Мой обед

Джен
Перевод
G
Завершён
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
Нравится 2 Отзывы 4 В сборник Скачать

Мой обед

Настройки текста
Примечания:
Доктор Кокс, Джей Ди и Эллиот бросились на помощь своим пациентам, но было уже слишком поздно. Врачи собрались вокруг кровати миссис Сайкс, их лица выражали отчаяние. Они смотрели на то, как одна из медсестер отключила ее от аппарата жизнеобеспечения, прежде чем снять кислородную маску. - Мы сделали все, что могли. В течение ближайших нескольких дней поддерживали пациентов после трансплантации, но шансы были против нас. Кокс взял за концы, а затем поднял выцветший синий пододеяльник и накрыл им лицо. Был отблеск печали в его глазах, когда он посмотрел вниз на недавно умершую. Сначала мы потеряли миссис Сайкс ... Врачи и медсестры ушли друг за другом, в то время как следователь приехал и забрал тело миссис Сайкс. В конце концов, все, что нам осталось - пустая кровать с мятыми простынями, где счастливую мать однажды положили с больной печенью. Тёрк был в комнате мистера Деннисона, человека, которого недавно прооперировали, поставив ему новый сердечный клапан. Только вот… Донором клапана была женщина, зараженная бешенством. Глаза Тёрка всегда казались простыми, яркими и веселыми. Теперь этого уже не было. Он медленно выключал монитор кардиографа и принялся снимать электроды с холодного тела мужчины. Стажер хирурга снял кислородную маску с лица человека и положил его рядом. Она посмотрела на Тëрка с озабоченностью. После того, как тело человека было освобождено от медицинского оборудования, все, что осталось - повязки по середине груди. Повязки, что закрыли зараженное сердце. ... А потом и господин Деннисон. Врачи оставили своего пациента следователям, которые перевезут тело в морг, оставив лишь пустую кровать и ожидание, что ее займет следующий больной. Доктор Кокс сидел в комнате отдыха. Одной рукой он зажимал рот, другая лежала на его колене. Он медленно потер щетинистый подбородок, рассеянно вглядываясь в даль. Что-то было у него на уме. И Джей Ди знал, что доктор Кокс необходим ему точно так же, как он нужен Коксу. Тогда-то Джей Ди протянул бумажный пакет. - Голодны? - спросил он, держа его на несколько дюймов выше головы сидящего. Доктор Кокс не сводил глаз, зациклившись на одной точке. Он не повернулся, чтобы ответить Джей Ди, но вместо этого он просто ответил: - Нет. Он убрал руку ото рта и скрестил их на груди, демонстрируя нежелание говорить. Джей Ди открыл пакет и взглянул на обед на двоих. Все еще пытаясь довести Доктора Кокса до привычного состояния, он заговорил своим обычным тоном: - Я думаю, что обед был своего рода единичным счастьем, да? Лицо доктора Кокса было полно боли и казалось, что он пытался сдержать слезы. В страхе этого его голос немо дрогнул, и он просто проигнорировал Джей Ди, вновь уставившись вперед. Молодой доктор сел рядом и начал созерцать его. Видя, как эти происшествия травмировали Кокса, он знал - чтобы повысить его уверенность в себе нужно напомнить ему, что он сделал правильный выбор. - Как бы вы могли это предвидеть? Я имею в виду бешенство? От силы, даже если повезет, бывает максимум три зарегистрированных случая в год. Ведь тестирование на это никто бы не сделал. Часы тикали, времени на раздумья не было. Тем не менее, не опуская глаз, глядя прямо вперед Кокс спокойно ответил: - Я был ... одержим идеей получить для них органы. Джей Ди кротко кивнул ему. - Вы знали, фактически, что эти люди и так умрут за несколько часов без операции. Я бы так же бросил этот вызов судьбе и имплантировал то, в чем они нуждались. Ваше решение было верным. Это привлекло внимание доктора Кокса и он медленно повернул голову к лицу Джей Ди. - Да? - спросил он, надежда вернулась в его голос. Джей Ди искренне кивнул еще раз. - Да. Затем он посмотрел на обед, прежде чем еще раз взглянуть на Кокса. - Я взял обед и для вас. Думаю, что мы должны съесть его. Он взял бумажный пакет и достал содержимое. Положил завернутый гамбургер перед доктором Коксом, протирающим глаза ладонями. Именно тогда он осознал, что собирался вытащить его из этого кошмара. Но, к сожалению, иногда больница выбирает день, когда на Кокса наваливается все. И сразу. Когда Джей Ди копался в пакете, чтобы взять свой гамбургер, его и пейджеры доктора пропищали. Видя, о ком новости, Кокс закрыл глаза и медленно покачал головой: "О, Боже! Держись!" Он молил об этом в смятении. В комнате мистера Брэдфорда тревожно пищал кардиограф, новая почка отказывала. Карла была в палате мистера Брэдфорда, пациента, полюбившегося доктору Коксу. Она держала медицинский мешок, сжимая его в ритме дыхания. С другой стороны кровати был доктор Кокс, который требовал больший заряд для дефибриллятора. После полной зарядки он закричал: - Разряд! - и приложил электроды к груди господина Брэдфорда. Его тело тряхнуло. Частота сердечных сокращений осталась прежней, и Карла установила медицинскую сумку обратно. Доктор Кокс считывал ЭКГ и заряжал аппарат по новой. - Продолжай, возможна тахикардия! - объявил он, поддав на грудь мистера Брэдфорда еще раз. Не видя никаких изменений от дефибриллятора, доктор Кокс не перестал уставать шептать. - Ах, давай! Ну же! Увидев, что ничего не меряется от усилий, он вскрикнул, "Давай!", но, видя, что не было никакого способа спасти этого человека, он швырнул аппарат об стену, оставив ошеломленную Карлу. - Боже! Боже! Боже! Сжав пальцы, он заложил их за голову локтями наружу. Тяжело дыша, он смотрел сквозь стекло на пациента, с которым он некогда подружился. Он был мертв. У Карлы потекли слезы, и ее нижняя губа задрожала. Она смотрела на эмоции доктора Кокса. Она неохотно сняла медицинскую сумку и перчатки. Остальные медсестры отключили аппаратуру, вышли из комнаты, оставив доктора и его пациента. Его забрали, оставив в палате только Кокса, чтобы он мог посмотреть на кровать, где только что лежал его друг. Джей Ди зашел в комнату, встав позади доктора Кокса, и бросил взгляд туда, куда смотрел его наставник. Кокс расцепил пальцы, обернулся и произнес: - Он не собирался умирать. Да, новичок? - его голос напоминал приглушенный шепот. - Он мог бы ждать эту почку еще месяц. Не получив ответа от Джей Ди он вышел из комнаты. По дороге он сорвал с себя перчатки и швырнул куда-то в сторону. - Разве ваша смена уже кончилась? - спросил Джей Ди. Доктор Кокс проигнорировал вопрос своего коллеги и просто толкнул дверь. Джей Ди лишь крикнул ему вслед: - Эй! Помните, что вы сказали мне? - доктор Кокс остановился как вкопанный. - После того, как вы начинаете винить себя… Обратного пути нет. Доктор Кокс медленно повернулся лицом к лицу, и, со слезами на глазах произнес: - Да. Ты прав. - Он повернулся и вышел из коридора, закрыв за собой дверь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.