Because the Night

Потому что ночь принадлежит влюбленным, Потому что ночь принадлежит нам. Патти Смит и Брюс Спрингстин

Роза выходит из ТАРДИС в полную темноту. На мгновение на ее лице проскальзывает беспокойство, пока Доктор не кладет руку ей на спину, мягко подталкивая вперед, и шепчет на ухо: - Посмотри. Она поднимает голову. И видит звезды, раскинувшиеся на небосклоне. Маленькие белые точки на чернильном небе, но их миллиарды. На Земле она не видела ничего подобного. Свет звезд ослепителен, но не достаточно ярок, чтобы осветить местность вокруг. - Это прекрасно, - благоговейно шепчет она. Нет, она никогда не устанет от этого. - Где мы? - Блимноннива, - провозглашает Доктор. Она делает еще несколько шагов от ТАРДИС. Трава под ногами, воздух, слишком плотный, но ей вполне комфортно. И поле вокруг них, кажется, бесконечно. - Мы здесь для звезд? - Мы здесь для ночи, - отвечает он, шагая вперед. - Я не... - Ты только послушай, - шепчет, обнимая ее за талию. Она не совсем понимает, что он имеет ввиду, говоря прислушаться, но потом она начинает слышать звуки. Она задыхается, посколько понимает, что они означают. - Они... - начинает девушка. - Влюбленные. Все вокруг нас занимаются любовью. Праздник в честь их богини любви. Даже у меня есть проблемы с произношением ее имени. Требуется язык более гибкий, чем у меня, - он говорит ей на ухо, обжигая дыханием. Она вырывается из его захвата и поворачивается, чтобы соотнести картинку со звуком, но сейчас действительно очень темно. - Ты знал об этом, да? - Ммм, - соглашается он, но больше ничего не объясняет. Она не видит, но чувствует, что он ищет ее руку. Девушка вкладывает пальцы в прохладную ладонь, и он снова тянет Розу вперед. Спустя несколько минут, он, по-прежнему, молчит, и девушку разбирает любопытство. - Ты... ты знаешь о таких вещах? Мы здесь для наблюдения? Или что? - она все еще слишком мало о нем знает, да и физическая сторона отношений ей пока незнакома. Возможно, для него это более привычно. Он издает короткий смешок. - Нет, не особенно. Я могу видеть в темноте лучше, чем ты. Но этого не вижу. Праздник проводится в самую темную ночь года, которая, к счастью для них, бывает здесь летом, а не зимой, как на Земле. Это связано с Солнцем и орбитой этой планеты. И с полярным сдвигом, произошедшим триста двадцать три миллиона лет назад, - болтает он. Роза моргает, пытаясь разглядеть его в темноте. - Во всяком случае, - продолжает он, - за исключением некоторых звуков, люди уединены. Воздают почести богине, благославляют союз и все такое. Будет очень невежливо, если мы, как гости, не последуем примеру хозяев. - Они все равно не узнают, - она чувствует, что ее решимость уйти ускользает. Его рука становится горячей. Ее одежда слишком сильно облегает тело. Удивительно, что его голос и прикосновения делают с ней. - Ооо, хороший ответ, Роза. Молодец, - она не может видеть его, но уверена, что он широко улыбнулся. - Ты права. Они не узнают. Правда, они не будут знать в любом случае. - Что ты имеешь в виду? Роза чувствует, что теперь он встал прямо перед ней. Доктор хватает ее за руку и заставляет сделать несколько шагов вперед. Они оказались на возвышенности. Он отводит ее подальше от обрыва. - Слушай теперь, - говорит он, вызывая дрожь в ее теле. Ничего. Она смотрит на звезды, наклоняет голову то так, то эдак, но ничего не слышит. Только то, что кажется ветром, шумящим в кронах деревьев. Они одни. - Что скажешь, Роза Тайлер? - когда он произносит ее имя, ей кажется, что он уже касается ее. - Поклоняйся со мной. Она издает короткий всхлип, но не обращает на это внимания. Ничего в жизни она не хотела сильнее, чем сейчас упасть в траву и утянуть Доктора за собой. Но чувствует, что должна продолжить начатую им игру. - Ты не веришь в богов, - говорит она. - Нет, но... - он делает паузу, словно раздумывая, стоит ли продолжать. Словно собирается сказать нечто очень важное. Она ждет, шум крови в ушах смешивается с шепотом деревьев. - Я верю в тебя, - говорит, наконец, он.