Партнеры по несчастью

В этот вечер специальный агент ФБР Ким Фишер чувствовала себя глубоко несчастной. Черт возьми, а ведь она поверила этому придурку! Она искренне надеялась, что он в самом деле заинтересовался ею! Высокий привлекательный мужчина, знающий толк в юморе и хорошем вине. В самом деле, почему бы ему не быть бабником! Ну почему ей так не везет? Почему в ее жизни нет ничего, кроме работы? Кстати, о работе. А вот и лекарство от разбитого сердца. Надо вернуться на работу, чтобы почувствовать себя в своей тарелке. Правильно. Ей же совсем не хочется оставаться дома одной. Почти во всех номерах «Хилтона» горел свет. В холле было приятно прохладно, и Ким, придержав лифт для пожилой пары, нажала на кнопку второго этажа, глядя в зеркало, украшенное разноцветной мозаикой. Определенно, стоило сначала зайти в туалет и привести себя в порядок. Или все спишут красные глаза на усталость? - Ты плакала? – сразу спросил Джейн, открывая ей дверь стандартного номера. Фишер закатила глаза, едва удержавшись, чтобы не ответить ему что-то резкое, или сразу не врезать. Хотя, ей полегчало бы. Она прошла в комнату и села у экрана телевизора, наблюдая за происходящим. Камера показывала шикарно обставленный, явно дорогущий ресторан отеля. В глазах рябило от белоснежных скатертей, блестящих столовых приборов, безукоризненно одетых официантов. Фишер перевела взгляд на другую камеру. Та показывала ресторан с другой стороны. На каждой из камер мельком виднелись Лисбон и Пайк. Оба сидели таким образом, чтобы их коллеги видели в основном не их, а парочку за соседним столом, и выход из ресторана. Фишер обвела взглядом комнату. На кресле, закинув ноги на письменный стол, в наушниках сидел Чо. Он кивнул в знак приветствия. - Все прошло так плохо? – снова встрял Джейн, садясь на диван перед камерами и понизив голос, чтобы не мешать Кимбэллу. - О чем ты? – раздраженно сказала Ким. - Твое свидание. Третье, если я не ошибаюсь? Агент вздохнула и решила сдаться. Он читал ее, как открытую книгу. - Этот засранец притащил на свидание какую-то девку. Они встретились в парке, как раз на том месте, где он договорился встретиться со мной. Думаешь, он сделал это специально? Патрик внимательно посмотрел на нее, будто раздумывая, что причинит ей больше несчастья: правда или ложь. - Нет. Думаю, он просто забыл о тебе, - искренне признался он. Возможно, выбранная им стратегия была неверной: женщина тяжело вздохнула и отвернулась. - Так ты не подошла и не врезала ему? – продолжил блондин. - Нет, - Ким содрогнулась, вспоминая, что ушла оттуда так быстро, как только могла. Почти убежала. Проклятие, третье свидание! А она уже позволила себе какие-то глупые мечты! - Он тебя не стоил, - уверенно сказал Джейн. – Сейчас подойдет Эббот, он сменит Чо, и Кимбэлл отвезет тебя домой. - Не надо, - быстро возразила она. - Надо, Ким, - он сочувственно взглянул на ее несчастное выражение лица. Они еще некоторое время помолчали, глядя на камеру. Судя по всему, Лисбон и Пайку было совсем не плохо вдвоем. Они ели крабов, весело болтали, бросая периодические взгляды на подозреваемых, чтобы не потерять их из виду. Оба агента были одеты так, что никто не мог заподозрить, что они на задании. На Терезе было короткое, облегающее платье жемчужного цвета, и похоже было, что Джейну совсем не нравится, какие взгляды на нее бросает Маркус, иногда попадавший в кадр. - Мне жаль, что так вышло с твоим свиданием, - Патрик вернулся к больной теме. Фишер деланно безразлично пожала плечами. - Наверное, это больно, - мягко произнес Джейн. - Мне не так больно, как тебе, - Фишер кивнула на экран, транслировавший запись с камеры наблюдения Лисбон. - Это просто работа под прикрытием, - возразил Джейн. - Да. А свидание - настоящее, - парировала Ким. На это ему нечего было возразить. Он даже не задумался над тем, чтобы опровергнуть слова Ким. Ему и в самом деле было больно. Больно видеть ее с другим мужчиной, и эта слежка – настоящая пытка. Его сердце сжималось каждый раз, когда Маркус прикасался к Терезе, каждый раз, когда она ему улыбалась, каждый раз, когда он почти забывал, что они на задании, а ее язык тела откровенно кричал о том, насколько ей приятно его общество. Каждую минуту возникало желание спалить все прикрытие к черту. Сделать что-то, что испортит этим двоим вечер, и плевать, что пострадает работа. Но Джейна до сих пор удерживал невозмутимый Чо. Дело было в том, что Патрик случайно услышал, как Кимбэлл по телефону спорил с Ригсби о них с Лисбон. Насколько понял консультант, Уэйн заявил, что они с Грейс считают, что он долго не продержится, и обязательно сделает что-то, чтобы испортить отношения Лисбон с Пайком. Самое ужасное было то, что к концу спора Чо все же согласился с Ригсби. «Скоро эти два упрямца поймут, что подходят друг другу лучше кого-либо другого». Не то, чтобы он был не согласен с ребятами. Но выходить из себя, зная, что все только этого и ждут, не входило в его планы. Что хуже – молча смотреть, как другой уводит твою женщину или банально устроить сцену ревности? Он знал, что Лисбон не потерпела бы ни один из его фокусов, и это, скорее всего, навсегда бы отвернуло ее от него. Но просто подойти и сказать: «Прошу тебя, Тереза, брось Пайка. Я так давно, так безумно, так безнадежно влюблен в тебя, и мне больно видеть вас вместе. Каждый раз – как ножом в сердце. Я это заслужил, я усвоил урок, и я больше не хочу испытывать эту боль». Но это было выше его. Выше его гордости, достоинства, и прочей дребедени. Он просто был трусом. При всей его гениальности, он был тем дураком, который просто уступал любимую женщину своему сопернику. Зашел Эббот, удивился, увидев Фишер, одобрил ее рвение поработать, но по совету Джейна отпустил Чо, чтобы тот отвез женщину домой. Ким, однако, решительно отказалась. Они наблюдали уже три часа. За это время Джейн успел выпить шесть чашек чая, Ким нервно глотала воду из мини-бара. Чо, передав наушники Эбботу, ненадолго погрузился в чтение «Красного и черного». - Сыграем в «правду или желание»? – подал голос консультант на исходе четвертого часа. - Мы на работе, - возразил Эббот. - А вам никто и не предлагает. Ким, Чо? Чо невозмутимо кивнул, Ким равнодушно пожала плечами. Эббот не прислушивался, и не наблюдал за игрой, поэтому не заметил, как настал черед Джейна говорить правду или исполнять желание Чо. - Я не буду говорить правду, - наотрез отказался Патрик. - Кто бы сомневался, - пробормотала Фишер, но она понятия не имела, что все дело в том, что Патрик знал, какой именно вопрос хочет задать Чо. - Хорошо, - Кимбэлл кивнул. – Тогда желание. - Давай, - лениво согласился Патрик, откинувшись назад на диване. Однако ему пришлось тут же подпрыгнуть на месте, потому что реплика агента совершенно поразила его. - Поцелуй ее, - спокойно сказал Чо. Джейн, потирая шею, которая резко заболела после того, как он неловко повернул голову, во все глаза глядел на фэбээровца. Но если Чо ответил ему спокойным взглядом своих темных глаз, то Фишер не сдержала короткой усмешки. - Прости, конечно, Кимбэлл, но боюсь, я не во вкусе Ким. - Ты прекрасно знаешь, о ком я, - возразил кореец, переводя взгляд на камеру. Джейн тоже посмотрел в ту сторону, и у него екнуло под ложечкой, когда он увидел, как Маркус поправляет выбившуюся из прически прядь Терезы. На подозреваемых он даже не взглянул. - Поцелуй ее, иначе Ригсби по телефону меня кончит, - уже более раздраженно сказал Кимбэлл. – Они с Грейс заключили пари, и у тебя осталось ровно два дня, иначе мой бывший напарник проиграет своей жене. А спорили они на то, где будут проводить в отпуск. Если ты струсишь, Уэйну придется тащиться в Гималаи и покорять горы, вместо того, чтобы нежиться на солнышке. - Что за нелепость, - Джейн с досадой почувствовал, что краснеет. - Иди и поцелуй, наконец, Лисбон, - заключил Чо. - Нет, - выпалил Патрик, быстрее, чем ему хотелось бы. - Струсил, - констатировал агент. - Трусишка, - согласилась Ким и впервые за вечер улыбнулась. - Струсил, как пить дать, струсил, - подтвердил Эббот со своего места. - Слушайте, я на это не куплюсь, - Джейн решительно выпрямился. – Вам меня на «слабо» не взять. Я передумал. Давайте лучше скажу правду. - Хорошо, - немедленно откликнулся Чо. – Пойди и скажи правду Лисбон. Всю правду. - О том, как это больно, - подала голос Фишер. - Вот уж не знаю, о чем ты. - Придется Уэйну лазить по скалам, - сделал вывод Кимбэлл. - Дело не в нем, - холодно ответил Патрик, пытаясь держать себя в руках. – Она работает под прикрытием. Я все испорчу. - Дело только в этом? – подняла брови Фишер. – Тогда тебе не о чем беспокоиться. Сцена будет кстати, придаст игре натуральности. Джейн не ответил. Скрестив руки на груди, он угрюмо уставился в экран. Все так убеждены в его чувствах к Лисбон, что нет смысла отпираться. По правде, ему не особенно и хотелось. Он просто желал, чтобы этот вечер поскорее закончился. Пайк же, похоже, им наслаждался. Внезапно Патрик увидел то, чего вовсе не хотел видеть. Маркус сунул одну руку в карман пиджака и достал синюю бархатную коробочку. Она была маленькой и квадратной, и он мог бы поспорить на миллиарды долларов, не боясь проиграть, что точно знает, что спрятано в этой коробочке. Что ж, вечер для этих двоих был волшебным, и Маркус явно хочет, чтобы завершение у него было достойное. Джейн нервно оглянулся на коллег, чтобы понять, заметил ли кто-то из них то, что заметил он. Но Эббот, Чо и Фишер, казалось, были слишком сосредоточены на подозреваемых. Коробочка была зажата у Маркуса в руке, и он мог в любой момент вытащить ее на стол. Больше медлить было нельзя. А Грейс придется нежиться с мужем на пляже вместо Гималаев. Он выскочил из номера так быстро, как только мог, не дожидаясь лифта, сбежал вниз по лестнице, поскользнулся на блестящей плитке лобби, едва не растянулся на полу в полный рост, но в последний момент удержал равновесие и побежал дальше. Посетители сопровождали его удивленными взглядами, а учтивый швейцар в белых перчатках не успел открыть дверь, как Джейн сам распахнул ее, едва не сбив с ног беднягу и диким взглядом обводя ресторан. Приметив столик, он кинулся туда, игнорируя возмущенные взгляды гостей. Джейн подошел как раз в ту секунду, когда Маркус вытащил коробочку на стол и открыл ее, успев лишь произнести: - Тереза… Игнорируя блеск золота, резанувший по глазам, Патрик, задыхаясь, оперся об их столик обеими руками и тяжело выдохнул, глядя на Лисбон. Она встревоженно смотрела на него, явно забыв о кольце Маркуса и опасаясь, как бы консультант не сорвал им прикрытие. - Джейн, что ты тут делаешь? – шепотом спросила она, боковым зрением замечая, как подозреваемая пара тоже косится в их сторону. - Прости, - выпалил Джейн и, нагнувшись, требовательно завладел ее губами, давая волю тому желанию, которое не давало ему покоя в последнее время, с удивлением подмечая, какое же это невероятное чувство – отпустить свою страсть, отдаться ей, тонуть в ней, забыть о всем мире и лишь знать, что женщина, которую ты любишь, отвечает тебе не менее жарким поцелуем. Он отвлекся лишь для того, чтобы прошептать. - Прости, что не сделал этого раньше. В это время в наушниках у Терезы и Маркуса раздался четкий голос Эббота: - Подозреваемые уходят! Они обменялись пакетами с работником отеля в холле. Можем брать их! Пайк! Лисбон! Но Маркус совершенно не слышал приказа. Открыв рот, он смотрел на женщину, которой собирался сегодня сделать предложение. Эта женщина сейчас увлеченно целовала другого мужчину, похоже, тоже не слыша прямого приказа. В итоге, он печально улыбнулся, спрятал кольцо в карман и, не замеченный парочкой, отправился в бар. В конце концов, за этот долгий четырехчасовой ужин они много съели. И он чувствовал, что выпить надо не меньше. *** - Сэр, наушник сломался, я ничего не слышала. - Конечно. Это вам его Джейн сломал, когда покрывал вас поцелуями? - Сэр! - Агент Лисбон, ваше поведение совершенно недопустимо. Преступников пришлось ловить Фишер и Чо, бежать по этой ужасной скользкой лестнице со второго этажа. Пока вы проверяли на ощупь волосы мистера Джейна. - Ну… - А агент Пайк? Он куда-то выкинул свою камеру, и мы нашли его только утром! - Потому что никто не додумался искать его в баре. - Вы бы видели его, Лисбон! Мне пришлось отвезти его домой, чтобы он как следует проспался. - Агент Эббот, он не мой муж, я за него не отвечаю! - Да уж, дай Бог, чтобы вы за своего мужа отвечали. Вы на неделю отстранены вместе с мистером Джейном. Весьма кстати, чтобы подготовиться к свадьбе, не так ли? - Возможно, сэр, но Патрик хочет поехать на море вместе с Ван Пелт и Ригсби. - Ему еще не надоели пляжи? Кстати, Лисбон, не подскажете, почему у агентов Чо и Фишер отключены телефоны? Они опаздывают на работу, а я не могу им дозвониться. - Понятия не имею, сэр. Вчера Чо предложил Ким немного прогуляться по территории отеля, ведь они столько времени просидели у экрана телевизора. Потом он должен был отвезти ее домой. - А, ну тогда все понятно. Вы можете идти, агент Лисбон. - Да, агент Эббот. Сэр. Стеклянная дверь за брюнеткой захлопнулась, а специальный агент откинулся на спинку стула, устало потер переносицу и простонал: - Боже, за что мне такое наказание? Как будто мало было одного Джейна, так ты послал мне не команду, а армию влюбленных парочек! О Господи! С кем работать… В этот момент в кабинет заглянул агент Вайли: - Сэр, простите за опоздание. - Все в порядке. Приступайте к работе, - отозвался Деннис, радуясь, что хоть один человек в его команде не витает в любовных грезах. Но его радужные мысли тут же рассеялись, когда он увидел свою секретаршу Эмили, которая принесла Вайли кофе. Определенно, она не просто так носит ему кофе. И уж точно не просто так строит глазки и улыбается. Господи, за что?!