Кома

«Красный Джон был монстром совсем не потому, что убивал. Скорее, все дело было в его отношении к этому. Он играл не только жертвами, но и их близкими. Кровавый смайл на стене… он был его символом, и я точно знаю, что те, кто видел это страшное зрелище, эту насмешку над живыми и беспомощными, навсегда запомнили это ощущение бессилия. Это жестоко. Намного более жестоко, нежели просто убивать.» Из книги «Тигр, тигр...» от Р.К & Р.К. Лифт плавно остановился, мелодичным звоном оповещая о прибытии на пункт назначения, и на Джейна накатил новый, гораздо более ощутимый приступ тошноты, едва не сваливший его на колени. Все вокруг кружилось, и мир давно потерял для него свою привычную четкость. Им овладевала паника, и он был абсолютно беспомощен в тщетных попытках ее подавить. Он не мог пережить тот кошмар еще раз, но и отступить, сбежать не хватало сил. Он не помнил, то, как вылетел из лифта, не чувствовал земли под ногами. Ему нужно было только одно - увидеть Лисбон, услышать ее голос, убедиться, что с ней все в порядке. Он знал, что когда он откроет эту дверь, то не столкнется взглядом с кровавым смайлом, но все равно медлил. Его рука все равно дрожала, когда он протягивал ее к ручке двери, металл которой показался обжигающим. И не смотря на то, что он точно знал, что в этот раз Красный Джон здесь ни при чем, он все равно ждал. Ждал удушливого запаха крови, насмешливой атмосферы изощренного маньяка, чувства обреченности и бессильной ярости. Когда он все же смог пересилить себя и свой страх и открыть дверь, он увидел ее там, внутри. Она стояла около барной стойки и разговаривала о чем-то с Беккет и Чо, но Джейн не мог разобрать слов, с трудом находя силы просто не рухнуть и лишь жадно вбирая в себя ее образ. Ее обернутые вокруг талии руки, ее волосы, небрежно рассыпанные по плечам, ее бледные щеки, на которых проступал почти незаметный румянец. Он замер, боясь сделать следующий шаг, но стоило ей только повернуться, поймать его встревоженный, наполненный паникой взгляд в плен своих зеленых глаз, и весь остальной мир потерял всяческое значение. Джейн кинулся вперед, незаметно для себя преодолевая разделявшее их расстояние, и обнял ее, крепко сжимая в плену своих рук, краем сознания понимая, что своими тисками он причиняет дополнительную боль ее обожженной спине, но не находя в себе сил отстраниться и отпустить ее. Он вдыхал такой родной, прочно въевшийся в память запах ее волос, едва сдерживаясь, чтобы не зарыдать от облегчения. Она не сопротивлялась, словно чувствуя, насколько сейчас необходима ему эта минута слабости, но ведь она всегда понимала его лучше других. Когда ее ладони неуверенно коснулись его спины, он вздрогнул от неожиданности, но в следующее мгновение прижал ее к себе еще сильнее. - Риз, я не могу найти... - голос Ханта подействовал отрезвляюще, нарушив хрупкую атмосферу единения. Лисбон аккуратно отстранилась, нервно поправила выбившуюся прядь волос за ухо и передернула плечами, отходя на пару шагов. - С нами все нормально, Джейн, - фраза вышла несколько формальной, и сама Тереза поморщилась от того, как неестественно прозвучал её голос. Она действительно не чувствовала, что с ними все нормально, и вопросительный или даже скорее недоуменный взгляд Ханта это подтверждал. Однако, сделанного не воротишь, и виноватой за этот приступ безумия, желания почувствовать себя на секунду в безопасности, вынудивший её броситься в объятья Джейна, Лисбон себя не чувствовала. Скорее хотелось закрыть глаза, прижать к себе сына и просто подумать, чтобы осознать все произошедшее. Воцарилось неловкое молчание, но к счастью, ситуацию спасла Беккет, вовремя вмешавшись и предотвращая надвигающийся ураган. - Детская смесь во втором шкафчике слева, - в голосе Кейт была удивительная смесь твердости копа и мягкости будущей матери, и Джейн, хоть и с трудом, но оторвался от созерцания Колина, державшего на одной руке Габриэля, а другой стирающей со щеки Лисбон какое-то пятно. Картина была слишком сладкой, слишком правильной, слишком семейной, вот только вместо холеного британца должен был быть он. Но не был. Джейн стиснул зубы, выдохнул и разжал непроизвольно сжавшиеся кулаки. Ему необходимо было немедленно включиться в работу, потому что он обещал, что с Лисбон и Габриэлем ничего не случится. - Ваша работа, Кейт? – Патрик издали посмотрел на труп женщины, вокруг которого суетились судмедэксперты. – Красиво. Тоже любите снимать стресс на стрельбище? Беккет выгнула одну бровь и даже улыбнулась одними уголками тонких, бледных губ: - Вы правы, её застрелила я. - И, кажется, Вам известно, кто она, - кивнул головой Джейн. – Старая знакомая? - Мы встречались. Однажды, - кивнула головой Кейт. - Знакомьтесь, Елена Маркова, - Райан появился, как нельзя кстати, избавив Кейт от необходимости озвучивать тяжелые воспоминания, от которых будто наяву легкие обожгло огнем, а в голове появился стучащий набатом пульс, – наемная убийца. Профессионал, чрезвычайно опасна, последний раз она ускользнула от нас и чуть не сорвала операцию, которые мы проводили вместе с ФБР. - Да, эта дамочка имела особую любовь к вспоротой гортани, - Эспозито оглянулся на тело, а затем внимательно посмотрел на Кейт, - ты уверена, что не хочешь показаться врачу? В глазах Беккет мелькнуло раздражение, и оба детектива подняли руки в знак того, что сдаются. В конце концов, держалась Кейт действительно достойно. Намного достойнее многих, попадавших в подобную ситуацию. Она не истерила, не жаловалась на плохое самочувствие и даже не намеревалась падать в обморок. Нет, она лишь сильнее выпрямляла спину, непроизвольно касаясь живота и предпочитая руководить зарождающимся бардаком, нежели сваливать его на головы других. Алексис уже была отправлена к Ричарду, приехавший первым Хант занимался Габриэлем, а Райан, Эспозито и Чо руководили коронерами, судмедэкспертами и прибывшей несколько минут назад бригадой ФБР. Необходимо было сделать слишком много, и Лисбон, понимая состояние Кейти и её необходимость занять руки и голову, не настаивала на собственном руководстве. Рассматривая вытянутую в струнку фигуру Беккет, вслушиваясь в её голос, привычно отдающий команды резко и четко, Тереза продолжала настойчиво, маниакально крутить в голове слова Марковой. Что-то должно было сойтись, но не сходилось. - Кстати, если Маркова была настолько хорошим профессионалом, почему она выманила вас с Алексис из дома, а не убила просто за компанию? – вопрос Чо, заданный спокойным, бесстрастным тоном, послужил спусковым механизмом, и Лисбон, окончательно собрав картинку и ужаснувшись собственным мыслям, бросилась к бумагам, рассыпанным на полу. - Сопротивление не от одного, а от двух подготовленных агентов? Лишний шум? К тому же больше возможностей вызвать подмогу? – Райан пожал плечами, но Кейт отрицательно покачала головой. Резкое движение вызвало волну боли и тошноты, и Беккет поморщилась, понимая, что мысли разбежались, настойчиво возвращая её к состоянию Ричарда и той надежде на чудо, что посмела зародиться в её сердце. - Эй, выпейка это, - Колин подал Кейт стакан воды. - А вы эксперт в том, как следует утешать женщин, не правда ли мистер Хант? – язвительный тон Джейна удивил даже его самого, но британец вызов принял. - А Вы слишком самоуверенны, мистер Джейн, - парировал Хант, - иначе мне не объяснить ту встречу, на которой вы побывали этой ночью. - А тебе не кажется, что ты лезешь не в свое дело? Разве посторонним можно находиться на месте преступления? Ну же, выведите его вон! – Джейн театрально обернулся в поисках полицейских. – Ты даже не можешь находиться здесь, потому что не имеешь никакого отношения к этому расследованию. - Ошибаешься, Джейн, - голос Терезы ворвался в спор мужчин неожиданно резко. – Он имеет полное право здесь находиться, потому что отныне это дело попадает под совместную юрисдикцию ФБР и Интерпола. - Что? – Эспозито недоверчиво взглянул на Лисбон. – Почему? - Потому что я знаю, кто помог Уолкеру выйти из тюрьмы. На барную стойку полетела папка с фотографией улыбающегося мужчины под пятьдесят, снятого на фоне американского флага. - Бреккен, - это ненавистное имя Беккет скорее прошипела, нежели сказала, и у Джейна по спине прошел холодок от того, насколько полыхнувшая в глазах Кейт ярость, была сокрушительна. *** - Итак, это сенатор Уильям Бреккен. Многим он известен по своей политической деятельности, кто-то возможно слышал о его работе окружным прокурором. Но нас он интересует не поэтому. Долгое время Двенадцатый участок и группа старшего детектива Беккет работала над доказательством его преступной деятельности, однако, официальный ход делу не давали, и ничего конкретного предъявить Бреккену не смогли. Почти полгода назад Ричард Касл связался с агентом Интерпола Колином Хантом, предлагая возможные доказательства вины Бреккена в организации нескольких заказных убийств на сотрудничество в его поимке и наказании. Однако, - Лисбон тяжело сглотнула, бросила мимолетный, почти незаметный взгляд в сторону сидящей в углу Беккет, но продолжила, старательно держа голос, - спустя всего сутки после этого звонка его машина была сбита, когда мистер Касл и его жена направлялись в аэропорт со свадебной церемонии. Узнать о том, какие именно материалы он хотел передать Интерполу невозможно, потому что по сей день мистер Касл находится в коме. - Но каким образом дело Сенатора США, которое безнадежно буксует и не имеет под собой никаких доказательств, вдруг стало иметь отношение к нам, мисс Лисбон? - в голосе Эббота было не столько раздражения, сколько искренней обеспокоенности. Он не понаслышке знал, как легко вылететь из конторы, лишиться удостоверения или значка, поддавшись охоте за призраками, но смотреть в глаза Терезы, непривычно серьезные и лишенные мягкого света, было тяжело. Они словно отражали всю накаленную до предела, наэлектризованную, непривычно жесткую атмосферу, царившую в зале для совещаний. Казалось, каждый здесь был готов к прыжку, каждый был готов немедленно среагировать на малейший знак. Все они - детективы Райан и Эспозито, нервно поджимающие губы, кажущаяся абсолютно расслабленной старший детектив Беккет, Колин Хант, даже Чо и Джейн, - напоминали группу быстрого реагирования спецназа перед штурмом здания: сосредоточенные, опасные, готовые к любому повороту событий. Казалось, что все они ждут лишь сигнала, что все они смотрят на стоящую перед ними Лисбон в ожидании команды, и впервые Эббот видел Терезу такой - готовой эту команду дать. - Одно из дел, которое группа старшего детектива Беккет вела совместно с командой ФБР, было дело Елены Марковой, - Лисбон перевела взгляд на экран, за своей спиной, на котором уже высветились нужные фотографии, - русской наемной убийцы, услугами которой пользовался, как нам впоследствии удалось установить, и Сенатор Бреккен. - Доказательства, Лисбон! - гаркнул Эббот. - Не кидайтесь подобными заявлениями, если Вам нечего предоставить окружному прокурору. Тем более, дело Марковой вели не Вы, а группа из Вашингтона. - Да, нас подключили к работе над делом, когда Маркова уже сбежала, - Лисбон прямо смотрела в глаза оппонента, не собираясь отступать или сдавать позиции, слишком много личного было в этом деле. Даже не для неё, для Кейт и Рика. - Поэтому, никаких твердых доказательств вины Бреккена у нас не было. Однако, сегодня именно Елена Маркова совершила попытку убить меня, в результате чего была застрелена детективом Беккет. - И это снова подводит нас к вопросу о том, при чем тут Сенатор США? - не смотря на то, что умом Эббот понимал, что подобное обстоятельство не может быть совпадением, нежелание ввязываться в подобную авантюру было слишком настойчивым. Впрочем, в глазах Лисбон светилась уверенность и упрямство, а взгляды, которыми она периодически обменивалась с Беккет, не давали возможности усомниться в том, что эти две женщины работают сообща. - При том, что именно Бреккен добился амнистии для Уолкера, - жестко припечатала Лисбон, выводя на экран какие-то данные. - Нам удалось сложить картинку вместе всего несколько часов назад, и наши техники подтвердили, что к Уолкеру неоднократно приезжала та же машина, что отметилась на камерах наблюдения недалеко от места аварии, в которой пострадал Касл. Освобождением Уолкера занимался один из адвокатов, который работал в команде Бреккена, когда тот только баллотировался в Сенат. И, самое интересное, на счет будущей предвыборной компании Бреккена, всерьез рассчитывающего на Президентское кресло, в день освобождения Уолкера из тюрьмы было переведено пятьдесят миллионов долларов. - Это не доказательства, Лисбон, - тяжело вздохнул Эббот, но прервал готовящуюся возразить Лисбон твердым голосом, - найдите доказательства. Железные, нерушимые и не в духе подобных картинок. Используйте ресурсы ФБР, Интерпола и полиции, но помните, у Вас только один шанс. Или Бреккен и Уолкер сядут, без возможности доказать несостоятельность ваших обвинений, или полетят головы. И в первую очередь, Лисбон, полетит Ваша. Кстати, почему Уолкер так быстро перешел от идеи запугивания к идее ликвидации? - Потому что до вчерашнего вечера он не знал, что делом занимается Джейн, - подал голос Чо. - А вчера он об этом узнал? - скорее утверждая, чем спрашивая, кивнул головой Эббот. - О да, мы имели с ним весьма интересную беседу, - обаятельно улыбнулся Джейн, при этом старательно не смотря в сторону Лисбон. - И, кажется, вместо того, чтобы внять моему совету и испариться из этого города, он решил поступить по-своему. Что ж, это значит, что он совершил ошибку и дал нам в руки сразу несколько козырей. Подождите еще немного, и он утонет, потянув за собой и этого... - Джейн покрутил запястьем в воздухе, будто не в силах подобрать определение для Бреккена. - А пока нам следует сосредоточиться на том, чтобы ни одно слово из тех, что было произнесено здесь, не ушло за пределы офиса, - Лисбон справилась с лицом, подавив жуткое желание рассмеяться и разрыдаться одновременно. - Никакой утечки информации! Взаимодействие структур отрабатываем здесь и сейчас, пока же каждому из основных участников дела будет выделена охрана. Дополнительная охрана также будет выставлена в больнице, у палаты, в которой сейчас находится мистер Касл, и в его квартире. Семья Касла берется под охрану, и я не буду даже спорить на эту тему, Кейт! Захлопнув папку с материалами дела, Лисбон стремительно направилась к выходу из зала заседаний. Проходя мимо Джейна, она с трудом подавила желание ударить его, и прошипела сквозь зубы: - Ко мне в кабинет, Джейн. Она молчала все те несколько шагов, что нужно было пройти по коридору, чтобы попасть в собственный кабинет, просто стараясь не взорваться. Как она могла думать, что Джейн не ворвется в её жизнь, её работу и её личное пространство, не превратив все в хаос? Как она могла поверить ему после всех лет, в течение которых она наблюдала за его фокусами? Как она могла понадеяться на него, доверить ему свою безопасность и безопасность Габриэля, зная, что для него не существует ничего важнее его собственного эго. Джейн закрыл дверь за собой почти не слышно, хотя в душе Лисбон хотела услышать этот грохот, даже звон разбитого стекла, только бы не сорваться и не заорать. Еще обиднее было бы сейчас разреветься. - Что ты сделал? - ее взгляд против ее воли, зацепился за шахматную доску, на которой были расставлены резные фигуры из кости, и это помогло взять себя руки. - Что именно ты натворил, Джейн? - Я просто нанес ему дружеский визит, - Джейн пожал плечами, но приближаться не стал, - точно такой же, какой он нанес тебе утром. - И после этого Уолкер нанял Маркову, чтобы решить вопрос со мной радикально? - Лисбон хмыкнула, и появившееся внутри раздражение, смешанное с болью вылилось на поверхность: - Решил руками Уолкера убрать меня и сына из своей жизни навсегда? Жаль, попытка не удалась. Она понимала, что бьет наотмашь, причиняя ему неимоверную боль, но быть бесчувственной, злой, даже жестокой было легче. Он подошел не слышно, грубо развернул её, сжав руками плечи, и она поймала его взгляд, вздрогнув от той волны ярости, что там плескалась. - Запомни, ты можешь ненавидеть меня за тот поступок, можешь по праву считать Габриэля только своим сыном, но никогда, - Джейн слегка встряхнул Терезу, крепче сжав пальцы и безнадежно сминая рукава пиджака, - никогда не смей даже думать, что я хочу Вашей смерти. - Тогда почему Красный Джон был важнее нас? - вопрос, так и не заданный год назад, вырвался неожиданно, и Лисбон грубо оттолкнула от себя Джейна, выпрямляясь и поправляя одежду. Так и не дождавшись ответа, Тереза покачала головой и грустно улыбнулась. - Ты так и не можешь ответить на этот вопрос. Не мог тогда, не можешь и сейчас. Мне плевать, Джейн, я давно уже пережила это, но то, что ты сделал вчера, не имеет никакого отношения к Красному Джону. - Имеет! - рявкнул Патрик, но Тереза жестом заставила его замолчать. - Не имеет, - кажется, впервые Джейн видел её такой холодной и отчужденной. Тереза словно стала выше ростом, но одновременно дальше от него, старательно отгораживая его от той боли, что испытывала. От той боли, что он сам причинил ей. - Дело Бреккена слишком важно для меня, слишком важно для Кейт и Рика, поэтому прошу тебя, или исчезни из этого города, а еще лучше - страны, или помоги. - Я уже помог, Лисбон, - Патрик улыбнулся, предпочтя вернуться к обычной манере поведения, чем показывать Терезе собственную уязвимость. - Если бы Уолкер не занервничал и не решил опередить время, данных о его связи с Бреккеном у Вас бы не было. - Что ж, тогда спасибо, Джейн, - в голосе Лисбон слышался явный сарказм, хотя она и понимала справедливость слов Патрика. - Только когда в следующий раз решишь рискнуть жизнью моего ребенка, предупреди заранее. - Тебе не кажется, что ты перестаралась? - голос Колина заставил Терезу вздрогнуть и осознать, что она уже несколько минут тупо смотрит в пространство, хотя Джейн уже покинул её кабинет. - Джейн не мог не знать, к чему приведет его визит к Уолкеру, - Лисбон порывисто обошла рабочий стол и опустилась в кресло. - Для этого, он слишком хорошо умеет "читать" людей. - Тем не менее, он прав, без этого мы бы не получили Бреккена, - Хант пожал плечами и положил перед Терезой папку с какими-то бумагами, - это данные на Маркову. Мы следили за ней, чтобы выйти на Бреккена, но, возможно, засветился Уолкер. Техники работают с её телефоном и ноутбуком. - А личный контакт? - Лисбон профессиональным взглядом просматривала документы, пока Хант задумчиво скользил взглядом по её волосам. - Не зафиксирован. Кейт сказала, что сегодня прилетает Марта, - Колин резко сменил тему, но Тереза сделала вид, что не понимает, к чему он клонит. - Может, тебе стоит переехать ко мне? По крайней мере, моя квартира охраняется в разы лучше лофта Касла. - Я уже отдала распоряжение о том, чтобы там выставили охрану, а Марту, Кейт и Алексис будет охранять Двенадцатый участок, - не отрывая глаза от бумаг, ответила Лисбон. - Что ж, я не настаиваю, - Хант поднялся и подошел к Терезе, присаживаясь на край её стола, - просто хотел напомнить, что идею переезда ко мне мы уже затрагивали, и, поверь, мое мнение с тех пор не изменилось. Я все еще хочу видеть тебя и Габриэля в своей жизни. И начать с того, чтобы видеть вас в своей квартире, совсем не плохо. - Я подумаю, Колин, - Тереза подняла к мужчине лицо, но поцелуй не принес привычного ощущения покоя и безопасности. - И я все еще считаю, что хоть Джейн и поступил крайне неосторожно, - уже от двери сказал Колин, - он действительно не хотел причинить тебе вреда. Кипяток перелился через борта чашки, опалив не убранные вовремя пальцы, и Джейн в сердцах чертыхнулся. Все валилось из рук, страх не проходил, скорее он теперь заглушался злостью и раздражением. Не на Лисбон, хотя это было бы легче перенести и пережить, а на самого себя. - Ей просто все еще больно, - голос Беккет прервал момент самобичевания, и Патрик резко обернулся, снова окатив пальцы кипятком. - Здесь отвратительный выбор чая, - проигнорировав слова Кейт и выдавив из себя лучезарную улыбку, сказал Джейн, - но, кажется, я видел здесь зеленый с мятой. - Да, - кивнула головой Беккет, с радостью опускаясь на диван, - запасы Терезы еще со времени её беременности. Ощущать, как тебя рассматривают, изучают, буквально препарируют взглядом, было жутко, но это ощущение Патрик игнорировал, старательно заваривая чай. Беккет же молчала, погрузившись в свои мысли. Слишком многое произошло за последние несколько часов, и ощущение того, что она вскочила на подножку скоростного экспресса, не покидало её ни на минуту. - Кого лишил Вас Бреккен? - Джейн поставил перед женщиной кружку, и с интересом наблюдал за тем, как она, очнувшись от собственных мыслей, взглянула ему в глаза. - Он убил мою мать, - слова дались на удивление легко, намного тяжелее сейчас было говорить о Рике, - но я так и не смогла этого доказать. - Но Ваш муж, Ричард... - Я абсолютно уверена, что если бы у него не было доказательств, он бы не звонил Ханту и не втягивал в это дело Интерпол, но сейчас мы ничего не можем у него спросить, - Кейт грустно улыбнулась, и в её глазах отразилась вся та гамма эмоций, что одолевала её каждый раз, когда она думала о муже. Задумчиво крутя на пальце собственное обручальное кольцо, Беккет неожиданно спросила: - Почему ты тогда уехал, Патрик? - Потому что хотел этого, - Джейн пожал плечами, но продолжал смотреть куда-то мимо Кейт. - Что ж, это было ваше право, - Кейт поднялась с дивана, поставила чашку в раковину и взглянула Патрику прямо в глаза. - Только не делайте ей снова больно. Одного раза было вполне достаточно. Хотя, если тебе интересно, я уверена, что она все еще может тебя простить. - Вот только я не смогу, - уже в пустоту комнаты отдыха пробормотал Джейн.