.
15 июля 2014 г. в 13:12
И вот, ковыряясь где-то на чердаке, наша восьмилетняя малышка, вся в пыли, находит в груде ненужного барахла, помимо толстых и занудных книжек, журнальчик весьма интересного содержания. Красивые девушки как бы мило и невинно смотрят с глянцевой обложки, конечно, если не учитывать того, что они все в откровенном нижнем белье. Взгляд смышленой девчушки остановился на одной надписи, написанной большими жирными буквами, и бросающуюся в глаза: «Сексуальные спортсменки с большими дыньками!».
- Дыни? Почему я их тут тогда не вижу? – недоумевала Клементина, - И вообще, что это такое… секс?
Девочка сразу подумала, что это явно что-то плохое, и спрашивать об этом Ли не очень-то и хотелось бы. Во-первых, потому что его сейчас не было. А во-вторых, потому что он очень занятой и из-за таких глупых вопросиков может надавать по шее Бену, потому что он старший и следит за ней. Девочке очень не хотелось, чтобы Ли ругал Пола, и вообще не хотела, чтобы у кого-то от этого были неприятности. И ответ она ожидала услышать именно сейчас. Немного пораскинув мозгами, девочка выбрала «жертву своего допроса».
Девочка спустилась с чердака и быстро ломанулась вниз по лестнице, и ничто не могло остановить её решимость. Бен сидел на диване, подперев щеку ладонью. На его лице сразу можно было прочесть, что паренек действительно скучает, и появление столь внезапной Клементины сзади заставило его немного понервничать: девочка подкралась сзади, как можно бесшумно, и медленно дотронувшись до плеча, пробурчала «бууууу», и заметно повеселела, заставив мальца невольно выдавить из себя улыбку. Клементина хотела бы видеть Бена намного чаще улыбающимся, чем с грустным и пустым взглядом, направленным куда-то вдаль. Особенно в последние дни. И, как она думала, многие из её группы замечали это.
- Хей, не пугай меня так, - заговорил первым Бен, взяв кепку Клем и надел её на себя козырьком набок.
- А ну верни! – засмеялась беззаботно Клементина.
- Теперь я могу читать рЕп, как Эминем на ЭмТиВи, - не сдержался от смеха Бен, решительно дурачившись, чтобы поднять настроение маленькой девочке, и начал зачитывать отрывок из четкого рЕпчика, - Две лохушки из трейлерного парка. Тусуются неподалеку, неподалеку…*
- Прекрати, Бен, - прикрыла рукой свою улыбку, аля чеширский кот, Клем.
- Кажется, публика в восторге уже сейчас. Время заканчивать рЕп для нас. Люди горят, а тушить их некому, танцуют, катаясь по полу…
- Эта кепка плохо на тебя влияет, парень, - раздался откуда-то насмешливый и звонкий голос Кенни.
Тут Бен застенчиво почесал нос и стал более-менее похож на канонного персонажа, ОЯШа из обычного седзе аниме.
- Ну вот, совсем вылетело из головы то, о чем я хотела тебя спросить, - надулась, как и свойственно ребенку, Клементина, и очень серьезным взглядом посмотрела на студента, от чего Бен испугался такой обстоятельности от маленькой девочки. Этот взгляд напомнил ему взгляд Ли, когда тот грозился незамедлительно выкинуть его с поезда, от чего паренек нервно сглотнул и зажмурив глаза, повертел головой, словно избавляясь от наваждения. Осталось только лампой засветить его лицо и пытать, как в гестапо, разницы по сути никакой не было. Казалось, что весь радостный настрой тут же улетучился, оставив после себя напряжение между двумя взглядами – одного решительного, и другого пугливого.
Маленькая девочка приблизилась к парню и заговорчески, таинственно шепнула на ушко. «Ох, ну все, прощай Земля. Сейчас что-то будет…» - Бен уже строил догадки по этому поводу.
- А что такое секс?
Теперь мы можем только пожелать удачи Бену в его поспешных объяснениях.
Дверь в подполье комично захлопнулась. Это было столь внезапно, как и снег в июле, эти слова словно током ударили паренька. Сначала он застыл, все еще не веря, что именно только что услышал, а потом мигом опомнился.
- Тебе повторить? – испугалась Клем, потрясся за широкие плечи студента.
- Эм… не надо, я все понял, - взгляд Бена стал рассеянно бегать по комнате, в поисках того, кто поможет ему в объяснениях, то есть, на кого бы свалить ответственность за слова. Но никого не было – Кенни ковыряется в подвале, ища припасы, как и заметил тогда Ли, Криста обхаживает Омида и следит за его состоянием. Осталось только надеяться на Эверетта – уж кто-кто, а этот сукин сын из любой передряги выйдет живым. Поистине лидер. С другой стороны, тянуть с ответом – было не самым лучшим вариантом.
Пол даже побоялся уточнить, что именно она хочет знать. В голове прям целые лекции на эту тему пишутся, а на языке, кроме тянучего «Э…», нарушаемого изредка страшным молчанием, ничегошеньки-то и нет. Со временем терпение Клементины начало резко истощаться, а сама она обидчиво по-детски выкатила нижнюю губу.
- Если ты ничего не знаешь, то я спрошу об этом взрослых, - сказала она, явно намекая на незрелость Бена.
- Стоооп, - остановил девочку паренек, задумчиво почесав затылок, - Видишь ли… Когда люди слишком любят друг друга и не могут без… друг друга в них рождается желание…
- Какое такое желание? Поесть что ли? – как бы тонко траллируя, задала вопрос маленькая Клем, открыто хихикнув. В её взгляде читалась осознанность происходящего, и почему-то ей хотелось уточнять все детали. Объяснить почему, она, к сожалению, не могла.
- Нет, к сожалению, - выдохнул Бен, ища подходящие слова для последующего описания, - они хотят сделать приятное друг другу…
- Типа подарка? – девочка уставилась в потолок.
- Да нет же! – раздраженно рявкнул Бен, невольно привлеча к себе пристальный взгляд смышленой Клементины. Тогда он три раза проклял себя за то, что отозвался, он-то ведь и не думал, что при таком пристальном внимании отвечать на такой вопрос будет намного сложнее, - Когда никого нет, они, по теории, должны предаться друг другу. Любить друг друга… эм… телами.
В предпоследней фразе Бен Пол с радостью поблагодарил классиков литературы девятнадцатого-двадцатого века за столь смутную формулировку.
- Хм… как интересно, - улыбнулась мило Клементина, и стала похожа на примерного ангела. Что же, за это ей можно и простить такое непростительное любопытство к таким вещам. В неловкой паузе девочка начала переминаться в смущении с ног на ногу, хотя, по сути, то же самое должен делать Бен.
- А почему тебя это заинтересовало? – спросил Бен, недоуменно смотря на Клем. Тут-то наша героиня вытащила то, что прятала все это время за спиной. Бен, со своим зрением аля минус два, мало что видел на расстоянии вытянутой руки, и поэтому взял журнал в руки и потянул к себе.
- «Спортсменки с большими дыньками», - чуть не заикаясь, подал голос после минуты тишины Бен. Сам он свалился на спинку дивана, из носа хлестала кровь, как только он смотрел на пышные формы. И чем больше он листал журнальчик, тем хуже ему становилось. Тем временем, пользуясь случаем, хитрая девчушка незаметно для ничего не подозревающего Бена вернула себе кепочку.
- Где ты нашла это? – поинтересовался Бен, внезапно уставившись на Клем.
- На чердаке. Это единственная интересная вещь, которую я разыскала. Там еще много толстых книжек, маленький шрифт которых я читать еще не могу, - стала рассказывать девочка, пожимая плечами.
- Не против, если я одолжу его?
«Для естественных целей», - закончил про себя Бен, довольно и странно улыбаясь. На что девочка согласно кивнула. Тот аккуратно сложил журнальчик и засунул в задний карман джинсов.
- Бен, Бен! А это… - Клементина начала нервно вертеть носочком левой ноги по коврику, - А у тебя был секс?
На этой фразе парень нарочно чихнул, хотя знал, что это не поможет подавить любопытство этого маленького чертенка.
- К сожалению, нет, - повторился студент, потупив свой взгляд в пол.
Тут Клем посмотрела на него, аля «ну ты лох».
- Это, должно быть, плохо? – спросила девчушка, хлопая по плечу юношу. Не услышав ответа, она продолжила, - Надеюсь, у каждого из нас будет секс. Ведь хорошо иметь при себе любимого тебе человека.
Девочка даже не подозревала, насколько это пошло звучит, и как во время спустилась Молли. Бен тут же покраснел от стыда и стал больше походить на помидор.
- Не говори глупостей, Клем, - пробил свое лицо фейспалмом Пол.
- Чем вы тут занимаетесь, ребятки? – насмешливо поинтересовалась блондинка, обернувшись и остановившись на пол пути.
- Ничего особенного, - парень метал свой взгляд из стороны в сторону.
- Беееен! – позвал юношу усач, что было конечно же, как нельзя, кстати. Пол без промедления направился на помощь Кенни. Хотя, это с какой стороны посмотреть.
На лице Клем застыло легкое недоумение.
- Что это с ним? – поинтересовалась первоклассница.
- Просто ему нужно немного повзрослеть, - засмеялась Молли, глядя вслед бегущему пареньку.
_____________
* начало из Eminem - Without me
Примечания:
Теперь фраза "спортсменки с большими дыньками" будет вызывать во мне тихий ржач.
В общем, что получилось - милая комедия, или полный упрт бред - решать Вам.
Очень буду рада отзывам, так как юмор я вообще не писала (эксперимент с переводом не считается), ценные советы мне не помешают.