ID работы: 2054713

Simple

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
145
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
104 страницы, 21 часть
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
145 Нравится 101 Отзывы 46 В сборник Скачать

NINETEEN

Настройки текста
      Резко открывшаяся дверь грохотом оповестила о приходе жителей блока. В помещение медленно зашел Тао, сопровождаемый Сухо и Сюмином, которые бросали на Криса, пытавшегося приблизиться к младшему, угрожающие свирепые взгляды. Они быстро отвели паренька, который даже не посмотрел в сторону старшего, в комнату Кенсу и Мина. Пьяный именинник пытался догнать их, но Лэй и слышать об этом не хотел.       - Нет, ты остаешься здесь, - строго сказал он. - Сядь.       - Не указывай мне.       - О, так ты думаешь, что способен сам принимать решения? Что ж, забавно, потому что я могу поклясться, что за сегодня ты не сделал ничего хорошего.       - Заткнись, Лэй, - все еще заплетающийся язык не позволил произнести угрозу максимально строго.       - Не знаю, что сегодня с тобой произошло, но, черт, ты совершенно другой.       - Не произноси это слово.       - Черт?       - Другой, - проворчал Крис. Лэй тяжело вздохнул.       - Иди спать. И прими тайленол. Утром тебя ждет ад.       - Надеюсь, не от тебя.       - Продолжай надеяться, - серьезно ответил сосед. - Сегодня ты серьезно облажался. Просто ложись спать.       Крис так и поступил. Заснуть было легче, чем он ожидал. Вероятно, это все из-за алкоголя. Да, из-за него...

***

      Лэй был прав. Наутро его ждал ад.       С одной стороны, у него была убийственная головная боль. Но хуже всего не это.       Даже до его комнаты доносились горькие всхлипывания Тао и тихие успокаивающие речи парней. Крис вдруг вспомнил все, что произошло накануне.       - Я должен идти извиниться, - серьезно сказал он, вскакивая.       - Желаю удачи на то, чтобы хотя бы приблизиться к нему, - монотонно произнес Лэй, читая какую-то книгу. - Сухо не пустит тебя на порог комнаты, и, я полностью уверен, Сюмин будет отчаянно бороться с тобой, если пробраться у тебя все же получится.       - Я попрошу Кенсу впустить меня.       - Он на свидании с Каем. Они не хотят попасть в эпицентр разрушительных споров.       - Я должен попробовать, - отчаянно простонал Крис. - Он простит меня.       Лэй резко опустил книгу, ударив ею по кровати.       - Ты так думаешь? - голосом, полным сарказма, произнес он. - После того, что ты вчера сделал, я буду сильно удивлен, если он даже посмотрит на тебя.       - Все, что я сделал, это поцеловал девушку, когда был пьян. Это невинная ошибка.       - Невинная? - устрашающе рассмеялся Лэй. - Это далеко не невинно. Крис, послушай меня. У Тао проблемы с доверием, помнишь? Никто в его жизни никогда по-доброму с ним не обращался. И тут появился ты. Он открылся тебе. Доверял. То, что может показаться крошечным промахом, для него - крупнейшее предательство в мире. Ты это понимаешь?       Крис нервно сглотнул. Лэй прав. Совершенно прав. Так было всегда, и есть сейчас. - Ты мне не доверяешь? - спросил Крис. - Больше, чем кому-либо, - уверенно ответил Тао.       - Что мне делать? - от безысходности Крис готов был даже заплакать. - Как я могу загладить свою вину?       - Это решать только тебе. Попробуй принять достойное решение, - посоветовал сосед, вновь принимаясь за чтение.       Старший в очередной раз вздохнул и, медленно поднявшись, бесшумно подкрался к комнате Мина и Кенсу. Оттуда доносились надрывные всхлипы Тао, которые больно и безжалостно резали сердце.       - Тао? - нежно позвал Сухо. - Вот, обними меня.       - Не хочу, - упрямо ответил тот.       - Тогда обними Сюмина, - предложил "омма", но Тао снова отказался.       В этот момент мимо Криса прошел Лухан, упрекающе косясь на него, и, зайдя в комнату, плотно закрыл за собой дверь.       - Лухан! - воскликнул отчаявшийся Сухо. - Пожалуйста, поговори с Тао; он не станет слушать нас.       - Можете идти, - любезно разрешил Лу. - Спасибо, что присматривали за ним.       Неожиданное желание бежать и спрятаться полностью овладело сознанием Криса. Несмотря на то, что Сухо не шел ни в какое сравнение с ним по части физической комплекции, его весьма суровые словесные атаки могли ранить больнее ударов, а старшему не хотелось получать нагоняй. Поэтому он быстро юркнул в комнату Кая и, дождавшись, когда Сюмин и Сухо уйдут в гостиную, вернулся на прежнее место возле комнаты, где снова плакал его парень.       Крис всеми фибрами души ненавидел этот звук. Рыдания Тао были самой душераздирающей вещью в его жизни. А слова, которыми сопровождались слезы, только нагнетали и без того ужасную атмосферу.       - Что со мной не так? - всхлипнув, спросил Тао.       - Чшшш, Тао, тише. Нас могут услышать, - мягко сказал Лу, но его явно не слушали.       - Со мной какие-то проблемы? Это потому, что я не позволил ему проникнуть языком ко мне в рот? Или из-за того, что я не давал ему к себе прикасаться?       - Стой, Тао, он же ничего не пытался сделать? - мрачный голос не предполагал ничего хорошего. Но Тао лишь снова зашелся новым приступом плача. Крису тоже хотелось плакать. Неимоверно. Сказать, что он чувствовал себя ужасно, значит просто пошутить. - Тао, с тобой все нормально, правда. Ты постоял за себя. Это хорошо.       - Тогда почему он... почему он...       - Он был пьян...       - Но он осознавал, что делает! Знал даже тогда, когда...       - Не имею понятия, Тао, - тихо ответил Лу, - но могу заверить тебя, что ты никогда не был обузой.       Крис больше не мог подслушивать и тупо стоять, ничего не делая. Он толкнул дверь.       - Тао, ты не...       - Убирайся! - воскликнул Лухан. - Пошел вон!       Тао мимолетно скользнул по нему взглядом, и это полностью разбитое и безжизненное выражение пригвоздило старшего к полу. Он вдруг осознал, что значит предательство, увидев все его краски в одном любимом лице.       - Крис! Уйди! Ты только создаешь проблемы и делаешь ему больно. Просто уйди!       - Но я...       - Убирайся, - сердито повторил Лу. Крис бросил последний взгляд на ужасное выражение лица Тао и покинул комнату.       - Крис, - позвал Лэй, выглядывая из-за двери. - Где... о, вот ты где. Тебе звонят.       С этими словами он протянул мобильник, на котором высветился неизвестный номер.       Парень угрюмо ответил на звонок. В данный момент хотелось просто на кого-то наорать, выпустить пар. И он не упустит такой возможности.       - Алло, - вздохнул он. На другом конце был последний человек, которого парень хотел услышать.       - Крис! Ты проснулся. Я думала, что ты все еще спишь; вчерашний вечер был по-истине тяжелым для нас двоих, - раздражающе высоким голосом протянула Сэми.       - Зачем ты звонишь мне? - устало спросил юноша.       - Я думала, что, так как я и ты теперь пара, мы можем снова пойти сегодня в клуб! - ее веселье сильно бесило.       - Сэми, мы не пара. Ты и я не пара. Я встречаюсь с Тао.       - Подожди... с мальчиком, с которым ты всегда таскаешься? Ты гей? Тогда почему ты поцеловал меня?       - Я задаюсь тем же вопросом. И я би.       - Черт, - сердито прошипела она. - Я так зла, знаешь. Ты поцеловал меня. Ты ввел меня в заблуждение!       - Ты поцеловала меня! - крикнул Крис, окончательно разозлившись.       - И ты ответил!       - Я был пьян! Сэми, мне очень жаль, но нет! Тао... он правда важен для меня.       - А я нет?! - прокричала она.       - Нет! Ни сейчас и никогда! Может, ты не слышала, но Тао самый важный человек в моей жизни. Пожалуйста, оставь меня в покое. Я уже разрушил хрупкие отношения и не хочу, чтобы все стало еще хуже.       - Это твоя вина! Надеюсь, что все станет намного хуже, придурок! - Сэми повесила трубку.       Сколько бы Крис не хотел верить, что все, что сказала Сэми, просто глупые крики, он знал, что это не так. Она была права. Он ответил ей. Внезапное чувство странной вины настигло его. Неужели, он был к ней несправедлив?       Парень обреченно поплелся в свою комнату, где снова застал соседа за чтением.       - Лухан выгнал меня, - вздохнул он, опускаясь на кровать. - И Тао... он... его выражение... Лэй, что мне делать?       - Во-первых, успокойся. Просто признай, что ты все испортил, - ответил юноша, не отрывая глаз от печатных страниц.       - Так и есть! Я открыто признаю, что испортил все к чертовой матери! Но это ничем не поможет!       - Что ж, тогда я не знаю, что тебе сказать, - вздохнул Лэй. - Тебе придется долго и упорно восстанавливать его доверие. И простым извинением тут не обойдешься.       Его речь прервал заглянувший в комнату Сухо.       - Лэй, - сказал он, - Тао проголодался, а у нас ничего нет. Можешь купить чего-нибудь? Возьми с собой Криса вместо Кая.       - Хорошо, - неохотно ответил парень, отлипая от кровати. - Давай, Крис, пошли.       Парень последовал за соседом, столкнувшись взглядом с Сухо, но тот лишь неодобрительно покачал головой. Крис быстро надел ботинки и пиджак и, открыв дверь, замер, увидев сладко целующихся Чанеля с Бекхеном.       У него возникло внезапное желание выброситься из ближайшего окна.       Бекхен удивленно пискнул, заметив одноклассника, но тот ничего не сказал, позволяя паре быстро проскользнуть в блок.       - Извини, я задержался, пришлось в срочном порядке искать деньги, - сказал появившийся Лэй. - Готов ид... оу, черт, выглядишь ужасно. Будто привидение увидел.       - Привидение? - пробормотал старший.       - Пошли, - строго сказал Лэй, понимая, что именно вспомнил сосед.       - Но там Сэми...       - Пойдем в другое место. Давай, - пояснил ушедший юноша.       Крис медленно последовал за ним.       - Сюда? - парни свернули в противоположную от мини-маркета сторону. Маршрут был до боли знаком...       - Да. Это около библиотеки, думаю.       - Библиотека... - протянул Крис. Лэй громко вздохнул.       - Да. Библиотека. И жилые дома, рестораны, прачечная и цветочный магазин, между прочим.       - Подожди, цветочный? Они продают розы?       - Если ты думаешь, что розы прекратят...       - Это могло бы помочь, - перебил его старший, отвечая на скептические речи. Крис бросился прочь в надежде найти этот злополучный магазин.       - Эй! А как же продукты?       Но парень уже не слушал. Он вспомнил слова Тао о розах. Цветочный нашелся быстро - прямо возле библиотеки.       Юноша кинулся к стеклянным дверям, влетая вовнутрь.       - Здравствуйте, - поздоровалась женщина за прилавком. - Могу я вам чем-нибудь помочь?       - Сколько будут стоить все розы, что есть в магазине? - отдышавшись, спросил Крис. Женщина добросердечно рассмеялась.       - Совсем немного, - ответила она. - По какому поводу?       - Извинение, - признался юноша. - Но он любит розы, а дюжина не изменит ничего.       - Как насчет двух десятков? - предложила она, но парень покачал головой.       - Я просто возьму столько, сколько смогу унести. Пятьдесят? Шестьдесят?       - Вы сильно провинились, как я погляжу, - озабоченно ответила женщина.       - Вы даже не представляете. Я возьму шестьдесят.       Продавщица кивнула.       На срезку необходимого количества цветов потребовалось почти полчаса, и когда розы, наконец, были переданы покупателю, в магазин влетел Лэй, глубоко дыша и судорожно оглядываясь.       - Крис! - воскликнул он.       - Что случилось? - парень поудобней обхватил букет, чтобы видеть и соседа, и дорогу.       - Звонил Чен, - тревожно ответил одноклассник. - Тао пропал.       - Что?! Что ты имеешь ввиду?       - Чен сказал, что они заглянули в его комнату, но там было пусто. Его нет и в блоке. Парни обыскали все здание.       - Я должен его найти, - Крис судорожно копался в своей голове. Куда Тао мог уйти?       - Ты можешь предположить, где он? - отчаянно спросил юноша. Старший на секунду замер.       - Да, - ответил он, умчавшись к выходу. - Да!
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.