ID работы: 2054713

Simple

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
145
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
104 страницы, 21 часть
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
145 Нравится 101 Отзывы 46 В сборник Скачать

NINE

Настройки текста
      Этим вечером на ужине Крис был очень молчалив. Он не мог поверить, что все это время сам путался в своих чувствах, ровно как и Кай. Нет, даже более чем просто путался, потому что всегда был уверен, что он натурал. Теперь же ему самому трудно было поверить во все слова, что он говорил по поводу Сехуна с Луханом, в частности, что их отношения приемлемы, потому что тогда они его не касались. Он все время разглядывал Тао, внезапно осознав, что этот парень очень красив, и начинал ненавидеть себя и его, потому что юноша только что разрушил все его мировоззрение. Время от времени Тао пересекался с ним взглядом, и каждый раз, когда это случалось, сердце Криса ёкало, а бабочки в животе предательски порхали, не давая душе успокоиться. К концу ужина, парень окончательно запутался. Он был натуралом. Он. Был. Натуралом. Но любил Тао. Он действительно любил Тао.       - Лэй, - простонал он, падая на кровать, когда одноклассник делал домашнюю работу. - Я так запутался...       - В чем? - спросил парень, не отрываясь от последнего задания.       - Мне, кажется, нравится Тао, - приглушенно произнес он. - Нет, я уверен, что он мне нравится.       - Я знаю.       - Что? Я не догадывался вплоть до сегодняшнего ужина, откуда ты мог знать?       - Крис, - спокойно, в своей излюбленной манере, окликнул его Лэй, откладывая карандаш и поднимая на соседа взгляд. - Для кого-то столь наблюдательного, ты действительно, очень глуп.       - Я... Я...       - Все, правда, было очевидно. Весьма очевидно. Но опустим этот момент. Кажется, ты полностью уверен, что он тебе нравится, и я знаю, причем давно, что это так. Получается, что ты не бредишь. Тогда почему ты говоришь, что запутался?       - Потому что я натурал! - воскликнул Крис, на что Лэй лишь посмеялся.       - Не думаю. Раз тебе нравится Тао, то это уже не так, - усмехнулся он. Крис издал приглушенный отчаянный звук.       - Но я не могу быть... Я не могу...       - Крис. Ты сам утверждал и говорил некоторым в нашем блоке, что быть геем нормально. Иногда любовь незаметно настигает нас, и очень редко этой любовью может оказаться парень. Ты должен принять это. Послушай, я вижу, что он тебе нравится. И ты, возможно, уже окончательно понял это. Так в чем проблема? А что, если ты гей? Или би? Разве это имеет значение?       - Сказать легче, чем сделать, - простонал Крис, но он знал, что Лэй был абсолютно прав.       - Может и так, но ты предпочитаешь провести жизнь в отрицании, или воспользоваться шансом быть с тем, кого любишь?       Иногда философство этого парня пугало, но слова заставили Криса задуматься.       - Я люблю его, - наконец, вздохнул он. - На самом деле люблю.       - Тогда решено. Иди и признайся.       - Что? Так быстро? - шокировано спросил парень.       - Да! - Лэй воскликнул так, будто это была самая очевидная вещь в мире. - Что ты теряешь?       - Многое, - вздохнул юноша. - Тао немного... Я хочу сказать, что мы разговаривали о Сехуне с Луханом, и он не мог понять и принять их.       - Оу, - задумчиво протянул одноклассник. - Ну, тогда это проблема, да?       - Да. Я не могу признаться в любви натуралу... В смысле, это не сработает. Я знаю, что он не гей. Поэтому не могу сделать этого.       - Что ж, почему нет? - вдруг спросил Лэй.       - Что ты хочешь сказать под "почему нет"?       - Возможно, он так же запутался, как и ты.       - Сомневаюсь. Он кажется вполне уверенным.       - Ну, ты никогда не узнаешь, если не спросишь, так? - предложил Лэй, на что Крис в очередной раз вздохнул.       - Я не могу.       - Все зависит от тебя, Крис. Как я уже говорил, ты можешь мучиться, отрицая, а можешь просто сделать это.       - Лэй, это не отрицание. Я - парень, который любит парня, которому не нравятся парни, понимаешь? В каком месте это отрицание?       - Ладно. Делай что хочешь. Но не смей приходить ко мне через несколько дней и жаловаться на то, как ты влюблен и как тебе плохо.       - Не буду.       - Увидим, - самодовольно ухмыльнулся Лэй.

***

      Эти выходные прошли довольно напряженно. Крис то и дело расхаживал по комнате взад-вперед, рассуждая, сказать Тао или промолчать. Он даже несколько раз порывался пойти к нему в комнату, но на полпути останавливал себя, убеждая, что это бредовая идея, ведь Тао не мог ответить ему взаимностью.       Каждый раз, когда он открывал рот, чтобы поплакаться Лэю, то видел его победную ухмылку и затыкался. Однако его молчание длилось недолго.       - Лэй, что мне делать? - обреченно спросил он в воскресенье вечером, когда вся общага уже спала.       - Я пытаюсь уснуть, - простонал парень. Но Крис пренебрег его словами, продолжив.       - У меня с ним завтра репетиторство. Что мне делать? Что я ему скажу?       - Честно говоря, Крис, я был бы намного счастливее, если бы ты просто признался ему, наконец. Скажи ему, что по уши влюблен в него, и, пожалуйста, перестань меня раздражать.       Крис тяжело вздохнул и закрыл глаза. Он не мог спать. Только не с великолепным лицом Тао, что всплывало в сознании, и не с представлением таких прекрасных манящих губ и тех удивительных завораживающих глаз...       - Черт, - пробормотал он в подушку. - Черт!

***

      Замешательство стало постоянным состоянием Криса в этот понедельник.       День этого дня означал обязательное посещение дополнительного занятия. С Тао.       Сюмин болтал всю дорогу, поэтому Крис, при всем своем желании, не мог вставить ни словечка. И курс прошел без отклонения от работы. Эрин ругала их, когда парни начинали говорить не об английском.       По пути назад, в общежитие, Крис почувствовал, что его начинает тошнить от волнения. Сюмин ушел с парнями из 2-С, поэтому юноша, впервые с конца прошлой недели, остался наедине с Тао.       - Думаю, тестирование пройдет хорошо, - радостно сказал Тао. - Кажется, все на этот раз преуспеют.       Крис коротко кивнул в ответ, сохраняя молчание, чем вызвал любопытный взгляд со стороны одноклассника. Но парень старался не смотреть на него, зная, что обязательно падет перед этими прекрасными глазами.       - Что-то не так? Ты очень тихий весь день, - обеспокоенно поинтересовался Тао.       Сердце Криса в одно мгновение забилось так сильно, что начало казаться, будто парень не устоит и вот-вот упадет. Он должен сказать. Сейчас. Жить так, как прошли эти несколько дней, невозможно. Думать, что Тао сам узнает, и видеть, что это не так, мучительно.       - Я... не знаю, могу ли сказать тебе, - сглотнул Крис. Тао мило улыбнулся, ненароком увеличивая частоту сердечных сокращений одноклассника.       - Ты позволил мне довериться тебе, - понимающе сказал парень, - поэтому будет справедливо, если я смогу выслушать и тебя. Просто расскажи.       - Не могу, - пробормотал Крис, отводя взгляд, но одноклассник был непреклонен.       - Все в порядке! Я готов для тебя на столько же, насколько ты для меня, - сказал Тао. Крис сдавленно сглотнул.       Сейчас или никогда.       - Тао... я... - начал парень, а собеседник лишь усложнял и без того нервную обстановку, ободряюще заглядывая прямо в глаза. Крис глубоко вдохнул и остановился. Тао любопытно посмотрел на него, не уверенный в том, что происходит, но все же тоже остановился и повернулся к другу, глядя с какой-то незримой надеждой. Он хотел помочь. Крис снова глубоко вдохнул. - Ты мне нравишься...       - Я не слышу...       - ТЫ МНЕ НРАВИШЬСЯ, - это получилось немного громче, чем он намеревался произнести. И сразу об этом пожалел.       Лицо Тао быстро преобразилось, парень выглядел абсолютно напуганным. Он прервал зрительный контакт с Крисом, уткнувшись взглядом на ноги.       - Мне очень жаль, - тихо сказал Тао. - Прости…       - Нет, нет, - промямлил Крис, - просто забудь, что я сказал. Я знаю, ты не... В смысле, я знаю... просто забудь, что я сказал.       - Ты мой друг, - глухо произнес парень. - Ты мне нравишься, просто... не так.       - Я знаю, знаю, - ответил Крис. - Было глупо с моей стороны говорить это. Я даже не знаю, почему так сделал, я просто... - он посмотрел на Тао. Тот выглядел преданным и поникшим, и Крис ненавидел себя, зная, что такое отвратительно выражение лица Тао из-за него. - Я не имел в виду это, - солгал он. – Не важно. Давай просто... просто пойдем домой.       - Да, - ответил Тао, все еще не смея посмотреть на "друга".       Это было ошибкой. Все это было ошибкой.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.