ID работы: 1897757

Привет, ревность

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
1689
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1689 Нравится 29 Отзывы 237 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Апокалипсис миновал, и Дин наконец обрёл роскошь истовой ненависти к утрам. Он ненавидел их всю жизнь, сколько себя помнил, но раньше у него никогда не было возможности это себе позволить. В детстве у него была школа, а если не школа, так тренировки или ещё что похуже, вроде выползания из постели с первыми петухами ради «оттачивания навыков». Потом началась охота, настоящая, и ему редко удавалось выспаться… да вообще не удавалось. Были срочные дела, и Сэм со своим кофе и раздражающим клацаньем клавиатуры, и солнечный свет сквозь дешёвые мотельные занавески, и… да. Коротко говоря, у него никогда не было возможности проспать столько, сколько ему хотелось, без последствий, так что теперь, когда всё устаканилось и они решили устроить себе отпуск, он думал, что сможет оценить все прелести утр. По крайней мере, это казалось логичным, и, технически, ему ничего не мешало. Только он сам. Он перевернулся на другой бок, чуть не застонав от разочарования, и протёр рукой глаза. Это просто до чёртиков смешно. Едва ли десятый час, а он проснулся, и только потому, что Каса уже нет рядом с ним в постели. Он годами спал один, и неважно, как он привык к тому, что Кас лежит у него под боком. Пора уже приспособиться к его отсутствию. Вот только он точно знал, почему именно Каса нет рядом. Джо была одной из этих психопатов вроде Сэма и прочих жаворонков. Она каждый день вставала в по меньшей мере семь утра, а так как Кас всё никак не мог привыкнуть ко сну, они и начали постоянно общаться, живя у Бобби. Раньше, в дороге, Кас оставался в постели с Дином, наблюдал за его сном или в крайнем случае негромко разговаривал с Сэмом. А теперь была Джо, и вчера, когда Дин спустился в кухню, чтобы поискать их, Кас улыбался, пока Джо, болтая, готовила картофельную запеканку своей мамы. Дин ничего не мог поделать. Он был раздражён, и мыслей об этом было достаточно, чтобы понять, что он явно в ближайшее время не уснёт. Он вылез из кровати, ругаясь вполголоса, когда бросил взгляд на часы. Чёртовых 8:15. Правда? Серьёзно? Никто не должен вставать так рано, особенно теперь, когда конца света не предвидится и всё будет хорошо. Все, кто участвовал в его предотвращении, заслужили немного отдыха. Он побрёл вниз по лестнице, слегка пошатываясь, всё ещё в пижамных брюках и белой футболке. Слышно было, как смеётся Элен, и, спустившись, он увидел, что Джо повесила в гостиной доску для дартс. Дротик в центре был расколот на две щепки, и Элен и Джо пополам сгибались от смеха, а Кас озадаченно и растерянно смотрел на него. Сэм пил кофе в углу, ухмыляясь Касу поверх книги. Дин опёрся на косяк, скрестив руки на груди. - Что я пропустил? – голос был ещё хриплым ото сна, и он попытался встать немного прямее, прочистив горло. – Показываешь хорошую игру, Кас? - Слишком хорошую. Ему стоит научиться играть. Не жульничая, - несмотря на укоризненность своих слов, Элен улыбнулась. Кастиэль уронил последний дротик на кофейный столик. - Наверное, это займёт какое-то время. Слишком просто каждый раз попадать в самый центр. - Это заметно, - Джо подошла к мишени и вытащила две половинки первого дротика и второй, собственно, и расколовший его. – Дело в том, что я могу почти так же, но я научилась этому не сразу. Так что и тебе нужно научиться делать это потому, что ты можешь, а не потому, что не можешь промахнуться. - Звучит как извращение по детской книжке. Паровозик, который верил в себя, - Дин оттолкнулся от косяка и зацепился взглядом за кофейник. – Мне нужен кофе. Он уже выпил полчашки, решительно глядя в окно и почти не дуясь, когда Кас обнял его за талию. - Доброе утро, Дин. Его голос был тихим и хрипловатым, и Дин почувствовал, как напряжение улетучивается, и повернулся, пробегая пальцами по волосам Каса, прежде чем его поцеловать. - Утречко, Кас. - Джо убеждена, что мне нужно научиться подрабатывать - для дороги. Ангел, зарабатывающий в дартс… да, это будет то ещё зрелище. Дин хмыкнул, снова делая глоток и чувствуя, что глаза открываются уже не так неохотно. - Ну, нельзя сказать, чтобы это было бесполезно. Нам нужна вся помощь, которую можно получить. Тут с заднего двора вкатился Бобби, и за ним хлопнула дверь-ширма. - Эй, Дин! Дин мягко убрал руку Каса со своей талии и развернулся на голос Бобби. - А? - Держи, - Бобби пихнул ему связку ключей, явно чем-то довольный. – Только что купил почти рабочий Мустанг 55-го. Сказал продавцу, что знаю кое-кого, кто сделает его идеальным. - Ну, может, не идеальным… в смысле, не сделаю же я из него Шеви, - вообще Дин ничего не имел против фордов, и Мустанги были здоровскими машинами, но не его слабостью. Он был предан Шеви и любил только свою детку. И всё же это будет море удовольствия и позволит ему на какое-то время смыться. – Займусь сразу, как оденусь. - Хочешь, чтобы я… - Я понял, Кас, спасибо, - ясное дело, здесь Касу будет веселее. Кроме того, он никогда не выказывал интереса к починке Импалы, да и так ему пришлось несколько месяцев всё время быть с Дином. Если ему нужно пространство, Дин справится. ******* - Поверить не могу, что ты и правда из-за этого дуешься. Дин стиснул зубы, лёжа под машиной, и слишком уж жёстко закрутил болт. - Без понятия, о чём ты, Сэм. Сэм засмеялся, и его ботинки оказались ближе – наверное, он облокотился о Мустанг. - Слушай, Дин, это же ему на пользу. Это здоровое нормальное поведение… человеческое поведение. - Я серьёзно не собираюсь это с тобой обсуждать, - Дин постарался добавить в голос угрожающие нотки, что-то вроде «Я твой старший брат, и ты заткнёшься, а не то я тебя уделаю». Ясное дело, Сэм знал, что это были пустые слова. - Дин, это не преступление – иметь друзей. Ну и куда подевалась его решимость игнорировать Сэма, пока он не заткнётся? Дин опёрся руками о край машины и быстро выехал из-под неё, затормозив ногами. - Я не девчонка, Сэм, и никогда не говорил, что ему нельзя иметь друзей. Но есть разница между дружбой и… - и этим. Это совсем другое, потому что последние две недели Кас каждый день тусовался с Джо, и обычно большую часть дня, и он всегда рано вставал ради этого. Этого и самого по себе было достаточно, но на днях Джо сказала что-то насчёт того, что отведёт его в торговый центр, чтобы купить что-нибудь менее формальное, и… нет. Просто нет. Если кто и поможет Касу сменить стиль, так это он. - И чем, Дин? И что за разница? – голос Сэма стал мягче – в нём сквозило уже не веселье, а искренняя обеспокоенность. – Слушай, я не вижу ничего, из-за чего тебе стоило бы волноваться, но, может, я чего-то не знаю? - Это просто слишком, ясно? В смысле, в дороге всё было хорошо, а здесь… - Он не всегда восседает на твоём плече? - Что? Нет, конечно, нет, - он поднялся и пошёл в гараж за пивом, сделав большой глоток. Пиво было тёплым от полуденного солнца, но ему было жарко, и он хотел пить, а ещё нужно было смотреть на что-то кроме Сэма, так что пиво подошло. - Нет? Они не путаются вместе, Дин, они даже не заигрывают друг с другом, они просто дружат, а ты ведёшь себя так, будто она украла его, или убила твою собаку, или… - Слушай, Сэм, всё нормально, ясно? Кас может делать, что хочет. Я не собираюсь заставлять его быть рядом, - он и правда не собирался, и если что-то и жалило его где-то в глубине сознания, об этом он пытался не думать. До недавнего времени кроме Сэма у Каса был только он. С Сэмом отношения у него были вполне братские, и Дин был этому рад, а с Касом у них была единственная настоящая и продолжительная связь за всю жизнь Дина. Это было замечательно, но теперь он понимал, что был дураком, думая, что сможет его удержать. Теперь, когда всё устаканилось, а Кас остался на земле… Ну, вокруг был целый мир людей. И все они, даже другие охотники, были нормальнее и привычнее к обычной жизни, чем Дин. На самом деле так будет даже лучше для Каса. Сэм покачал головой, оттолкнулся от машины и повернулся обратно к дому. - Не хочешь ничего мне говорить – ладно. Но я думаю, что тебе стоит сказать Кастиэлю, Дин, что бы там ни было у тебя в голове, и я зуб даю, что он будет рад узнать, что ты там себе надумал. Дин допил пиво, включил Криденсов по радио и мысленно вернулся к починке машины. ******* Он вернулся в дом уже на самом закате. Джо делала сэндвичи, Бобби и Эллен в библиотеке обсуждали планы на новый Дом у дороги, а Сэм с Касом смотрели бейсбол на кухне на крохотном древнем телеке. Маринерз против Янкиз. Сэм как раз объяснял Касу про грэнд-слэм, сложный удар, который дал бы Маринерз сразу четыре очка и позволил бы им взять верх в игре. - Если это случится, Сэмми, дам тебе двадцатку. Сэм откинулся на стуле, держась рукой за спинку, окидывая его своим «да ладно» взглядом. - Дин. Ты ненавидишь Янкиз. Дин пожал плечами, подошёл к холодильнику и открыл пиво, жадно присосавшись к нему на целую минуту и только потом ответив: - Конечно, я ненавижу Янкиз, но я же не слепой. Маринерз выдохлись, - он опёрся о шкафчик рядом с Джо и наклонился посмотреть, что она делает. – Что у тебя? - Пастрома с сыром, и подвинься, ты мешаешь. Он отстранился, став к ней лицом и спиной к остальным. - Превращаешься в хозяюшку. Готовишь ужин и всё такое. Взгляд, которым она его окинула, заморозил бы кого угодно, и он не дёрнулся, когда она почти ткнула в него ножом: - Серьёзно? Серьёзно? Знаешь, если ты собираешься быть сучкой, просто признайся и скажи, что не хочешь, чтобы я разговаривала с твоим парнем, - как бы она ни злилась, она произнесла это очень тихо, и Дин не сдержался и обернулся посмотреть, не услышали ли Сэм с Касом. - Солнышко, я ничья не сучка, и я никогда не говорил ничего такого, так что… - Так что что? Не общаться с ним? Я думала, у тебя нескоро после апокалипсиса проявится раздражительность от торчания взаперти, но если ты снова хочешь быть сам по себе, почему бы тебе просто не… - Джо… - это просто смешно. Слетевшая с катушек или нет, она была его семьёй, и он искренне не хотел с ней ссориться. – Слушай, просто… Она прервала его, понизив голос и собрав всё на шкафчике в кучку. - Нет, давай попробуем. Может, ты перестанешь вести себя так, будто тебе четыре, а Кас – новая игрушка, которую тебе охота подписать? Он человек, Дин, а не щенок. - Технически он… - Ну, это ненадолго, - она была слишком права, и они оба замолчали после этих слов. Он не хотел терять Каса, он хотел его так эгоистично, как когда-либо хотел вообще чего-то за всю свою жизнь, но, ясное дело, он не хотел, чтобы это стоило Касу бессмертия, хотя было похоже, что всё к тому идёт. Джо ещё немного понизила голос и наклонилась к нему, серьёзно проговорив: - Дин, клянусь, я не хочу его. Не в этом смысле. Мне просто кажется, что ему нужен друг. И мне он тоже не повредит. ******* - Дин? Дин развернулся, быстро вытерев руки тряпкой и отходя от капота. - Кас, привет. Кас до сих пор не проникся понятием о личном пространстве и подошёл слишком близко – они почти касались друг друга. Дин потянулся поправить воротник его плаща, разгладил ткань на плечах и случайно оставил на правом масляное пятнышко. Ему и правда нужна новая одежда. Он собрался заговорить, но Кас удивил его. - Дин, если ты хочешь вернуться на дорогу с Сэмом, я пойму. Дин моргнул, на мгновение молча застыв. И тут до него дошло, и он попятился, пока не наткнулся на бампер Мустанга, жалея, что не может забраться внутрь, к двигателю. - Ты хочешь остаться здесь. С Эллен и Джо, да? – он сглотнул, чувствуя, как сжимается горло, и попытался засмеяться, снова взяв тряпку, чтобы чем-то занять руки. – В смысле, я понимаю, это… - Нет, - в голосе Каса звучала искренняя растерянность, и Дин поднял голову, встречая непонимающий взгляд его синих глаз. – Тебе здесь не скучно? Дин пожал плечами, опуская глаза на упрямое жирное пятнышко на левой руке. - Нет, не особенно. В смысле, было бы пару лет назад, но я устал, понимаешь? Я не говорю, что хочу бросить охоту совсем, потому что это не так, я просто не откажусь от настоящего отпуска, пары выходных месяцев работы над машинами и помощи Эллен. Ну, знаешь, побыть недолго гражданским – достаточное время, чтобы понять, что это такое, - чтобы вспомнить, каково это – дышать, зная, что мир не обрушится на тебя в любую секунду, и, может быть, немножко забыть про ад. - Тогда что… - Кас замолчал, растерянно хмуря лоб. Неважно, что Дин себе надумал, может, с Касом и правда стоило поговорить. Кас снова подошёл совсем близко, и Дин чувствовал его дыхание на своей коже. Сглотнув, он оперся о машину, чувствуя, как металл вгрызается в ладонь. - Я просто думал… в смысле, всё было здорово, но ты вроде как становишься человеком, и конец света миновал, и за мной явно больше не нужно приглядывать, и… Кас склонил голову к плечу, и Дина поразил ужас в его глазах, потемневших впервые за долгое время. - Что ты хочешь сказать? Ты… ты не хочешь… Дин просто не мог позволить ему закончить это предложение. - Нет! Боже, нет, это не… в смысле… боже, - он провёл грязной ладонью по лицу и отошёл в сторону, пытаясь собрать нервы и мысли в кучку. – Просто я хочу сказать, что то, что там у вас с Джо… перейдёт во что-то большее… я пойму, и… и всё нормально, - если «нормально» означает его разбитое сердце, то да, всё будет зашибись. Кастиэль молчал, и Дин какое-то время тупо таращился на порхающую в свете свалочных фонарей мошкару. Когда он обернулся, Кас улыбался. Ну, это немного неожиданно. - Ты ревнуешь. Сильнее, чем можно описать словами. Дин пожал плечами, рассеянно потерев шею. - Нет, просто говорю, что… - Она хороший друг, Дин. У меня их было не так много. И большинство из них либо мертвы, либо больше не имеют со мной дела, так что… - он поднял руки в каком-то признающем поражение жесте, и Дин почувствовал себя скотиной. - Кас, я… Кас сократил расстояние между ними и тут же обнял его за талию, вжимаясь ладонями в спину. - Судя по тому, что я слышал, она хотела тебя годы. Разве это не значит, что беспокоиться стоит мне? – Дин открыл было рот, чтобы возразить, но Кас не дал ему сказать: - Прости. Ага. Теперь он точно скотина. Он резко вдохнул, опустил взгляд и попытался показаться чуть меньшим придурком: - Всё нормально, Кас, - иногда он задавался вопросом, действительно ли Кас собрал его всего после ада. До этого ему был нужен Сэм, но он мог держать это в себе. Теперь же ему нужны были они оба, и скрывать это было уже трудно. Отстой. Он изобразил ухмылку, пытаясь собрать остатки гордости в кучку: - И не то чтобы я беспокоился. Ей больше нравятся плохие парни. Кас положил ладонь ему на затылок и поцеловал, бережно, медленно и настойчиво, а когда они отстранились друг от друга, большой палец Каса собственнически поглаживал его шею. - Я не устану от тебя, Дин. Никогда. ******* Три месяца спустя Дин проснулся от рычания ожившего прибавляющего обороты двигателя Мустанга и, полусонный, понадеялся, что это Бобби с ним возится, а не Сэм. Сэм, пусть и провёл годы с людьми, умевшими чинить машины, по-прежнему был не в состоянии применять свои скудные знания по этому вопросу на практике, что просто тупо с учётом того, что он помнил всё, что когда-либо вызубрил. Во сне Дин завалился на Каса, лёжа головой на его плече. Вытянув шею, он почувствовал, как недовольно ноют затёкшие мышцы. Часы на тумбочке показывали 8:45, и Кас спал рядом с ним. Дин улыбнулся, проведя рукой по его спутанным волосам, и потянулся поцеловать его, мягко и быстро, чтобы он не проснулся. Но Кас открыл глаза, и Дин не расстроился по этому поводу. Он улыбнулся, чуть сжав пальцы в его волосах. - Привет. Кас сузил глаза, чуть склонив голову к плечу. - Я видел сон. - Правда? Здорово! Я не знал, что ангелы могут… - Не могут. Дин заколебался, уверенный, что Кас будет расстроен, но Кас продолжал говорить так, будто не сказал ничего особенного. - Поэтому сон и кажется таким сложным, чужим и… - Кас закрыл глаза и чуть взволнованно облизал губы. – Прошлой ночью мы снова были в Вегасе, в казино, в которое Люцифер пришёл за Кроули, - это была одна из последних битв апокалипсиса, когда с трудом верилось, что они станут защищать демона после всего, через что они прошли с Руби, но они снова объединились с Кроули. Люцифер в тот раз ускользнул, и они не видели его до Салинаса, где Дин проткнул его пылающим мечом. Дин кивнул, устраивая подбородок на груди Каса. - Ага, Белладжио. И что там было? - Ты играл в покер с Люцифером. Он расщепил твою душу и использовал её частички как чипсы, - Кас прижал Дина к себе крепче, словно вдыхая его. – Мне это не понравилось. Дин хихикнул, целуя его в шею – туда, где бился пульс. - Ну, сны не всегда приятны, Кас. Вообще они постоянно отстойные. Но иногда бывают и здоровские, так что это дело уравновешивается, - Кас потянулся к его щеке, а Дин чуть приподнялся, чтобы поцеловать его, медленно, тепло и лениво. Отстранившись, он положил на его лоб свой, чувствуя его неровное дыхание. К этому определённо можно было привыкнуть. – Не хочешь пойти сделать завтрак? Кас покачал головой, огладив его спину через футболку. - Нет, мне и так хорошо, - его левая рука устроилась на плече Дина, отражая оставленный им отпечаток на другом плече. – Ты устал. Не хочешь ещё поспать? Да, это была чертовски хорошая мысль.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.