Белоснежка и Спящая красавица

Он до сих пор слышит в голове голос Вааса. Он не рассказывает об этом, думает, что Уиллис сам всё поймёт, но тот слишком груб. Разве людям нужны ваши проблемы? Когда Уиллис чуть ли не выталкивает его из вертолёта, с криками «Прыгай уже!», Джейсон мешкается. Слова хотят вырваться изо рта. Когда он в наряде Фостера прогуливается по лагерю, в его голове звучит комментарий : «Вы только посмотрите! Ну посмотрите на эту подсадную утку! Невнимательные уёбки! Но за эту невнимательность жизнь вас поимеет. Эй, Белоснежка?» Когда он тянет штифт гранаты у одного бедняги и пинает того вниз с обрыва, в его голове смех, чистый и по-детски ликующий. И Джейсон бежит, бежит через кусты и камни с улыбкой на лице, и не один снайпер не мог его засечь. Наёмники, добравшиеся до Тайланда и зализывающие раны, с дрожью в коленях вспоминают предателя Фостера, рыщущего по лагерю с М16. У парня была наклонена голова, и было ощущение, что он получает сигналы с Марса. В покере, когда Хойт что-то рьяно объяснял, когда мёртвое тело Сэма лежало на соседнем кресле, когда жизнь зависела от двух карт, Ваас серьёзным тоном шептал Джейсону на ухо: «Боже, вы только поглядите на эту плаксивую пизду. Какой неоригинальный утырок, использует покер метафоры для этого дерьма. Амиго, я не такой. И поэтому меня люди ценили. Джейсон, друг мой, у тебя же остался огнемёт? Так давай зажарим эту суку». Потеряв палец, Джейсон толкает этот голос глубже в себя, но когда он стоит с Хойтом лицом к лицу, Ваас всплывает, как беспокойный труп, и Джейсон тонет, тонет в себе. И ему кажется, что это Ваас тогда прирезал Хойта. ... В его голове тихо. Ведь он убил Лизу сам. К чёрту, чёрту всё! Джейсон возвращается туда, где однажды убил Вааса. Пахнет дымом, и Джейсон не может поверить, что прошла всего неделя. Голова начинает болеть, но он, скрипя зубами, идёт дальше. В целом, Джейсон уверен, что убил Вааса, но он должен знать. Знать наверняка. В памяти всплывают обрывки, как Джейсон замахивается для удара снова и снова. Так, правило Джеймса Бонда в игре – никто не умер, пока нет тела. Но тут есть тело. Он видит его в углу комнаты. В ушах звенит, словно Джейсон подорвался на мине, комната плывёт. Мертвый тигр гниёт в клетке в блеске сломанного ТВ. Вокруг Вааса витает белое облако, словно туман. Джейсон протягивает руку и касается Вааса. Его словно ударяет током, и пират резко вскакивает и достает пушку из кармана. Джейсон стоит и не шевелится. Ваас смотрит на него, изучая, а потом сквозь зубы произносит: - Понимаешь, амиго… ЛЮБИМЫЕ БЬЮТ ИСПОДТИШКА КАЖДЫЙ РАЗ! Джейсон не двигается, хотя сильно кружится голова. Он может покляться, что у Вааса изо рта идёт дым. - Назови мне причину, чтобы не убивать тебя, - рычит он. Джейсон стоит, раздумывая, а затем с улыбкой произносит: - Если бы ты хотел меня убить, уже бы пристрелил. У Вааса дёргаются уголки губ, и он трёт подбородок. - Эй, я убил твоего брата. Ты убил мою сестру. Мы квиты, амиго. ... Джейсон Броди мёртв. Его брат учится на пилота. Его бывшая девушка благодарит Бога за то, что ей не нужно ходить к психиатру всю жизнь. Для них Броди мёртв. Джейсон Броди жив. Он живёт на острове в южной части Тихого океана. В доме из старых досок и автомобилей. Снаружи стоит каменная статуя льва-собаки, словно гном для лужайки. Иногда Ваас посылает его на охоту, каждый раз поторапливая Джейсона выстрелами. Дьявол как сосед по комнате – это небольшая цена, чтобы заплатить за Рай.