Маги могут все

Время для Фродо и Сэма тянулось необычно долго. Они ходили по комнате, не находя себе места, и лишь изредка перебрасываясь обеспокоенными фразами. Их выпустили из тюрьмы еще утром, и они вместе с Геральтом отправились на площадь, где ожидалась праздничная церемония – свадьба Боромира и Цири. Они удивились этому известию и гадали, что бы это значило. Часть церемонии проходила за закрытыми дверями, и народу оставалось лишь с нетерпением ждать появления молодоженов. Когда стало ясно, что там творится что-то неладное, стражники бросились к двери, но не смогли открыть ее. Тем временем из зала доносились звуки боя, и никто не мог понять, что там могло случиться. Геральт велел Фродо и Сэму отправляться в свою комнату и ждать его там. Сам он кинулся на помощь страже и, используя Знаки, попытался открыть дверь. Хоббиты оставались в неведении, чем все это окончилось, и поэтому нервничали и с нетерпением ждали возвращения ведьмака. Когда, наконец, открылась дверь и в комнату вошли Цири и поддерживающий ее Геральт, хоббиты бросились им навстречу. – Геральт, что случилось? Цири, ты ранена? – закричал Фродо. – У меня нет серьезных повреждений, все в порядке, – ответила, тронутая его заботой, Цири. – Там были назгулы, – ответил на другой его вопрос Геральт. Он усадил Цири в кресло, и они вдвоем рассказали Фродо и Сэму о том, что случилось. Для хоббитов известие о том, что Кольцо попало в руки Короля-чародея, стало шоком. – Что же теперь будет? – убитым голосом спросил Фродо. – Мне необходимо находиться рядом с Кольцом иначе погибну. Поэтому я в любом случае отправлюсь в Мордор. Но ведь я не могу коснуться его, и даже если выпадет шанс завладеть им, я ничего не смогу сделать. – Цири, возьми меня с собой! Я не справился с возложенной на меня задачей, и Кольцо попало к врагу, но я хочу попытаться все исправить! Я готов на все, чтобы выполнить волю Совета, – сказал Фродо. – В принципе это возможно, – задумчиво ответила Цири. – Честно скажу: я рассчитывала услышать от тебя именно это. Нужно использовать наш последний шанс что-то предпринять. Предлагаю пойти до конца и сделать все, что от нас зависит. Потому что альтернатива, в любом случае – смерть. Для меня, если я не отправлюсь к Саурону – чуть раньше, для тебя – чуть позже. Сейчас, когда Кольцо у врага – Минас Тирит обречен, и никто здесь более не сможет чувствовать себя в безопасности. А то, что назгулам, кроме Кольца, удалось заполучить еще и главнокомандующего, только усугубляет дело. Цири глянула на Геральта, и тот согласился: – Боромир знает обо всем: численность армии, слабые места в обороне, отношения с союзниками, и кучу других, полезных врагу вещей. – Нашей первоочередной задачей станет попасть к врагу и остаться в живых, – продолжила Цири. – Явившись туда, я собираюсь сказать, что готова служить Саурону. Сэм издал удивленный возглас, а Геральт откинулся на спинку кресла и нахмурился. – Саурон сильнейший маг, и нужно будет очень постараться, чтобы обмануть его, – сказал он. – В этом-то вся и проблема. Думаю, когда он захочет убедиться, что все сказанное нами правда, наши мысли станут для него открытой книгой. Поэтому, придется на время многое забыть – и мне и тебе, Фродо. – Я не оставлю мистера Фродо! – вскричал Сэм. – Я пойду с вами! – Я тоже отправлюсь с тобой, – сказал Геральт тоном, не терпящим возражений. Цири на секунду замерла, прокручивая в голове все варианты действий, а затем сказала: – Пусть будет так, я согласна. Геральт, знавший Цири очень хорошо, почувствовал, что чего-то она не договаривает. – Ну а дальше что? Как мы заберем Кольцо? – спросил Фродо. Цири, нахмурившись, ответила: – Тут нужно хорошенько подумать. Будем действовать по обстоятельствам, а общий план таков… Она поделилась с Геральтом и хоббитами своими соображениями. Чуть позже, отдохнув и придя в себя, Цири занялась порезом на ноге и попыталась снять боль в спине. *** Цири и Геральт вышли на улицу. Они направились в больничные палаты, справедливо полагая, что Фарамир находиться там. – Где Фарамир? – спросила Цири пожилую целительницу, делавшую записи в журнале. – Здесь, – показала она. – Но к нему нельзя. Он чувствует себя плохо! – Это потому, что он нас давно не видел, – нагло заявила Цири и открыла дверь в палату. Перебинтованный Фарамир лежал в кровати и смотрел прямо перед собой отрешенным и несчастным взглядом. – Я не желаю никого видеть, – сказал Фарамир. Он хотел бы отвернуться, но переломанные кости лишали его возможности двигаться. – Прими наши самые глубокие соболезнования, – искренне сказала Цири. – То, что случилось – ужасно. Но у меня нет времени, чтобы грустить и впадать в отчаяние. Фарамир пристально посмотрел на нее, но ничего не сказал. – Не оплакивай брата заранее, возможно, его еще удастся спасти, – заявила Цири. – Я собираюсь отправиться в Мордор. – Это самая большая глупость, какую ты только можешь сделать, – после небольшой паузы сказал Фарамир. – Ты не спасешь Боромира, и не вернешь Кольцо. Все кончено. – А я думаю, что нет, и все-таки отправлюсь туда, – возразила Цири. – Если тебе нужно мое мнение, то я его озвучил, – с болью в голосе сказал Фарамир. – Сейчас я не владею своим телом, но с мозгами у меня все в порядке, и я не собираюсь одобрять сумасшедшие идеи. – Боюсь, у меня нет другого выхода. Я уважаю твое мнение, но пришла сюда не совета просить, – сказала Цири, переглянувшись с Геральтом. – Мы думаем, что враг скоро нападет, и тебе к этому времени не помешает стоять на ногах и быть в состоянии руководить обороной Минас Тирита. Цири подошла к его кровати и бесцеремонно откинула одеяло. Бледное обнаженное тело было обмотано бинтами и фиксирующими приспособлениями. – Что ты делаешь?! – запротестовал Фарамир и попытался здоровой рукой вернуть одеяло на место. – Я сейчас тут в качестве целителя, – попробовала объяснить свои действия Цири. – И тебе придется перестать меня стесняться. Извини, но я не могу лечить с закрытыми глазами или под одеялом. – Меня и так неплохо лечат, – попробовал возразить Фарамир, но Цири перебила его. – Не буду спорить, – сказала она, окинув взглядом работу целителей. – Все, действительно сделано грамотно. Но пройдет слишком много времени, прежде чем твои кости срастутся. Ты ведь не хочешь встречать врага лежа? Посмотри сюда… Цири задрала подол длинного платья и поставила ногу на край кровати, так, чтобы ему было видно. Фарамир мысленно отметил, что она все еще в свадебном наряде, заляпанном кровью. – Во время боя ты ранил меня, и порез получился довольно глубоким. Вот все, что от него осталось после того, как я его залечила, – Цири провела пальцем по тоненькому розовому следу на щиколотке. – И этот шрам исчезнет через пару дней. Фарамир с сомнением посмотрел на нее и спросил: – Тебе когда-нибудь уже приходилось сращивать кости с помощью магии? – Нет, – честно ответила она. – Самое сложное для меня – правильно их соединить, а это уже сделано. Поэтому не волнуйся, у меня получится, но предупреждаю: будет больно. Фарамир, поразмыслив, решил ей довериться. – Хорошо, – сказал он. Цири представляла себе, насколько это болезненно, и была очень удивлена, что во время процедуры Фарамир не издал ни звука. Он стойко переносил боль, и Цири была ему за это благодарна, ведь в противном случае слушать крики пришлось бы довольно долго. Когда процедура была закончена, Цири отошла от кровати и взяла стоявший на столике графин с водой. Она сделала несколько больших глотков, затем налила воду в ладонь и умыла лицо. – Ты пока резких движений не делай, чтобы голова не закружилась, – сказала она Фарамиру. – Медленно, потихоньку, сядь, посиди немного, а потом попробуешь на ноги встать. Геральт, до этого момента молча сидевший на соседней кровати, подошел к Фарамиру и помог ему сесть. – Как ты себя чувствуешь? – спросил он. – Боль почти прошла, и я могу двигаться! – с изумлением воскликнул он. – Цири, спасибо тебе! Я, признаться, не очень верил… Геральт подумал, что он и сам не знал, чего ожидать от недоученной чародейским приемам Цири. Он был очень рад тому, что она справилась. – Когда ты намерена отправиться в Мордор? – с тревогой в голосе спросил Цири Фарамир. – И каким образом? Ты откроешь такое же «окно», как назгулы? – Думаю, да. Помнишь, что сказал их предводитель? – Помню. Что тебе там будут рады. Меня это очень удивило. – Я им нужна только потому, что во мне течет Старшая Кровь, – махнула рукой Цири. – Но сейчас это сыграет в наших интересах, понимаешь? Я попробую открыть портал. Думаю, если в Мордоре и есть магический барьер, для меня его откроют и позволят пройти. – У тебя есть план? Что ты собираешься предпринять, когда попадешь туда? – начал интересоваться Фарамир. Понимая, что отговорить ее не удастся, он решил найти и показать ей слабые стороны в ее плане, чтобы она сама изменила свое решение. – Пообещаю служить Саурону. А Фродо и Сэм будут исполнять роль моих слуг. – А Геральт? – Геральт, – повторила за ним Цири и замолчала. Она повернулась к Геральту лицом и сказала: – А Геральт когда-нибудь простит меня… В следующую секунду ведьмак почувствовал, что теряет сознание, ведьмачий медальон на его шее завибрировал. Геральт попытался разорвать зрительный контакт с Цири, но было поздно. После нескольких мгновений сопротивления он упал на кровать. – Что это значит?! – крикнул Фарамир. Цири положила ноги Геральта на кровать и сунула подушку ему под голову. – Он не дал бы уйти мне одной, – с грустью в голосе сказала она. – А ему нельзя появляться со мной в Мордоре. От Боромира враг может узнать, что Геральт близкий мне человек. Боромир теперь мой муж, и воссоединение с ним будет названо одной из веских причин, по которым я решила перейти на сторону Саурона. Можно сказать, что я околдовала хоббитов, заставив их служить себе. Но если Боромир расскажет о моем отношении к Геральту, могут возникнуть подозрения, и тогда мы потеряем наш последний шанс. Чародейка наклонилась над Геральтом, и пальцами открыла ему рот. Затем она наклонилась еще ближе, почти касаясь его губами. Фарамир подумал, что она собирается его поцеловать, и хотел было отвернуться, не желая наблюдать за моральным падением невестки, но в последний момент заметил, как она выдохнула ему в губы светящийся дымок. – Снова магия? – спросил Фарамир. – Что ты сделала? – Я бы хотела, чтобы это осталось нашим с ним секретом, – задумчиво ответила она. – Нам с хоббитами нужно торопиться, прикажи, пожалуйста, вернуть мой меч. – Хорошо, – кивнул Фарамир. Цири пошла к двери, но он ее окликнул. – Цири, постой, – в его голосе слышалось волнение. Она встретила тревожный взгляд его серых глаз. – Мне очень жаль, что тогда я не поверил тебе, – тихо сказал он. Цири пожала плечами: – Мы все ошибаемся, забудь об этом. – Скажи, если бы я снял с тебя это ожерелье раньше, тогда, когда ты меня просила… Ты смогла бы победить? «Вот оно что, вот что его мучает. Возможно, он винит себя в том, что погиб его отец», – поняла она. – Нет, – с горечью в голосе сказала Цири и опустила глаза. – Назгул просто сильнее меня. Она хотела повернуться и уйти, но не могла, она видела, что Фарамир смотрит на нее, ждет. Чувствовала, что ему важно это знать. – У меня не много опыта применения боевой магии, – нехотя продолжила она. – Тут как в искусстве фехтования: если у обоих противников есть меч, победит тот, кто опытнее, искуснее, быстрее. Этому созданию много сотен лет, у него было время попрактиковаться. Цири направилась к выходу. Толкнув массивную дверь, она обернулась. – Мы с тобой сделали все, что было в наших силах. *** Фармир сидел в кресле и рассматривал карту местности. Иногда его взгляд становился задумчивым и грустным. Очевидно, он пытался сосредоточиться на плане боевых действий и выбросить из головы остальные мысли. – Где я? – сонный мужской голос вернул его к действительности. Фарамир свернул карту и посмотрел на лежавшего на кушетке Геральта. – Я приказал принести тебя в мои покои, – довольно приветливо ответил он. – Цири ушла, да? – обреченно спросил Геральт. – Да, – сказал Фарамир. – Я не стал пытаться ее остановить – все равно не смог бы. Геральт кивнул. Он сидел некоторое время молча, обдумывая создавшуюся ситуацию. – Она совершила большую ошибку, оставив меня здесь. Теперь я ничем не смогу ей помочь, – начал он. – А я думаю, Цири правильно сделала. Если бы она еще и полуросликов оставила, а не тащила их с собой на верную смерть – вообще хорошо было бы. – Не будь таким категоричным, всегда есть надежда, – возразил ему Геральт. – Верная смерть ждала ее здесь, она ведь дала Нерушимую Клятву находиться рядом с Кольцом. Там у нее будет шанс выжить, а раз она отправилась не одна, а с Фродо, они смогут попытаться уничтожить этот проклятый артефакт. Фарамир посмотрел на него с жалостью. – Знаешь, там сейчас мой брат, и мне тоже безумно хотелось бы, чтобы они уничтожили Кольцо и спасли Боромира. Только я реалист. Возможно, то, что я сейчас скажу, покажется тебе чудовищным, но не лучше бы ей было умереть здесь в кругу друзей, чем в логове врага? Возможно, под пытками? Она девушка, и я даже думать не хочу о том, что там могут с ней сделать. Геральт и Фарамир некоторое время смотрели друг на друга. – Я воспитывал Цири, – наконец произнес ведьмак. – Я научил ее сражаться и бороться до конца – она оказалась хорошей ученицей. Фарамир встал, прошелся по комнате и подошел к окну. – Я, честно говоря, вообще не понимаю, как Элронд взял с нее такую клятву! – Фарамир оперся спиной о подоконник и скрестил руки на груди. – Эльфы всегда представлялись мне очень мудрыми созданиями. – Так и есть, – согласился Геральт. – В таком случае, он должен был предвидеть, что Кольцо может попасть к врагу, – продолжил Фарамир. – И брать с нее подобное обещание – бесчеловечно. – Думаю, он как раз предвидел, поэтому и взял с нее эту клятву. На тот случай, если все наши усилия окажутся напрасны, будут исчерпаны все остальные возможности и «добро» опустит руки, – грустно сказал Геральт. – Не понял? – удивленно посмотрел на него Фарамир. – Элронд считал ее «злом». Он говорил, что у нее темная магия, что она носит в сердце зло. Не удивительно – она ненавидела эльфов, и Элронд это чувствовал. Возможно, он считал, что при необходимости она сможет втереться в доверие к врагу, когда не останется другого выхода. Знаешь, что Цири сделала, перед тем, как уйти? – Она наклонилась к тебе и сделала что-то с помощью магии, – пожал плечами Фарамир. – Ты это имеешь в виду? – Да. Она «слила» мне в память все хорошее, что в ней было: счастливые воспоминания, память обо всех хороших поступках, которые она совершала, все нежные чувства, которые она к кому-либо испытывала, образы всего прекрасного, что она видела. Все это сейчас находится у меня в сознании. Страшно подумать, что она оставила себе? Думаю, в ее сознании остались лишь ненависть и боль. Не удивлюсь, если Саурон ей поверит. Фарамир скептически скривился. – Допустим, ей удастся убедить Саурона в том, что она хочет служить ему. Но ведь даже он не сможет освободить от обязательства исполнения Нерушимой Клятвы? Или я что-то не так понимаю? – Все так, она потому и называется Нерушимой, что никто не в силах ничего изменить. Но это не страшно, она же будет находиться рядом с Кольцом, – объяснил Геральт. Фарамир покачал головой. – Я не об этом. Боромир хотел казнить тебя и полуросликов. Для того чтобы вызволить вас из тюрьмы, Цири дала еще одну Нерушимую Клятву – в этот раз Боромиру. Не знаю, каким образом она собиралась ее выполнить, по-моему – это нереально. Боюсь, находясь там, Цири клятву выполнить тем более не сможет. Фарамир предполагал, что это будет тяжелым известием для Геральта, так оно и вышло. Геральт вскочил с кушетки и с ужасом спросил: – Что она ему обещала?! – Обещала сделать его королем, – серьезно ответил Фарамир. – А точнее? Ты помнишь, что она сказала? – Да. «Клянусь сделать тебя королем. Клянусь, что необходимый для этого ритуал будет проведен в течение суток». Несколько мгновений Геральт оставался напряженным, но потом выражение его лица изменилось, он расслабился и рассмеялся. – Не вижу ничего смешного, – строго сказал Фарамир. – Я не шучу. Она действительно обещала ему, и я был свидетелем этого ритуала. Но Геральт продолжал смеяться, охвативший его ужас сменился эйфорией. – А я-то думал, зачем она за него замуж вышла? – Геральт посмотрел на Фарамира. – Она выполнила свое обещание. – Как? – удивился Фарамир. – Надеюсь, в Клятве она не уточняла, королем какого государства? – Геральт прищурил глаза и улыбнулся. – Нет, – изумленно сказал Фарамир. – Значит, Боромир теперь король. Цинтры, – Геральт сделал ударение на последнем слове. – Я так и думал, что тут какой-то подвох, – Фарамир тоже улыбнулся и покачал головой. – Но я не знаю, где такое государство. И каким образом она его королем сделала? – Цинтра в том мире, из которого мы с Цири попали сюда, – начал объяснять ведьмак. – Цири, она же Цирилла Фиона Элен Рианон, княжна Цинтрийская, в детстве лишилась всех родных и была вынуждена бежать из своей страны, которую захватил Нильфгаард. Я забрал девочку к себе и занимался ее воспитанием. Цинтре же нужна была законная наследница, и после неудачных попыток разыскать настоящую Цириллу, император Нильфгаарда решил посадить на трон ее двойника. Девчонка, как говорят, действительно очень похожа на Цири. Была произведена коронация, но ведь не имеет значения, кому на голову корону надели. На самом деле королевой является настоящая Цирилла Фиона Элен Рианон, понимаешь? По Цинтрийским законам муж королевы становится королем. И Цири провела обещанный ритуал – она вышла за Боромира замуж. – Ну, надо же! Никогда бы не подумал, что она королевских кровей! – воскликнул Фарамир. – У Цири в нашем мире из-за ее происхождения было много неприятностей, ее искали все кому не лень, и поверь мне, совсем не с благородными целями. Поэтому я запретил ей говорить об этом. На всякий случай. – Я, конечно, рад узнать, что ей из-за этой Клятвы ничего не угрожает. Хотя немного грустно оттого, что она вышла замуж за моего брата, как я и предполагал, не по любви. – Искренне желаю ей полюбить Боромира, надеюсь, что когда-нибудь так и будет, – сказал Геральт. – Он достойный человек. – О чем ты говоришь? – изумился Фарамир. – Его, возможно, уже нет в живых! – Ошибаешься. У назгулов была возможность убить во время свадьбы и Боромира, однако они предпочли забрать его с собой. Значит, он им нужен. Оба мужчины надолго погрузились в свои мысли.