ID работы: 1967515

The Letters from That Boy (Письма от этого парня)

Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
40
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
37 страниц, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
40 Нравится 12 Отзывы 17 В сборник Скачать

Глава 1

Настройки текста
– Получил любовное письмо? – усмехается Ли Донхэ, как только рыжий ученик проходит мимо. – У этой девушки нет вкуса! Хёкдже ругается, с угрюмым видом показывая ему два пальца. «Что за бесполезный придурок?» – думает он, потому что ему действительно не нравится этот парень. Он даже не помнит тот день, когда вызвался вступить в клуб по переписке в старшей школе. Он мог бы сказать, что все это для того, чтобы получить дополнительные баллы во время вступительных тестов, найти новых друзей и попробовать что-нибудь творческое. Но, честно говоря, все потому что он хотел сблизиться с девушкой, основавшей клуб. Он помнит, что они даже встречались месяц. По правде говоря, его не волновали эти детали. На самом деле его беспокоило, что он забыл выйти из клуба. Он встретился с той девушкой в кафе неподалеку, а потом клуб просто вылетел у него из головы. В результате, в его шкафчике оказалось письмо, на которое он мог лишь тупо смотреть. – Что? За? Черт? – произносит он, хмуро глядя на конверт. Он вздыхает, роняя сумку на грязный пол школьного коридора. На простом белом конверте нет ничего, кроме подписи клуба в левом углу и трехзначного числа, видимо, для того чтобы клуб мог связать контакты. Хёкдже с недоумением вертит его в руках, думая, что же ему делать, когда звенит звонок на следующий урок. – Черт, – рассеяно. – Я опаздываю. Он бросает письмо в сумку, забывая о нем, и торопится в класс

***

В следующий раз он вспоминает о письме в своей комнате, когда собирается делать домашнее задание. Он, если честно, не хочет ничего делать, но послезавтра важный тест. Он недовольно роется в сумке в поиске тетради, пока не замечает на самом дне скомканный конверт. Он удивленно моргает, вспоминает, что нашел его в своем шкафчике. Он раздраженно вздыхает, небрежно кладет его на стол и, наконец, находит свою тетрадь. Он мечтает покинуть клуб по переписке, но знает, что это дает дополнительные баллы, и даже если он говорит, что они ему не нужны, на самом деле это очень важно. И он не может игнорировать письма только потому, что все они проходят через клуб, и люди могут оставаться анонимными. Если Хёкдже не будет играть в эту игру, то Сохён, возможно, узнает об этом и выгонит его из клуба (его бывшая девушка очень дотошна в соблюдении правил). С застывшим на лице недовольным выражением рыжий открывает письмо. Он удивлен, увидев на дне конверта небольшой листок бумаги. Это сложенный листок, вероятно, вырванный из тетради. Он берет и разворачивает его. На нем нет ни имени, ни адреса – ничего, что могло бы помочь Хёкдже определить, кто же ему написал. «Ну, - думает он, - в этом-то и принцип всего этого идиотизма». Он с любопытством приподнимает брови, смиренно вздыхая. Так или иначе, это лучше, чем прямо сейчас делать домашнюю работу.

Друг заставил меня вступить в этот клуб, потому что сам является его членом и считает, что это просто замечательно. Я думаю, что это просто пустая трата времени. Неужели это только мое мнение?

Хёкдже фыркает и откидывается на спинку стула, мысленно соглашаясь с ним – или с ней. Он не очень уверен в том, что должен думать об этой переписке. Он раздраженно качает головой и убирает записку в сторону, – потому что она явно не может рассматриваться в качестве настоящего письма – и принимается за работу. Он подумает об этом позже.

***

У нас разные причины, но я согласен с тобой. Это глупо, и я не могу поверить, что согласился на это. По крайне мере, это дает нам дополнительные баллы, да?

Хёкдже решает, что кем бы ни был этот человек, ему стоит ответить что-то надлежащее. Удовлетворившись небольшой запиской, такой же, какую получил сам, он прогуливался по школе в сторону клуба по переписке. Прежде чем он решает бросить это дело – ему уже действительно не важно, даже если письмо потеряется, то жаловаться он не собирается – Сохён появляется перед ним с обычным серьезным выражением на хорошеньком личике. Хёкдже инстинктивно улыбается и, приосанившись, неосознанно принимает беспечную, но очаровывающую позу. – Привет, – тепло здоровается он. Это ведь не из-за того, что они расстались, а он идиот, так? – Как дела? – Я вижу, ты ответил на свое письмо, - говорит она со спокойным лицом, мило наклоняя голову в сторону. Это напомнило Хёкдже, почему он захотел с ней встречаться. – Какой у тебя номер? Я могу позаботиться о том, чтобы письмо быстро дошло до твоего друга по переписке. – Номер? – он хмурится и безучастно смотрит на нее. Она безмолвно смотрит в ответ, пока Хёкдже, наконец, не вспоминает и с глуповатой улыбкой не называет число, написанное на его конверте. Она лишь вздыхает, но мягко улыбается в ответ, и рыжий понимает, что они все еще хорошие друзья. – Это твой код, – объясняет она, принимая конверт из его рук. – Ты должен написать его на конверте, чтобы мы могли легко отправлять письма туда и обратно. Он лишь мычит в ответ что-то неопределенное, удерживаясь, чтобы не сказать, что ему все равно. Он смотрит, как Сохён пишет номер на его собственном конверте, а потом еще немного разговаривает с ней, прежде чем попрощаться и удалиться в сторону кафетерия, надеясь, что Кюхён сейчас там. Он действительно голоден и не отказался бы от чего-нибудь клубничного. Его лучшего друга в кафетерии нет, но зато там обнаруживается Донхэ. Настроение значительно ухудшается. Как только они видят друг друга, мир мгновенно теряет краски. Хёкдже ненавидит его и знает, что это полностью взаимно. Ли Донхэ является его конкурентом во всем так долго, что он уже не может вспомнить, сколько. Он популярен среди других учеников, умный и симпатичный. По крайней мере, так думают остальные. Рыжий скорее поверит, что он высокомерный, нахальный болван, которого нужно продать в зоомагазин под видом рыбы. Он даже не уверен, заслуживает ли он хотя бы этого. Они не знают, почему так сильно ненавидят друг друга, но, похоже, что это их совершенно не беспокоит. К тому же очень здорово иметь кого-то, кого можно злить столько, сколько душе угодно. – Противный говнюк, – он слышит бормотание Донхэ, который разворачивается и топает к выходу. Хёкдже выдает в его сторону гримасу, даже не смотря на то что брюнет его не видит. Затем его глаза опускаются вниз, и он замечает то, что никак не может отрицать: возможно, Донхэ и безмозглый, но у него действительно шикарная задница.

***

Так и не получив ответа, Хёкдже забывает о письме спустя неделю. Он пытался доказать Кюхёну, что совсем не горит желанием идти с ним на встречу игроков в Starcraft или о чем там еще он говорит, но младший упрям и зол. Кюхен - зло из серии «Я-собираюсь-рассказать-всей-школе-о-том-что-ты-хранишь-на-своем-ноутбуке». Хёкдже пытается найти оправдание, которое спасло бы его от желания повеситься после общения с этими геймерами – он не имеет ничего против, но уж лучше он подрочит (серьезно) или найдет Донхэ и устроит драку, чтобы развлечься. В это время он открывает шкафчик, и из него выпадает знакомый белый конверт. Он смотрит на него пару секунд, прежде чем вспоминает о своем новом друге по переписке. Он наклоняется и поднимает письмо, оглядываясь по сторонам, чтобы никто не видел, как он его открывает – нужно сохранять репутацию – и читает.

Слава Богу, мы получим хотя бы дополнительные баллы. А то я бы побил своего друга даже за упоминание этого глупого клуба и промыл бы ему мозги, чтобы даже думать забыл об этом жалком подобии хобби. Серьезно. Он должен жить нормальной жизнью. Это заняло бы всего пять минут. Я мог бы сделать его жизнь более интересной. …P.S: Без обид.

Хёкдже хихикает и ухмыляется, перечитывая письмо. Он рассеянно раздумывает над ответом, складывая листок в конверт, когда Кюхён вдруг хватает его за руку – откуда, черт возьми, взялся этот придурок?! – и трясет, словно яблоню. – Хёкдже, Хёкдже, Хёкдже, – шипит он, плотнее сжимая его бицепс. Хёкдже решает игнорировать тот факт, что он опускает формальности: этот мальчишка слишком наглый, бесполезно учить его вежливости. Рыжий впивается в него взглядом, поспешно пряча письмо в карман, надеясь, что Кюхён его не увидел. – Что? – ворчит он. – Если ты насчет того глупого собрания геймеров, то мой ответ снова «Нет», если ты еще не понял в ту предыдущую тысячу раз, что спрашивал меня об этом. Кюхён грозно прищуривается, и Хёкдже понимает, что его друг может быть весьма устрашающим, когда захочет. Затем младший достает из кармана небольшую белую флешку и сует ее рыжему в лицо. – Ты знаешь, что это? – невинно спрашивает он, но Хёкдже, видя ухмылку на лице Кюхёна, чувствует, что тот замышляет что-то очень плохое. – На этой флешке содержатся доказательства того, что ты полный извращенец и что остальным следует держаться подальше от тебя и твоих заболеваний. Я могу просто забыть ее на столе где-нибудь в школе, и что же тогда произойдет, а? «Может, у меня получится применить к нему парочку приемов Джеки Чана, сломав ему шею, а затем заставить его проглотить эту чёртову флешку?» «Не будь идиотом», – глумится над ним коварная часть его разума. Закрыв глаза, Хёкдже признает поражение. Кюхён начинает торжествующе смеяться, махая флешкой перед его лицом. Ему нужно срочно менять друзей.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.