Часть 1
26 апреля 2014 г. в 00:05
Давайте поэкспериментируем?)
На этот раз я взял три басни всем известного и любимого баснописца и поэта и от скуки решил немного переделать их под наших неподражаемых Газэбойз) Для сравнения я выставлю оригинал (курсивом), а потом уже то, что получилось у меня) А там уж и посмотрим, как оно вышло XD
Ну, поехали!
Тема: Газэ и алкоголь...
***
=1=
Обезьяна и Зеркало
И.А.Крылов
Мартышка, в Зеркале увидя образ свой,
Тихохонько Медведя толк ногой:
"Смотри-ка, - говорит, - кум милый мой!
Что это там за рожа?
Какие у нее ужимки и прыжки!
Я удавилась бы с тоски,
Когда бы на нее хоть чуть была похожа.
А ведь, признайся, есть
Из кумушек моих таких кривляк пять-шесть:
Я даже их могу по пальцам перечесть". -
"Чем кумушек считать трудиться,
Не лучше ль на себя, кума, оборотиться?" -
Ей Мишка отвечал.
Но Мишенькин совет лишь попусту пропал.
Акира и Аой
М.К.Бэрри
Акира, в Зеркале увидя образ свой,
Тихонько сонного Аоя толк ногой:
"Смотри-ка, - говорит, - любимый мой!
Что это там за рожа?
Какие у нее большие синяки!
Я удавился бы с тоски,
Когда бы на нее хоть чуть я был похож.
А ведь, признайся, есть
Из наших из дружков таких кривляк пять-шесть:
Я даже их могу по пальцам перечесть". -
"Вообще-то, это ты, - Аой наш отвечал. - Пить надо меньше, сука!"
Мораль сей басни такова:
Когда домой ты возвращаешься, еще и с бодуна,
Любовника остерегайся.
Иначе утром, сколь не напрягайся,
Себя ты не узнаешь никогда...
А коли выпить любишь иногда,
Хотя бы от ударов отклоняйся.
=2=
Свинья под Дубом
И.А.Крылов
Свинья под Дубом вековым
Наелась желудей досыта, до отвала;
Наевшись, выспалась под ним;
Потом, глаза продравши, встала
И рылом подрывать у Дуба корни стала.
"Ведь это дереву вредит, -
Ей с Дубу Ворон говорит, -
Коль корни обнажишь, оно засохнуть может".
"Пусть сохнет, - говорит Свинья, -
Ничуть меня то не тревожит,
В нем проку мало вижу я;
Хоть век его не будь, ничуть не пожалею;
Лишь были б желуди: ведь я от них жирею". -
"Неблагодарная! - примолвил Дуб ей тут, -
Когда бы вверх могла поднять ты рыло,
Тебе бы видно было,
Что эти желуди на мне растут".
Невежда так же в ослепленье
Бранит науку и ученье
И все ученые труды,
Не чувствуя, что он вкушает их плоды.
Уруха под Градусом
М.К.Бэрри
Наш Уруха под Дубом вековым
Напился алкоголю до отвала;
Нажравшись, выспался под ним;
Потом, глаза продравши, встал
И "рылом" подрывать у Дуба корни стал.
"Ведь это дереву вредит, -
Ему с Дубу Слон Розовый твердит, -
Коль корни обнажишь, оно засохнуть может".
"Пусть сохнет, - мямлит гитарист, -
Ничуть меня то не тревожит,
В нем проку мало вижу я;
Хоть век его не будь, ничуть не пожалею;
Лишь было бы сакэ: я без него не смею". -
"Неблагодарный! - вдруг примолвил Дуб, -
Когда бы вверх ты смог поднять глаза,
Тебе бы видно было..."
- "Что видно?"
- "Что будет здесь могила, бля, твоя!"
Бледнеет Кою: Таку он узнал.
- "Все, я попал..." - "Попал, родной, попал!
Ты продолжай, любимый, ямку рыть,
Иначе к лидеру Gazette пойдешь ты жить!
А он, поверь, тебя не пожалеет,
Как свой увидит дом и протрезвеет!"
Мораль сей басни вот какая:
Чтоб пить до Розовых Слонов,
До говорящих до Дубов,
Наука это не простая!
Лишь Кою толк в подобном знает.
А то, что пить нельзя - минздрав не зря предупреждает...
=3=
Кукушка и Петух
И.А.Крылов
"Как, милый Петушок, поешь ты громко, важно!" -
"А ты, Кукушечка, мой свет,
Как тянешь плавно и протяжно:
Во всем лесу у нас такой певицы нет!" -
"Тебя, мой куманек, век слушать я готова". -
"А ты, красавица, божусь,
Лишь только замолчишь, то жду я не дождусь,
Чтоб начала ты снова...
Отколь такой берется голосок?
И чист, и нежен, и высок!..
Да вы уж родом так: собою невелички,
А песни - что твой соловей!" -
"Спасибо, кум; зато, по совести моей,
Поешь ты лучше райской птички.
На всех ссылаюсь в этом я".
Тут Воробей, случась, примолвил им: "Друзья!
Хоть вы охрипните, хваля друг дружку, -
Все ваша музыка плоха!.."
За что же, не боясь греха,
Кукушка хвалит Петуха?
За то, что хвалит он Кукушку.
Три Рок-Звезды
М.К.Бэрри
"Как, милый Юу, поешь ты громко, важно!" -
"Ты, Такашима, мой же свет,
Как тянешь плавно и протяжно:
Во всей Японии у нас такого больше нет!" -
"Тебя, моя звезда, век слушать я готов". -
"А ты, красавец, я божусь,
Лишь только замолчишь, то жду я не дождусь,
Чтоб начал петь ты снова...
Отколь такой берется голосок?
И чист, и нежен, и высок!..
Да вы уж родом так: собою невелички,
А песни - точно соловей!" -
"Спасибо, Юу; зато, по совести моей,
Поешь ты лучше райской птички.
На всех ссылаюсь в этом я".
Тут Таканор, случась, примолвил им: "Придурки!
Хоть вы охрипните, хваля друг дружку, -
Я все равно тут главная звезда!.."
Текила кончилася слишком быстро, как всегда...
"За что мне это?" - Кай оставил кружку
И "супер-звезд" свалил в машину друг на дружку.
Он завтра на концерте отомстит сполна...
А Кою петь категорически нельзя.