Часть 1
25 июня 2014 г. в 12:56
- У меня нет друзей! - эти слова ранили Джоан прямо в сердце. Она понимала, что Шерлоку плохо, но ... Девушка посмотрела в ту сторону куда ушел Холмс. "В номере," - поняла Джоан. Девушка решила подняться к нему.
Когда она зашла в номер вся обида на Шерлока улетучилась. Мужчина сидел на кровати и мелко дрожал. "Ему нужна помощь," - первая и единственная мысль Джоан.
Девушка подошла к кровати, села на нее, Холмс кажется даже не заменил Джоан, и притянула мужчину к себе. Этого несносного, но любимого детектива, который, девушка знала, никогда не ответит ей взаимностью.
- Что ты делаешь? - спросил Шерлок.
- Обычно ты играешь на скрипке, когда мне страшно. Скрипкой я не владею, но голос у меня не плохой. - ответила девушка, прижимая Холмса ближе к себе, а потом запела:
- I’ve seen the world,
Done it all, had my cake now.
Diamonds, brilliant,
and Bel-Air now.
Hot summer nights mid July,
When you and I were
forever wild.
The crazy days, the city lights
The way you’d play with me like a child.
Холмс завороженно слушал ее, Джоан глотала слезы. Нет, сейчас плакать нельзя, она должна быть сильной, чтобы успокоить Шерлока...
- Will you still love me when
I’m no longer young and beautiful?
Will you still love me when
I got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will.
I know that you will.
Will you still love me when
I’m no longer beautiful?
Куплет прозвучал, как признание, но вряд ли Шерлок это поймет.
- I’ve seen the world,
lit it up as my stage now.
Channeling angels in,
the new age now.
Hot summer days, rock and rol,l
The way you’d play
for me at your show.
And all the ways I got to know
Your pretty face and electric soul.
Первая слеза стекла по щеке Джоан и попала на Шерлока, тот сразу поднял голову и посмотрел на Джоан, но она старательно отводила взгляд.
- Will you still love me when
I’m no longer young and beautiful?
Will you still love me when
I got nothing but my aching soul?...
Девушка не допела куплет - ее прервал Шерлок:
- Ты знаешь, что буду.
Джоан несколько секунд смотрела на него, перед тем как обнять и заплакать по-настоящему.
- I know you will, I know you will.
I know that you will.
Потому что я тоже тебя люблю, - сказала она тихо, перед тем как их губы слились в поцелуе.
Примечания:
Перевод той части песни, что указана в фанфике:Я видела мир,
Добилась всего, взяла свой кусочек счастья.
Алмазы, бриллианты и
район Бель-Эйр в Лос-Анджелесе
Жаркие летние ночи в середине июля,
Когда мы оба были такие
бесконечно раскованные,
Безумные дни в огнях города,
Ты играл со мной, словно с ребенком.
Будешь ли ты любить меня,
Когда я не буду молодой и прекрасной?
Будешь ли ты любить меня,
Когда у меня останется только душа?
Я знаю, что будешь, я знаю, что будешь.
Я знаю точно, ты все ещё будешь.
Будешь ли ты любить меня как раньше,
Когда я уже буду не так красива?
Я видела мир,
Разукрасила его огнями, как свою сцену.
Направляю ангелов,
Теперь пришла новая эра.
Жаркие летние деньки, рок-н-ролл
Ты играешь на своих концертах
Лишь для меня одной,
И я наконец познала
Твое красивое лицо и горячую душу.
Будешь ли ты любить меня,
Когда я не буду молодой и прекрасной?
Будешь ли ты любить меня,
Когда у меня останется только душа?
Я знаю, что будешь, я знаю, что будешь.
Я знаю точно, ты все ещё будешь.
Ссылка на вдохновивший меня клип(там слеш, но это ничего не меняет):https://www.youtube.com/watch?v=wAro_YTfdBE