ID работы: 2101415

Две реальности - одна жизнь

Гет
NC-17
Завершён
340
автор
Размер:
316 страниц, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
340 Нравится 121 Отзывы 163 В сборник Скачать

Over the Love

Настройки текста

"...И я не хочу видеть то, что я видела, Возвращать то, что уже сделано. Выключаю весь свет, Пусть наступит утро!..."

Вот и наступил этот покрытый мраком день моего "посвящения". Как сказал мне по секрету единственный друг в этом доме - Джереми, Люцифер хочет связать наши с ним жизни, каким-то магическим (в прямом смысле этого слова) способом, который пока мне не дано понять, так как я никогда не сталкивалась с ведьмовскими обрядами. И это была чистая правда. Я ничего не смыслила дальше колдовских мешочках, о которых мне рассказывали истории Дин и Сэм. Для чего это нужно было Люциферу - я пока тоже не совсем понимала, потому придется задавать интересующие меня вопросы лично, при встрече. Он устраивает в честь этого целое пиршество, с кучей разнаряженных, неизвестных мне гостей и дорогой выпивкой. Хоть что-то успокаивает. Чувствовала ли я страх? Сказать сложно... Хотя, кого я обманываю? Страх - это то, что как раз-таки я не чувствовала рядом с ним. Обиду, ненависть, злость, но не страх. К тому же, после той ночи, когда Люцифер пришел с "извинениями" к моей кровати - я поняла, что он не такой бесчувственный и жестокий, каким всегда хочет казаться. Либо это был ещё один трюк. Второе было более очевидным, но всё же, смутные подозрения закрались в мою душу. Он ведёт себя со мной слишком странно. Обедает вместе, дарит что-то, хочет устроить праздник. Один вопрос - зачем? Возможно, если бы он не причинил мне столько страданий, я даже могла бы поверить в искренность его слов и простить. Но нет, теперь я лишь только знаю о его маленькой слабости, о его неком неравнодушие, а потому - теперь ему тоже нужно бояться. Какая-то молоденькая девушка, которую отправили мне в помощь, вот уже час возится с моими непослушными локонами, собирая их в высокую прическу, что полностью открывает шею и вырез на спине платья, безукоризненно сидящем на фигуре, плавными, струящимися складками спадающее вниз до самого пола. Даже не хочу знать, как он так точно угадал с размером. Никогда не любила столь яркие цвета, но это платье, нужно отдать дань, однозначно было прекрасным. Звучат три ровных стука в дверь, и в комнату заходит Джереми, в черном строгом костюме и черной рубашке, так же идеально сидящей на нем. Мы окидываем друг друга заинтересованными взглядами и, встречаясь глазами, слегка улыбаемся. - Ты можешь идти, - обращаюсь я к своей белокурой помощнице, и она тут же скрывается за дверью, не издав ни единого звука. Рука тянется к прозрачному фужеры, наполненному отменным, выдержанным бурбоном, который мне удалось выкрасть из барного столика в гостиной, и я делаю несколько больших глотков, игнорируя удивленный, строгий взгляд парня. - Бурбон не пьют из фужеров, ты же в курсе? - шутит он, наблюдая. - Может ты мне уже расскажешь по подробнее о том, что мне ожидать там внизу? - как ни в чем не бывало начинаю я, но в голосе невольно чувствуется напряжение. Жадными глотками выпивая содержимое, я немного кашляю. - Не торопи события, пьянчушка. С каких это пор ты подалась в одиночное пьянствование? - К чему такая таинственность? - возмущенно вздыхаю я и развожу руки в стороны от недовольства, вновь игнорируя поступающие вопросы. - Он запретил мне говорить об этом. Я и так рассказал тебе то, что не должен был... Поэтому, Брит, потерпи. Прошу тебя. Нам обоим всё равно никуда не деться. Как бы я не хотела узнать хоть какую-то дополнительную информацию, я не имею право выпытывать всё у Джереми. У него своя жертва. У него свой человек, за которого он приносит её. Всего четвертый день в этом злосчастном доме, а меня уже начинает распирать от эмоций, что меняются каждую секунду - то я чувствую неконтролируемую злость, которая готова вот-вот вырваться наружу, то вдруг она мгновенно исчезает и наступает какое-то коматозное, равнодушное состояние. А это ведь только начало долгой и продолжительной жизни с тираном Люцифером, считающим меня своей собственностью. И как тут вообще можно быть спокойной? - Вечер уже начался. Идём? - Джер обрывает мои мысли, подходит ближе и подает руку, за локоть которой я цепляюсь двумя руками, дабы не навернуться на своих высоких каблуках прямо с парадных ступеней к ногам Люцифера. Ну нет, не в этот век. И почему именно сейчас я вспоминаю тот танец с Дином. Я босиком, а он в своей кожаной куртке. И зачем...

***

"...И вот в моих глазах согласие, И я думаю о любимом. Я буду петь под аккомпанемент пианино, Рвать своё желтое платье И плакать, плакать, плакать, Потому что люблю тебя..."

Торжественный зал встречает меня таинственно-приглушенным светом и симфонической музыкой, доносящейся откуда-то сверху. Вкусы и замашки у него не хилые. Количество убранства в этом, мне даже сложно называть его домом, поражает любое воображение, заставляя меня лишь тайком, но с большим любопытством глядеть по сторонам. Ощущение, что у Люцифера есть какой-то не закрытый гештальт. Когда мы проходим внутрь комнаты, все присутствующие, словно по щелчку, оборачиваются на наши скромные персоны, и среди этой толпы незнакомцев нарастает негромкий гул. Я ловлю удивленные, оценивающие взгляды, что вызывает лёгкую улыбку на моем лице. Чувствую, как рука моего сопровождающего плавно выскальзывает из под ладоней, а я практически тут же оказываюсь передана Люциферу, который, едва прикасаясь, кладёт свою руку на мою поясницу. По коже бегут мурашки - холодные, колющие- а мне хочется отрезать ему какую-нибудь часть тела. - Потрясающе выглядишь, - низкий баритон обволакивает слух и заставляет все внутри нервно сжаться, когда мужчина наклоняется совсем близко к моему лицу. Ловко выворачиваясь из его полу-объятий, я протягиваю руку к официанту, а точнее к подносу с несколькими бокалами спиртного, который он держит в правой руке. - Мне кажется, ты уже и так достаточно пьяна, не переусердствуй. Всё ещё только началось, - Люцифер пытается забрать у меня вино, но я отвожу руку в сторону, убирая бокал на безопасное от него и для меня расстояние. Безопасное для моего желания напиться. - Может ты лучше расскажешь мне, зачем всё это? Зачем весь этот пафос? - безмятежно тяну я, прищурившись. - Не говори, что тебе не нравится, я не поверю. В твоих руках, кстати, сейчас Chateau Lafite Rothschild, прямиком из лучших запасников Франции. Оно входит в топ самых дорогих напитков мира и... - я делаю большой глоток и поспешно обрываю его речь на полуслове одним брезгливым взглядом, вызывая гневную гримасу в ответ. - Ты уверен, что тебя не обманули? Похоже на сок, - бокал с вином меняет своё положение в моей руке и содержимое выплескивается на начищенный паркет, а мелкие брызги оставляют пару пятнышек на белой рубашке мужчины. - Ой... Демонстративно развернувшись спиной к разъяренному Люциферу, при этом довольно улыбаясь сама себе, я делаю шаг вперёд, намереваясь сбежать с места преступления, но крепкая рука обхватывает запястье и с силой тянет меня обратно. Серьёзное лицо находится в миллиметре от моего, посылая своими серо-голубыми глазами гневные импульсы в мой адрес. Я практически не дышу, скованная его сильной хваткой. Кость жалобно ноет под натиском. Все присутствующие обернулись на нас, а музыка продолжала звучать лишь каким-то дополнительным фоном, больше не привлекая внимания. Лишь сердце глухо звучало в стенах грудной клетки, а лёгкие судорожно сжимались, выгоняя из моего организма пьянящее чувство легкости, возвращая меня обратно на землю. - Убирайтесь, все убирайтесь! - громко, почти крича произнес Люцифер, продолжая сверлить меня взглядом, под которым, казалось, я все больше и больше растворялась, распадалась, превращаясь в маленькую лужицу. Музыка стихла, все присутствующие гости, включая обслуживающий персонал - непонимающе, но послушно покинули дом, оставляя нас наедине в этом огромном, пустом зале. Не считая Джереми и четверых незнакомых мне ранее мужчин, что стояли в центре комнаты. Их лица не выражали никак эмоций. - Даже не думай выкинуть что-нибудь подобное! Не забывай, что я всё ещё имею власть над всеми, кто тебе дорог. А так же над твоей обожаемой старшей сестренкой... Несмотря на всё, ты не хочешь, чтобы ей навредили, ведь так? - не громко, но отчетливо произнес он мне в самые губы и резко разомкнул хватку, отпуская запястье, которое неприятно ныло после его грубых действий. Я прожигала его взглядом, на минуту растерявшись. - Ты же не сделаешь ей ничего, она на твоей стороне. - Серьёзно? Ты так думаешь? - прыснул дьявол, закатывая глаза. - Всего лишь пешка, маленькое развлечение... А вот заставить её сделать что-нибудь эдакое, например... - Довольно, - мой голос приобрел нотки жёсткости наперевес с отчаянием. - Ты отпускаешь её, а я слушаюсь тебя. - Брит, Брит, Брит... Твоё самопожертвование как всегда на высшем уровне. Только вот Джесс здесь никто не держит, - ядовитость так и исходил от мужчины, в то время как я недоверчиво косилась на него, не совсем осознавая смысл его слов. - Но, так и быть, даю слово, если ты больше не выкинешь ничего подобного, я отправлю её на Землю и забуду о её существовании. Немного придя в себя, я распрямила плечи, поправила съехавшую бретель платья и, как ни в чем не бывало, послушно направилась в сторону собравшихся в круг мужчин. Что мне сейчас предстоит? Одному Богу известно... И дьяволу. Стоя около них, я внимательно наблюдала за происходящим, вглядываясь в каждое движение - все молча стоят рядом, в ожидании. Джереми открывает небольшую книгу с длинными закладками в виде тонких красных нитей, с пожелтевшими от старости страницами, казалось, чуть ли не рассыпающимися в его руках, исписанные непонятными мне иероглифами. Он быстро начал произносить слова на другом языке. Енохианский? Четверо мужчин, которые остались здесь для совершения обряда, поочередно рассекали свои ладони металлическим клинком, исписанным такими же иероглифами. Кровь завораживающе капала в серебренный кубок с ярко-красными камнями, обрамляющими его. Сотни вопросов посещали мою голову, но не на один из них я не могла найти ответа. Это было слишком непривычно зрелище. - Зачем это... ? - мой уверенный голос сорвалась на тихий шепот. Нет, я не должна показывать свою слабость перед ним - это моя планка с того дня, как я приняла решение. Решение пожертвовать своей свободой и жизнью ради спасения близких. Дин... В животе неприятно стянуло, а сердце в короткий миг набрало сумасшедший темп. Вот почему я не должна давать слабину, вот почему я не должна показывать своих чувств, а просто напросто забыть про них на какое-то время... или навсегда? Кажется, только сейчас я начинаю в полной мере осознавать, что мне предстоит. Существование без любимого человека. Звучит как в банальной мелодраме, но ведь в реальности все намного больнее. - Теперь наши жизни будут связаны. Кстати, знакомься, это одни из сильнейших демонов в моих рядах, - мужчина бросил пронзительный взгляд в сторону, где стояли четверо мужчин. - Ваал, Данталиан и Лерайе. А вон тот оставшийся красавчик Абигор. Только не обольщайся, он больше любит змей, чем особей женского пола. - А я вот, наоборот, очень даже по женскому, - ухмыльнулся один из них. - Ваал... Мы же не хотим незваных гостей в виде твоей милой женушки. Потому, попридержи свои похотливые мыслишки до очередной оргии своих фанатов, - сдержанно произнес Люцифер, сомкнув кончики пальцев обоих рук в некий треугольник. Он явно не в духе. - Так вот, малышка Брит, они помогут осуществить нашу связь с тобой, ведь своими силами мы обойтись не можем. К тому же, их кровь даст тебе новые силы и поможет быстрее восстановиться после всего случившегося. Правда, есть ещё кое-что, но об этом ты узнаешь сама... - он улыбнулся совершенно не доброй улыбкой, будто издеваясь надо мной, всем своим существом стараясь причинить мне как можно больше боли. Но где же безопасность и гарантия того, что я не убью его при первой же возможности? А я это обязательно сделаю. Я знаю. Лезвие с легкостью скользит по его руке, и кровь Люцифера наполняет сосуд. Обхватив основание длинными пальцами, он протягивает его мне. Следом, с довольной ухмылкой на лице он подает мне клинок и кивает головой, предлагая последовать его действиям. Таким образом я оказываюсь последним - шестым элементом, чья кровь попадает в заветную чашу, предназначенную мне. Да, я должна это выпить. Джереми предупреждал, и, к радости или же нет, но для меня это не впервой... Дрожащими руками я подношу жидкость к своим губам, поднимая испуганный взгляд на Джереми, который уже закончил читать заклинание и обеспокоенно смотрел на меня. Я растерянна, впервые за столько лет, мне хочется просто провалиться сквозь землю и забыть всё это, как страшный сон... Да, мне страшно. Дин, мне так страшно... Вязкая, багровая субстанция обволакивает гортань, вызывая рвотные позывы, но я продолжаю пить её, не смотря на происходящее. У меня нет выбора. - Попрощайтесь со своим прошлым, мисс Уайт, - голос, пропитанный сарказмом звучит где-то в моей голове

***

Всё идёт кругом... Сколько времени? Где я? Я с трудом открываю глаза, но не шевелюсь, сил совершенно нет. В темноте я различаю очертания своей новой комнаты, потихоньку осознавая, где нахожусь. Дверь издает тихий, характерный скрип, давая мне понять, что теперь я здесь не одна. Замутненно пытаюсь приподняться с кровати, так как свисающий над ней балдахин мешает мне увидеть неожиданного гостя, но тело, словно парализованное, совершенно мне не поддается и опускается обратно. С губ срывается жалобный, обессиленный стон. Кажется, даже это приносит мне боль. Собственное бессилие - одна из тех вещей, которые я предпочитаю никогда не испытывать, но меня, кажется, никто не спрашивает?. - Тише, лучше не двигайся, - звучит приглушенный женский голос, от которого по всему телу пробегают мурашки, а я отказываюсь верить услышанному. - Тебе нужен отдых. Девушка медленно подходит к моей постели, словно боясь сделать лишнее движение, лишний раз посмотреть в мою сторону. Мысли в голове беспорядочно сменялись друг за другом, но не одна из них не могла дать толкового объяснения происходящему сейчас. - Джесс, я не...я... - голос вновь срывается на волнительный шёпот, а по щекам начинают течь слёзы, которые я совершенно не контролирую. Меня будто бы в один момент сломали, как спичку - и вся моя накрученная самоуверенность и сила тут же испарились, превращая меня в обычного, слабого человека, которым я по сути и являлась всё это время. Джессика подошла к моей кровати и присела рядом. Матрас прогнулся. - Наверное, это всё из-за твоего перерождения... Я подслушала их разговор, когда всё это случилось и ты упала в обморок посреди зала. Джер сказал, что ангельская часть тебя пытается бороться со злом, которое вскоре тебя поглотит и... ты уже не станешь прежней, - она проговорила это, тяжело вздохнув, и наконец повернулась ко мне лицом, смотря прямо в глаза. Что изменилось за эти несколько дней? Передо мной снова была моя старшая сестра Джессика, которую я знала всю сознательную жизнь. Она смотрела прямо на меня, и я терялась в чувствах - Я думала, ты будешь ненавидеть меня. Ненавидеть после всего этого, после того, как я предала тебя... Но почему, Британи, скажи мне почему ты до сих пор относишься ко мне как и прежде? Я... не заслуживаю этого, - её голос резко прерывается. Она опускает голову и я чувствую как горячие слёзы капают на мою руку. Пересилив себя я приподнимаюсь на локтях и тянусь к сестре, выиская её ладонь своей. Она вздрагивает, но так и не поднимает головы, вновь пряча от меня свой взгляд. - Я люблю его. Или может любила...Глупо, но я надеялась, что он изменит своё решение по поводу тебя, но у меня не получилось разубедить его. Поэтому я возненавидела тебя всем своим существом, ведь именно ты была его целью, ты нужна ему, а не я... Прости, всё это так глупо и... - Всё будет хорошо, Джессика, слышишь меня? Всё будет хорошо, теперь ты свободна - это главное, - я не даю договорить, приподнявшись ещё и обхватывая ладонями лицо сестры. - А ты...? Неужели всё так вот и закончится? - Я не знаю, - я попыталась улыбнуться, но то что из этого вышло вряд ли напоминало улыбку. За это время столько всего произошло, что мне было трудно поверить в происходящее. Вдруг, я однажды проснусь у себя дома и пойму, что всё это было лишь очередным, глупым сном? Осознание реальности в какой-то момент покинуло меня. Глаза закрываются. Я вновь проваливаюсь куда-то, темнота затягивает. Я падаю...

"...Потому что ты один из тех, кого тяжело спасти. На пути целый океан, Но я обойду, Я обойду..."*

***

Никогда бы не подумал, что мне когда-либо в жизни придется незаметно для других пробираться в эту старую комнату в доме Бобби. Лежать на этой постели и вспоминать всё наше пережитое прошлое, словно глупый подросток. Прошла практически неделя, а от нашей "без вести пропавшей" никаких новостей. Моя злость со временем стихла, и только гложущее одиночество поселилось в душе, прогрызая глубокие дыры. Я всегда знал, какова расплата за любовь, привязанность, которую я так настойчиво не хотел впускать в свою жизнь. Но ведь никогда не знаешь, где она появится - может быть, на следующем повороте, а может быть, ночью в твоем номере мотеля? Я глупо улыбаюсь, вспоминая всё, что мы пережили вместе за это время, за наши две жизни, которые, почему-то, не смотря ни на что пришли к одному исходу. Я встряхнул головой, пытаясь выбить эти мысли... Исход? Нет, ничего ещё не закончилось, всё ещё можно исправить, не знаю как, но я найду способ. Мы всегда его находили. Словно в подтверждение этому нагнетающая тишина сменилась громким шумом и звуком бьющейся посуды, издаваемым откуда-то снизу. Подскочив с кровати, я тут же ринулся вниз по деревянной, уже скрипящей от сырости и старости, лестнице. -... Я хочу помочь Вам! - уже знакомая нам девушка стояла посреди зала, выставив руки вперед в защитном жесте, а Сэм с Бобби, уже готовые к обороне, окружили её. Я огляделся вокруг - она пришла одна. - Ты серьёзно? Думаешь, мы так запросто поверим в твои добрые намерения после всего, что ты сделала? - заинтересованно произнес я, неторопливо подходя к этой троице и наблюдая за старой знакомой. Надежда зарождалась где-то внутри, а я был готов поклясться, что Бог всё-таки есть. - Придётся... _____ * Перевод текста песни Florence + The Machinе
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.