Глава 18
12 августа 2014 г. в 20:58
POV Зейн
- Перри, это я. Мне нужна твоя помощь.
- Почему? Что случилось? С Райли все хорошо? - взволнованно спросила Перри.
- Я поругался с ней, а теперь боюсь, что она не будет разговаривать со мной, - ответил я, ходя туда сюда.
- Ладно, я немного не понимаю. Почему ты поссорился с ней?
- Ну, мы пригласили парней, но пришли только Луи и Гарри. Так вот, после того как мы с Гарри немного поговорили на кухне, мы пошли в гостиную и увидели, что она веселится с Луи, а когда мы смотрели ужастик, она обнимала его. Думаю, я просто заревновал, потому что они так подружились с ним, он ей сразу понравился, - объяснил я.
- Милый, ты не должен ревновать ее к парням. Ты должен быть счастлив, что она общается с ними. Представь, если бы они ей не понравились. Ты должен быть благодарен, что они ей нравятся, - прочитала мне маленькую нотацию Перри.
- Думаю, ты права, - промямлил я в трубку.
- А то что ты поругался с Райли, думаю, ты должен дать ей немного времени все обдумать и успокоиться. Потом сходи к ней и поговори,- спокойно ответила Перри.
- Хорошо, - сказал я, сделав глубокий вздох.
- Просто дай ей время. Все будет хорошо.
- Ладно, - выдыхнул Зейн, - поговорим позже. Люблю тебя.
- Хорошо. И я тебя люблю. Скажи Райли, что я ее тоже люблю, - протороторила Перри
- Скажу, не беспокойся. Пока.
- Пока, Зейн. Скоро увидимся, - она кладет трубку.
Я направляюсь на кухню, устраиваюсь на диван, потирая глаза. Я не должен ревновать ее к Луи. Взяв одеяло, я сел на пол и закричал в него так громко, как только мог.
***
Я подождал пол часа, затем решил пойти к Райли.
Долго думал, что я ей скажу, но потом решил, что так будет еще хуже. Я сделал глубокий вздох и аккуратно постучался:
- Что? - кричит она.
- Могу я войти? - спрашиваю я.
- Зачем? Чтобы снова поругаться со мной? - фыркает она.
- Чтобы извиниться, - отвечаю я.
Я слышу шаги к двери. Открывается дверь. Я вижу голову Райли.
- Правда? - спрашивает она.
- Да. Прости, что накричал на тебя, Райли. Я не хотел ссориться с тобой, я знаю, ты не любишь это, - говорю я, нервно взявшись за волосы.
- Прощаю, я просто не понимаю, почему ты накричал на меня, - говорит она, смотря в пол.
- Я… Я просто приревновал тебя к Луи. Ну, вы двое, так хорошо общались, а для того, чтобы привыкнуть ко мне, тебе нужно было время. Поэтому, да, думаю, это ревность, - киваю я.
- Ты не должен ревновать. Я безумно люблю тебя. И я быстро подружилась с Луи, потому что иногда он напоминает мне тебя.
- Прости, - снова говорю я.
- Все хорошо, - отвечает Райли, делая шаг ко мне и сильно обнимая.
Я обнимаю ее в ответ и улыбаюсь.
- Я люблю тебя, Райли, - мямлю я ей в волосы.
- И я тебя люблю, пап, - отвечает она мне в грудь.
Я улыбаюсь перед тем как выпустить ее из своих объятий.
- Почему бы нам вечером не пойти поужинать куда-нибудь? - спрашиваю я.
- Причина в том, что ты не хочешь готовить? - хихикает Райли.
- Возможно… - отвечаю я.
- Ммм… Ну-ну, - она перебивает меня.
- Хорошо, сарказм тут не к месту. Иди оденься.
- Ладно, - отвечает она, уходя в свою комнату и закрывая дверь перед моим носом.
Спустя десять минут Райли была одета.
- Готова, спагетти? - спрашиваю я с улыбкой.
- Да, но, пожалуйста, не называй меня так.
- Хорошо, - я смеюсь, закрывая дверь, перед тем как пойти к машине.
***
POV Райли
После того как Зейн припарковался, мы вошли в здание. Официантка подошла и приветливо нам улыбнулась.
- Здравствуйте, вам столик на двоих?
- Да, на двоих, - ответил Зейн.
- Следуйте за мной, - сказала она, беря два меню и ведя нас по ресторану.
Официантка указала нам на столик.
- Может быть вы хотите какие-нибудь напитки для начала? - вежливо спросила она.
- Да. Можно мне, пожалуйста, колу. Райли, а тебе что? - спрашивает Зейн, смотря в меню.
- Мне тоже самое, спасибо, - ответила я официантке.
- Сейчас принесу.
Просматривая меню, я наконец решаю, что хочу стейк и овощи. Кладу меню на стол и поднимаю взгляд на Зейна.
- Уже знаешь, что возьмешь? - спрашиваю я.
- Хм… Думаю я буду рыбу, - говорит он и кладет меню на стол, - а ты?
- Стейк, - я улыбаюсь.
Зейн хочет что-то сказать, но приходит официантка с нашими напитками и кладет их на стол.
- Вот ваши напитки. Готовы заказать основные блюда? - спрашивает она, доставая ручку и блокнот.
- Да, мне пожалуйста рыбу, а ей стейк с овощами, - говорит Зейн.
- Скоро будет, - говорит она, забирая наше меню, перед тем как уйти.
Я уже хотела начать разговор с Зейном, но меня перебили две девочки моего возраста, которые шли к нам. Зейн улыбнулся.
- Привет, девочки. Чем могу помочь? - спрашивает он с улыбкой.
- П-привет, можешь п-подписать это? - заикаясь, спрашивает одна девочка.
- Конечно, - говорит он, хватая маленький листочек.
Когда Зейн подписывал маленькую бумажку, вторая девочка обратила на меня внимание.
- Кто ты? - спрашивает она, поднимая свои брови.
- Райли, - тихо отвечаю я.
- Я думала, он встречается с Перри, почему он на свидании с тобой? - грубо спрашивает вторая девочка.
- Она не на свидании со мной. Мы с Перри удочерили ее, - отвечает Зейн.
- Ох, простите меня, - начала извинятся одна из девочек.
- Нет, все хорошо. Я понимаю это, фанаты защищают его, - говорю я.
- Да. Ну, мы дадим вам насладиться вашим ужином, - сказали они, перед тем как уйти.
- Вас всегда прерывают, когда вы идет куда-то с мамой? - спрашиваю я, играя со своей салфеткой.
- Да, но они просят автографы у нас обоих, - смеется он.
Я тоже начинаю смеяться. Но тут подходит официантка с нашими заказами, и я прекращаю смеяться.
***
После того как мы закончили с основными блюдами и десертами, мы вышли на улицу. Нас окружили вспышки камер.
Папарацци.
«Зейн, это Райли?»
«Где Перри?»
«Райли! Вон там!»
«Зейн, она общается с парнями?»
Я нашла руку Зейна, но один из папарацци толкнул меня, и я потерялась в толпе.
Я начала паниковать, пытаясь выбраться из толпы, но чем больше я старалась, тем больше было вспышек.
- Зейн! - закричала я.
- Райли! Попытайся дойти до машины, - закричал он в ответ.
Я пыталась оттолкнуть большого мужчину на моем пути. Наконец я выбралась из толпы и увидела Зейна, взволнованно смотрящего по сторонам.
Я быстро побежала к нему.
- Зейн! - закричала я, продолжая бег.
Он посмотрел в мою сторону и широко распахнул руки, впуская меня в свои объятия. Я обняла его так сильно, как только могла.
- Я-я начала п-паниковать, - говорю я, начиная плакать.
- Шшш… Все хорошо. Ты со мной, любимая, - говорит Зейн, - залезай в машину, а то они догадаются, что мы здесь.
Я киваю и сажусь на заднее сидение. Он заводит машину, и мы уезжаем с паркинга, перед тем как папарацци заметят нас.
В машине я начала успокаиваться. Зейн кидает взгляд на меня, перед тем как заговорить.
- Райли, с тобой все хорошо? - спрашивает он.
- Да… Просто немного испугана, - я делаю вздох.
- Ну, если ты хочешь, как только приедем домой, ты можешь пойти спать, - говорит он.
- Хорошо, - я снова вздыхаю.
Когда мы приезжаем домой, я иду на кухню и наливаю себе стакан воды, перед тем как пойти в свою комнату. Переодевшись в пижаму, иду в гостиную, кладу руку на плечо Зейна, чтобы он обратил на меня внимание. Он смотрит на меня и улыбается:
- Ты идешь спать, любимая? - спрашивает он.
- Ага, просто хотела пожелать спокойной ночи.
- Хорошо. Спокойной ночи, любимая. Увидимся утром.
- Сладких снов, - говорю я и беру на руки Макса, направляясь в свою комнату. Я кладу Макса на кровать и ложусь сама.
Беру телефон, набираю сообщение.
«Спокойной ночи, мам».
Кладу телефон обратно, спустя несколько минут приходит ответ.
«Спокойной ночи, милая. Люблю тебя».
Примечания:
Пожалуйста, пишите свои комментарии, чтобы я знала, что мой перевод читают.
И да, я уезжаю до конца августа, поэтому продолжения в ближайшее время не будет.
Всем хорошего окончания лета :з