автор
riveram бета
Размер:
156 страниц, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1187 Нравится 664 Отзывы 471 В сборник Скачать

Глава 20

Настройки текста
«Нежить», – Геральт с отвращением разглядывал стоявшее напротив существо. Чуть выше его ростом, обмотанное в черный плащ с глубоким, скрывающим лицо капюшоном, оно производило жуткое впечатление. От этой твари веяло могильным холодом, и медальон Геральта вибрировал, предупреждая об опасности. Они вдвоем стояли на открытой площадке, на вершине башни. Дул пронизывающий до костей ветер, но один из них этого не чувствовал. Позади назгула возвышалось нечто огромное, напоминающее черного дракона и Геральт гадал, где он мог видеть что-то похожее раньше. «Ах, да. Зеркало Галадриэли», - наконец вспомнил он. – Я Кхамул, соратник Властелина Саурона, – представился гость. – Я прилетел сюда, чтобы поговорить с тобой. Геральт не ответил. – Ты действительно из другого мира, я это ощущаю. Значит, Саруман сказал правду, – продолжил, укутанный в черное, гость. – Скажи, предлагал ли он тебе служить ему? – Да, – честно ответил ведьмак. – И что ты ему ответил? – продолжал допытываться ужасный посетитель. – Пока ничего, – спокойно сказал Геральт. – Он дал мне время подумать. – Не желаешь служить Саруману – отправляйся со мной на службу к Великому Саурону. Не откладывай принятие решения. Минас Тирит обречен, и если ты желаешь спасти дитя Старшей Крови, тебе следует поторопиться. Геральт молча разглядывал посланца Темного Властелина и его крылатую тварь. Он мысленно перебирал возможные варианты действий, и, наконец, решился. – Ты говоришь так, как будто уверен, что она в Минас Тирите, – начал ведьмак. – Я уверен, – подтвердил назгул. – Решайся, и мы сможем забрать ее оттуда. – Предположим, я соглашусь. Но я должен быть уверен в ее безопасности, должен знать, зачем она вам? – Геральт задал вопрос, на который прекрасно знал ответ. – Она в опасности в Минас Тирите. Когда начнется штурм крепости, орки будут рубить всех без разбора. Если же мы заберем ее – я гарантирую, что ее будут охранять надежнее, чем королей. Она должна родить ребенка, который сможет открыть Двери Миров. После она будет свободна: может остаться и служить Властелину Саурону, может вернуться в свой мир, если захочет, – ответил Кхамул. – А чего хочешь ты? – неожиданно спросил его Геральт. – Саруман и твой господин жаждут найти Кольцо, заполучить Старшую Кровь, править мирами. Что они обещали тебе за твою верную службу? Казалось, этот вопрос несколько обескуражил назгула. – Для меня счастье служить Великому Саурону, – после длительной паузы заявил он. – Разве? Как можно говорить о счастье в подобном облике? Целую вечность существовать почти бесплотной тенью – да это пытка! Назгул молча наблюдал за ведьмаком, пытаясь понять, куда тот клонит. – Если Саурон ценит твою службу и преданность, почему же он не позаботился о тебе? Между прочим, он скрыл от тебя нечто, способное вернуть тебя к жизни. Жизни!!! Слышишь? – Что это? – бесцветным голосом поинтересовался Кхамул, ничем не выдавая своего волнения. – Жизнь – это возможность дышать, различая ароматы, смотреть на голубое небо, наслаждаться вкусом еды и ласками женщин… – подразнил его Геральт, прекрасно понявший суть вопроса, но не желавший отвечать сразу. – Что от меня скрыли, идиот?! – теперь Кхамул повысил голос. – Я скажу. И помогу тебе это получить. В обмен мне нужна свобода и оружие. Назгул сомневался не долго: предложение ведьмака было слишком заманчивым. – Даю слово. Говори! – потребовал он. Ведьмак обрадовался, что Кхамул клюнул на его наживку. – Кровь единорога. Ты ведь знаешь, какими свойствами она обладает? – Геральт прищурился. – Это единственное лекарство, способное вернуть к жизни существо вроде тебя. – Я знаю об этих свойствах, но это невозможно! В нашем мире больше не появляются единороги, – было слышно, как Кхамул втягивает воздух, принюхиваясь. Геральт расценил это как признак волнения. – Твой господин не позаботился о том, чтобы ты узнал о появившейся возможности, – усмехнулся он. – Для проведения ритуала нужна свежая кровь живого единорога, – уточнил назгул, решивший, что у ведьмака просто имеется некоторое количество крови, собранной в сосуд. – Он умирает. Но мы еще можем успеть, – развеял его сомнения Геральт. – В таком случае, поспешим, – сказал Кхамул, поворачиваясь к драконообразной твари. – Мы полетим быстро. – Лететь никуда не нужно, единорог здесь в Ортханке, – сказал Геральт. – Нужно лишь пройти так, чтобы нас не заметили слуги Сарумана. – Это не сложно, – ответил изумленный назгул. – Я владею магией. Веди! Странный альянс ведьмака и назгула двинулся по ступеням вниз, внутрь башни. *** Боромир стоял напротив зеркала. Он заметил, что в последнее время его кожа приобрела сероватый цвет, и появились круги под глазами. – Проклятая бессонница, – выругался он и отвернулся от своего отражения. Воин опустился в кресло и подпер подбородок рукой. «Кажется, Цири права. Я не всегда могу контролировать свои действия», - признался себе Боромир. Он поднял в памяти недавние события, моменты гнева и агрессии. Вспомнил, как внутри пробуждалось нечто, заставляющее отодвинуть на второй план доводы здравого смысла, и подчиниться внутренней силе, не желающей идти на уступки. Он сидел и мысленно перебирал одно событие за другим: выплеснулись на поверхность сдерживаемая ранее тревога и чувство вины. «Цири… – когда Боромир вспоминал произошедшее в больничном крыле, ему от стыда хотелось провалиться под землю. – Что же я наделал? Вел себя по-скотски. Позорище какое… теперь она будет избегать меня». Он встал, походил по комнате, затем вернулся в кресло. «Проклятое Кольцо! – разозлился Боромир. – Это из-за него я начинаю превращаться в бездушную сволочь, не могу спать, перестал чувствовать вкус пищи. Ненавижу!» Боромир рванул цепочку на шее, Кольцо оказалось в его ладони. «Нужно избавиться от него, пока не поздно. Зря я эльфов не послушал, – он нахмурился и посмотрел на артефакт. – Впрочем, тогда идея уничтожить его казалась безумной, а сейчас...» Боромир провел пальцем по кольцу. «Трудно будет расстаться с этой вещью. Ведь оно такое… – он повертел его в пальцах, разглядывая. – Такое прекрасное, идеальное». На душе неожиданно стало немного легче. Боромир зажал его в кулаке и сидел так некоторое время неподвижно, закрыв глаза. Он ощутил прилив энергии и снова уставился на Кольцо. Пальцы гладили холодный металл, а взгляд застыл, остановившись на артефакте. «Нет, нельзя уничтожить такую нужную вещь. Оно дает мне силы. Оно прекрасно. И что это на меня нашло?» – теперь Боромир не мог понять, как пару секунд назад ему в голову могли прийти такие глупости. «Моя прелесть». *** Геральт и Кхамул быстро шли темными коридорами. Встречавшиеся на пути Урук Хай, казалось, смотрели сквозь них, не замечая. Наконец они подошли к массивной двери. – Здесь, – сказал ведьмак. Назгул что-то прошептал над замочными скважинами. Геральт наблюдал за появившимся рядом с замками черным дымком. Послышались тихие щелчки, и дверь открылась. «Замри», – мысленно обратился Геральт к единорогу. Обычно тихо лежавший в углу темной комнаты Иуарраквакс, по мнению Геральта, с первого взгляда вполне мог сойти за больного. «Лишь бы он не вскочил, когда нежить учует, – пронеслось в голове Геральта. – Лежи не двигаясь!» Геральт помнил, что в комнате магия не действует, и рассчитывал справиться со своим жутким спутником. Назгул открыл дверь и дал Геральту войти первым. Несколько мгновений Кхамул неподвижно стоял, затем подошел к животному ближе. Фродо и Сэм, увидевшие знакомую, завернутую в черное фигуру и ощутившие ужас, невольно вскрикнули и вжались в стену. – Это хоббиты, они безобидны, – поспешил сказать Геральт, когда темная фигура повернулась в их сторону. – Фродо, Сэм, сидите тихо. – Что с единорогом? – спросил Кхамул, обращаясь к Геральту. – Откуда мне знать? – вопросом на вопрос ответил тот. – Я ведьмак, а не лекарь для скотины. Геральт спешно обдумывал план атаки. Он понимал, что магией эта тварь воспользоваться не сможет, но сам он был безоружен, в то время как у его противника имелся меч. В комнате не было ничего, что можно было бы использовать в качестве оружия. «Разве что…» – Геральт уперся взглядом в стоявшее возле стены ведро, оставленное для естественных нужд. Кхамул, тем временем, вытащил меч и наклонился к единорогу. «Иуарраквакс, лежи! – мысленно приказал ведьмак. – Это наш шанс». Назгул ткнул животное острием меча в бедро. Единорог засопел, дернул ногой, но остался лежать. – Очень странно, – сделал вывод Кхамул. Он мысленно прикидывал, подойдет ли для ритуала кровь больного животного. – Нам нужно вынести его отсюда, – начал он, поворачиваясь к единорогу спиной. – Я собираюсь.… Это было его ошибкой. Прежде, чем он успел окончить фразу, Геральт нахлобучил ведро ему на голову. Ведьмак увернулся от последовавшего за этим удара меча – Кхамул отреагировал мгновенно. Порождение тьмы сбросило ведро, потеряв при этом драгоценные мгновения. Назгул не учел лишь одного: единорог был здоров, и вскочил на ноги, как только он отвернулся. Неожиданно раздался жуткий нечеловеческий вой и в груди темной твари показался рог Иуарраквакса. В какое-то мгновение этот ужасный крик стал невыносим – Геральт, Фродо и Сэм упали на пол, затыкая уши. Когда Геральт поднял глаза, то увидел, что на роге у Иуарраквакса болтается нанизанный черный плащ, а на полу валяется металлический шлем. Темное существо исчезло. – Молодец, Иуарраквакс! – похвалил Геральт, вытирая мокрый лоб. – Хорошо сработал. Он нагнулся и поднял лежавшее на полу оружие. – Назгул… – проговорил заплетающимся от страха языком Фродо. – Где он? – Развоплотился, – объяснил Геральт, рассматривая длинный прямой меч. – Удар рога единорога смертелен как для живых, так и для нежити, трудно найти более смертоносное оружие. «Я не смогу переместить вас всех…» – появилась в голове Геральта мысль единорога. – И не нужно. Перемещайся сам, и желательно куда-нибудь подальше от этого мира, – ответил Геральт. – За нас не переживай, мы выберемся. «Я буду переживать за Цири. Из-за меня ее жизнь в опасности», – вздохнул Иуарраквакс. – Не мучай себя напрасно. Возможно, все еще обойдется, Цири сейчас в Минас Тирите, там враги ее не достанут, – Геральт подумал, что ему самому очень хочется в это верить. Они спешно покинули комнату. – Прощай, – сказал Геральт. Единорог исчез, а Геральт и хоббиты поторопились скрыться в темных коридорах. – Геральт, почему мы поднимаемся? – через какое-то время спросил Фродо, шагая по ступеням. – Разве мы не хотим выйти отсюда? – Нам нужно наверх, – коротко ответил Геральт. – А сейчас тише, кажется, я что-то слышал. Через несколько минут его короткая стычка с двумя Урук Хай закончилась плачевно для последних. – Быстрее! – просил Геральт хоббитов, всерьез опасаясь, что услышав шум сражения, враги прибегут в большом количестве. Первыми на площадку на вершине башни вышли хоббиты и тут же попятились. – Геральт! Назад! – закричал Фродо, увидев огромную черную тварь, похожую на дракона. Существо послушно ждало своего хозяина, и встревожилось, почуяв чужаков. Геральт поспешно сложил пальцы в Знак. Крылатая тварь успокоилась, и позволила ведьмаку приблизиться и взять в руки поводья. – Геральт, зачем мы сюда пришли? – с тревогой спросил Фродо. – Как мы будем выбираться? Геральт провел рукой по жесткой чешуе чудища, погладил, и улыбнулся хоббиту: – Мы полетим.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.