть от меня секреты. В смысле, мне приходится узнавать о его двойной жизни Ханны Монтаны от тебя. И он бы мог спокойной рассказать мне тоже самое, но он всегда говорит что-то типа «это тебя не касается», - ради этого я сделала мужской грозный голос, - или же «я не могу тебе это рассказать, бла-бла-бла». Ну, блин, да ладно тебе, я думаю, что заслуживаю знать хоть что-нибудь, когда он привозит меня в места, в которых мне бы не хотелось находиться! И… - Окей, я понял тебя. Я тебя уберегал от этого, а ты обиделась, - он пожал плечами. - Я знаю, но я не могу обижаться на тебя. А вот на него… э, не так долго, - я съела последний кусок пирога и отодвинула тарелку. Я смотрела в пустоту и только тогда поняла, что я про него сказала. В смысле, я обиделась на него, но могу ли я всё ещё обижаться? - Мне кажется, что он просто не хочет тебя напугать, - Зендер начал что-то нажимать на телефоне. - Меня? Напугать? Я прошла через все круги ада. Меня ничем не напугаешь… - Я тоже прошёл все круги ада, знаешь ли, - он снова клацал по кнопкам. Я нахмурилась. - Кому ты там строчишь? – спросила я, заглядывая в его телефон, но он нажал на кнопку блокировки, прежде чем я успела увидеть имя. - Будто я тебе расскажу, - повторил он девичьим голосом. - Эй, у меня не такой голос! – защищалась я. – Не такой ведь, да? - Да пофиг, - он улыбнулся. Он открыл рот, собираясь что-то сказать, но тут же его закрыл. - Что? - Я просто хотел спросить, по какой самой главной причине вы, ребята, ссоритесь? Да, я помню, что ты там рассказывала, но должна же быть предыстория, - сказал он, подняв брови. Я опустила голову, чтобы собраться духом. - Дельготта жив, - тихо сказала я. – Друг Джастина, Твист или За, я уже не помню, промахнулся или что-то типа того, когда выстрелил в него. - Я знаю, о ком ты говоришь. Да, они оба. Я думал, что единственное, что они умеют делать, так это закручивать и подавать огонёк, - он хихикнул. Я засмеялась в ответ. - Просто Джастин знал об этом на протяжении двух недель. А что, если бы за эти две недели Дельготта сделал что-то с мамой или тобой! Или даже со мной! – ответила я, вскидывая руки вверх. - Келли, кажется, ты накручиваешь себя. Он не сделал ничего запретного. Скорее всего... он просто отмазывается, или ему больно о чем-то говорить, - ну конечно, да, больше мудрых слов от Зендера. - Я не накручиваю. Просто... я разочарована в нём, вот и всё. Он тяжело вдохнул. - Что-то ещё там есть? Что-то, что касается всей той поеботины, которая происходит между вами? - Ну, мне присылали чьи-то имена, а я понятия не имею, кто эти люди. Я подумала, что это те люди, которые находятся в списке Дельготты, - ответила я, заметив щетину на его лице. Мне никогда не нравилась волосня на лицах парней. Она царапается. - Назови мне пару имён, - он облокотился на стол. - Нейтан Кидман, Лэндон Шон. А самое первое имя было Колин Фаррис. - Тогда твоя догадка верна. Я знаю их всех, а вот они вряд ли меня помнят, - он пожал плечами. - О, да кто может забыть твоё лицо? - пошутила я, потискав его за щёчки. - Ха-ха-ха, очень смешно. Зендера прервал дверной звонок. Пожалуйста, скажите мне, что это не тот, о ком я думаю. - Иди посмотри, кто там, - я столкнула Зендера со стула, и он отправился ко входной двери. Дверь открылась, а за ней стоял высокий парень с лохматыми каштановыми волосами и глазами, как у Зендера. Они по-мужицки поздоровались, а я всё ещё не понимала, что происходит. Кто вообще только что пришёл ко мне домой? - Эм, Келс, это мой хороший друг Лукас, - представил парня Зендер. Должна признать, он был довольно горячим. Только не говорите об этом Джастину. - Привет, - поздоровалась я, пожав ему руку. - Я Келли. - Приятно познакомиться, - улыбнулся он. Лукас был выше Джастина примерно на четыре дюйма. - Ну, я подумал, что мы могли бы посмотреть фильм какой-нибудь. Вытащить тебя из настроения типа "мои месячные просто убивают меня", - сказал Зендер. Я в шоке открыла рот и ударила по руке. Сильно ударила. - Ау! Эй! - Извинись! - Хоспади, прости, - ответил он, рассмеявшись. Лукас засмеялся в ответ. - Чувак, вы вдвоём такие смешные, - Лукас рассмеялся ещё сильнее. У него очень милый смех. Чёрт. Закрой. Рот. Келли. Ты как бы не рассталась со своим парнем. - Выбери фильм, я сейчас спущусь, - сказала я, поднимаясь наверх. Мне нужно было переодеться, если я собралась смотреть с этими милашками фильм. Я ещё не успела толком узнать Лукаса, но уже могу сказать, что он такой же, как и Зендер. Вот только выше, горячее и у него имя классное. ЗАТКНИСЬ. Вот так. Я закрыла дверь и подумала, как парни будут дурачиться. А вдруг они будут подглядывать за мной или ещё чего-нибудь. Я сняла с себя джинсы и надела спортивные штаны из Hollister'а, чтобы побесить Зендера. Собрав волосы в хвост, я сделала гульку. Затем посмотрела на себя в зеркало и заметила, что мой экран телефона загорелся. Сразу же можно догадаться, кто это был. Я прочитала сообщение. Джастин Пожалуйста, позвони мне. Мне НУЖНО тебе кое-что сказать... Я проигнорировала его и засунула телефон в карман штанов. Выйдя из комнаты, я услышала, как готовится в микроволновке попкорн и работает телевизор. Я зашла на кухню, где увидела Лукаса, ожидавшего попкорн. Я улыбнулась ему, открыла холодильник и достала воды. - Пару дней назад я познакомился с твоей мамой, - он прервал тишину. - О боже, - ответила я, открыв бутылку. - Нет-нет-нет, она хорошая, - он усмехнулся. - Я бы поспорила, - улыбнулась я снова. - Ладно, так где она? - Э, наверняка развлекается где-то со своими подружками. Не мои дела, чёрт, я даже думать об этом не хочу, - сказала я, услышав ещё один смешок с его стороны. - Такая смешная, ты мне нравишься, - улыбнулся он. - Ну, спасибки, - я улыбнулась в ответ. - Кстати, ты похож на Зендера, будь готов получить от меня леща, - я подняла бровь. - Господи, надеюсь, я не такой, как он, - сказал он. Я рассмеялась. - Ребята! Фильм начинается! - крикнул Зендер из гостиной. Я пошла в сторону комнаты, но Лукас никуда не сдвинулся. - Ты идёшь? - спросила я. Он указал на микроволновку, показывая, что попкорн ещё не готов. Я кивнула и пошла дальше к дивану. - Идиот, - пробубнила я себе под нос. Я села на диван и стянула одеяло, лежавшее рядом. - Почему мы смотрим "Одноклассники"? - спросила я Зендера. Затем Лукас зашёл в комнату с миской попкорна. - Потому что это самый смешной фильм из всех существующих, и тебе придётся его посмотреть, - ответил он. - Ну и ладно, - я закатила глаза. Этот фильм я смотрела уже тысячу раз. Серьёзно, Зендер? Серьёзно? - Пожалуйста, иди поменяй свой тампон. _________________________________________________ Через полтора часа Зендер и Лукас ушли. После того, как я снова побила Зендера, он решил заткнуться, а мы с Лукасом съели пакетов десять попкорна. Но всё же это был хороший вечер. Я скучала по таким вещам. Единственное, чего не хвтало - Анны. Но Зендер сказал, что она обиделась на меня по непонятной причине. В любом случае, мне больше нравятся мальчики. Я находилась в своей комнате, готовилась ко сну. Выдавила на щётку зубной пасты и почистила зубы. Подойдя к кровати, я снова заметила, что на телефон пришло сообщение. Я застонала и подняла его. Джастин Пожалуйста, ответь мне. Позвони мне. Сделай хоть что-нибудь. Это очень важно. Я решила сдаться. Нажала на контакт Джастина и позвонила ему. Пришлось ждать только два гудка и вскоре услышала его ангельский голосок. - Келли... - Чего нужно? - мне всё равно, насколько грубо я говорю. - Келли, мне просто нужно поговорить с тобой. - Так теперь ты хочешь поговорить со мной? - выплюнула я. - Ага, я знаю, что раньше не был так честен с тобой, но... - Джастин, я уже устала от твоих "но". Мне нужны точные ответы. Чем ближе я подхожу к ответу, тем больше появляется вопросов! - сказала я. - Я знаю-знаю, - он был очень грустным. Но мне не было его жаль. - Тогда почему ты безостановочно терроризируешь мой телефон? - Потому что... потому что я люблю тебя.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.