ID работы: 2054713

Simple

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
145
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
104 страницы, 21 часть
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
145 Нравится 101 Отзывы 46 В сборник Скачать

ELEVEN

Настройки текста
      - Так... - нарушил затянувшуюся тишину Крис. - Куда мы идем?       - Гуччи, - коротко бросил Тао. Парни вошли на эскалатор, так как нужный отдел был этажом ниже. Крис стоял за одноклассником. Внезапно Тао споткнулся, и, прежде чем старший осознал свои действия, он поймал его, ухватив за первое, что попалось под руку. (http://24.media.tumblr.com/tumblr_m312ttlxB81qe7lq8o1_250.gif)       - Повезло, - облегченно выдохнул Крис. Спасенный лишь кивнул, не одарив и словом, на что юноша вздохнул. - Почему ты ничего не говоришь?       - Мне не о чем сообщить.       - Тао, если это из-за того, что я сказал в понедельник...       - Это не так, - твердо перебил его юноша, - мне просто не о чем рассказать.       - Все-таки, во всем виноват понедельник, не правда ли, - утвердил Крис, отводя тяжелый взгляд в сторону.       - Это... не так... - пробормотал младший, сходя с эскалатора и быстрым шагом направляясь в нужную сторону. Но на полпути Крис поймал его за руку, заставляя остановиться.       - Я знаю, что это, вероятно, и правда, неправильно и подло с моей стороны, но я ничего не могу с собой поделать. Тао... Я не собираюсь отказываться от тебя.       Тот ничего не ответил.       - Пожалуйста, дай мне шанс, - Крису плевать, как, возможно, жалко прозвучали эти слова, главное - прозвучали.       - Мне нужно купить новый одеколон, - тихо произнес Тао, вырываясь из слабой хватки и продолжая путь до отдела Гуччи. Крис со вздохом и понурившейся головой пошел следом.       Как только они вошли в магазин, Крису сразу захотелось уйти. И даже если это был, очевидно, самый любимый отдел младшего, тот тоже всем существом стремился на выход. Быстро. Пока не поздно.       - Крис! - Поздно. К ним, проталкиваясь через немногочисленных покупателей, бежала Сэми. - Какое совпадение!       - Привет, Сэми, - поприветствовал ее Крис, выдавливая добрую улыбку, что, по-видимому, у него не очень-то получилась.       - Я просто хотела купить новую пару очков, а тут ты. Представляешь, копила несколько месяцев. О, знаю! Почему бы нам с тобой не пойти после в кафе? Можем устроить небольшое свидание, - кокетливо улыбнулась она. Крис искоса посмотрел на Тао, что сейчас надулся точно так же, как и в первый день, когда парни покупали хлопья.       - Я… на самом деле... здесь с Тао, - сказал юноша, на ходу придумывая оправдание. - Я... покупаю ему новый одеколон.       - Ты покупаешь ему одеколон? - с небольшим отвращением и шоком переспросила девушка.       - Да, э-э... - Крис судорожно пробежал взглядом по полкам со склянками. Кругом стоял тошнотворный запах смешавшихся ароматов парфюма, поэтому у парня немного закружилась голова, но один запах он, все же, уловил. Этот одеколон, которым явно пользовался Тао, стоял ближе всех к нему, поэтому, не долго думая, юноша схватил его, показывая девушке. - Gucci Guilty Pour Homme.       - Он очень дорогой, - едва ли не присвистнула Сэми, а Крис отмел все взволнованные косые взгляды Тао, шепча: "Так надо".       - Давай, Тао, пошли, оплатим, - Крис повел паренька на кассу, положив руку на спину, но, почувствовав, как лопатки под ладонью напрягаются, тут же прекратил телесный контакт. Сэми же, все еще не веря в происходящее, последовала за ними.       - Я бы хотел купить это, пожалуйста.       - 92 000 вон, пожалуйста, - ответил кассир. Крис сглотнул. Очень дорого.       - Ты не должен это делать, знаешь, - прошептал Тао, пытаясь остановить безрассудный поступок одноклассника, а тот лишь на секунду бросил на него уверенный взгляд. Глаза Тао округлились в искреннем беспокойстве и удивлении.       Крис передал деньги.       - Спасибо. Всего хорошего, - произнес дежурную фразу кассир, вручая покупку.       - Вот, пожалуйста, Тао, - улыбнувшись, старший передал пакетик юноше. - Счастливой пятницы.       - Подожди, что? - вмешалась Сэми. - Сегодня его день рождения? Или какой-нибудь особый праздник?       - Нет, просто пятница, - ответил Крис, заставив девушку невольно смутиться, видимо, она немного ревновала.       - Но мы все еще можем захватить немного еды, правда? - с тревогой спросила она, на что Крис безразлично пожал плечами.       - Я только что потратил весь месячный бюджет на Тао.       Сэми с нескрываемой яростью зыркнула на парня.       - Я только что вспомнила, что у меня есть неотложное дело, - прошипела она, выходя из отдела, так и не купив очки. Крис, выждав пару мгновений, тихонько рассмеялся, глядя ей вслед.       - Она, наконец, ушла, - улыбнулся он, повернувшись к Тао.       - Мы можем вернуть покупку прямо сейчас, - безэмоционально проговорил младший.       - Тебе не нравится? - в голосе слышалась тревога. - Разве ты используешь не этот одеколон?       - Мне нравится.       - Тогда оставь. Я купил его для тебя.       - Только для того, чтобы избавиться от нее, - пробормотал парень.       - Нет. Серьезно, Тао, просто оставь его себе. Это подарок.       - Ты потратишь на меня столько денег... хотя я сказал, что я... хотя я сказал, что ты... просто друг?       Последние слова возобновили неприятные воспоминания и еще больше вскрыли свежие раны на сердце Криса, но тот все равно улыбнулся.       - Да, - одно единственное слово отразило всю нежность, что накипела к этому неприступному пареньку. И подарок не выглядел, как подкуп, Крис действительно стал немного счастливым из-за того, что смог порадовать любимого во всех смыслах одноклассника.       - Что ж... спасибо... - тихо поблагодарил паренек, получая в ответ радостный кивок.       Внезапно наступившую тишину прервало урчание желудка Тао. Это было громко...       - Не хочешь перекусить? Чен говорил, что где-то здесь есть кондитерская, - предложил Крис, сдерживая смешки. Младший кивнул, неосознанно положив руку на предательский живот. Старший улыбнулся столь миловидной картине и повел спутника к схеме торгового центра, с помощью которой ребята быстро нашли нужный отдел.       Кондитерская оказалась довольно красочным отделом, в котором царила теплая домашняя атмосфера. Ароматы, поступающие из глубины помещения, так и манили, а уже готовые изделия на витринах смотрелись просто восхитительно.       Тао выглядел так, будто только что вошел в рай: его широко раскрытые глаза выражали неописуемый детский восторг, а губы расплылись в блаженной мягкой улыбке. Подойдя к витринам, он по нескольку раз осматривал каждое из предложенных изделий.       - Что хочешь?       - Торт! - тут же ответил Тао, а затем немного поубавил пыл. - То есть... я бы хотел торт...       - Какой? - уточнил Крис, ибо сортов сладкого творения было великое множество. Тао обеспокоенно посмотрел на собеседника. Он еще раз пробежал взглядом по прилавку, разрываясь в выборе. - Этот выглядит неплохо, правда? - предложил старший, прерывая мучения одноклассника.       - Да... хорошо, я возьму клубнично-ванильный.       - Окей... один кусочек клубнично-ванильного и один шоколадного торта.       Крис перешел на кассу, чтобы оплатить очередную покупку, но был остановлен Тао.       - Я могу заплатить за свой.       - Глупости. Я старше; я должен заботиться о тебе.       - Но ты уже и так потратился на меня, - тихо добавил юноша.       - Все в порядке! Я не против.       Парень отдал кассиру, до сих пор ожидавшему их, деньги и забрал покупку, упакованную в милые коробочки.       - Присядем? Можем съесть их прямо сейчас.       Тао кивнул. Оглядев помещение взглядом, юноши заметили маленький столик на двоих. Усевшись, младший забрал свой кусок торта и отправил в рот первый маленький ломтик.       Губы паренька измазались в сахарной пудре. Вид острого язычка, облизавшего губы, и то, как Тао широко открывал рот, чтобы взять очередной кусочек, был просто восхитителен, конечно, по мнению Криса.       - Ты собираешься есть? - младший вопросительно посмотрел на одноклассника, и до того только дошло, что он пожирал глазами сие чудное видение и не притрагивался к своему торту.       - Э-э, да, - спохватился Крис. Он откусил бисквит. Было очень вкусно. Шоколадная сладость только усиливала его хорошее настроение.       Крис не собирался лгать самому себе. Это было свидание. Это чувствовалось, как свидание, выглядело, как свидание, так что, да, это определенно свидание. И парню оно нравилось. Даже несмотря на то, что Тао по-прежнему не любил его больше, чем просто друга, даже если Крис осознавал, что у него нет шансов, чувство того, что Тао в данный момент доверяет ему, портило юношу, а такая трепетная забота легко могла превратиться в привычку. В очень плохую привычку.       Эти мысли немного затушили его мечту, ведь Крис понял, что это было чувство разочарования и самобичевания, потому что у него никогда не будет возможности привыкнуть к такому.       - Почему ты так добр ко мне? - тихо поинтересовался Тао, собирая с краев коробки остатки крема. - Я отверг тебя.       - Почему это должно останавливать меня и не позволять быть милым с тобой? Я все еще люблю тебя, даже если мы можем быть лишь друзьями. Мне нравится с тобой дружить, - ответил юноша. Тао смотрел на него тем самым, любимым выражением, с широко раскрытыми глазами.       - Никто никогда не говорил мне такого прежде... - медленно произнес он.       - Ну, это правда. Мне действительно нравится с тобой дружить. Только не чувствуй себя не комфортно или что-нибудь в этом роде, но... ты, правда, для меня очень важный друг.       - Это... - Тао затих. Он посмотрел на свои руки и нервно щелкнул суставами на пальцах.       После долгого, казалось, вечного молчания, юноша продолжил.       - Э-эм... Крис? - начал парень, напугав тем самым собеседника, ведь это был первый раз, когда Тао назвал его по имени.       - Хм?       - Ты просил дать тебе шанс... думаю, я дам, - медленно и еле слышно произнес он. - Я дам тебе шанс. Просто шанс.       Крис не мог поверить своим ушам. Его сердце на мгновение ухнуло вниз, а потом снова вернулось на место, ускоряя привычный такт, и парень не заметил, что начал улыбаться, как идиот, но это никого не волновало.       - Я обещаю, что не подведу тебя! - воскликнул он. - Обещаю!
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.