ID работы: 2200048

5 раз, когда...

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
5265
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
9 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
5265 Нравится 47 Отзывы 1030 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста

***Скотт***

– Как здесь вообще можно развернуться? – скептически спросил Скотт. Огромное ложе выглядело довольно нелепо. Он вообще не понимал, что заставило Стайлза и Дерека сдвинуть обе кровати вместе в крошечной комнате общежития, разве что… – Подожди, вы, ребята, наконец,.. ну, сделали это? Стайлз моргнул. Склонил голову в замешательстве и снова моргнул. – Что? Во-первых, «сделали это», серьезно? Мы что, в средней школе? А во-вторых, я и Дерек, мы – друзья. Соседи по комнате. Соседи, которые дружат. – Стайлз, – Скотт многозначительно указал на шестифутовую супружескую кровать в центре комнаты. – И что? – проигнорировал очевидный намек Стайлз. – Зачем вам нужна большая кровать, если вы не?.. – Я падаю! – Что? – Я падаю с кровати! Ты же знаешь, как я верчусь, когда сплю. Теперь я сплю в середине и у меня больше свободного пространства. И я не просыпаюсь, лежа на полу! Скотт вспомнил десятки кошмарных детских ночевок, когда он просыпался от тычков стайлзовых коленей и локтей. – Что ж, звучит логично. – Спасибо! – самодовольно произнес Стайлз. – Слушай, только потому, что оба парня би и соседи по комнате, и один из них реально горяч, не значит, что они занимаются сексом. Мысли шире, Скотт. – Он одобрительно попинал одну из ножек кровати. – Эта «супружеская» кровать не единожды спасла меня от перелома костей. Дерек обычно обнимает меня и не дает упасть.

***Айзек***

Айзек почти закончил самое сложное задание, когда услышал звонок в компьютере на столе Дерека. На кровати завозился Стайлз, выпутываясь из одеяла. – Звонок от родителей? – спросил он. – Да, – Дерек нажал кнопку на ноутбуке. – Привет, мам. Айзек начал собирать конспекты. – Не буду вам мешать, я могу доделать домашку в другом месте. – Не волнуйся, – ответили Дерек и Стайлз в унисон. – Эти звонки обычно недолгие, – заверил Стайлз Айзека, роясь в куче одежды на полу в поисках брюк. – Меня хорошо слышно? Видео работает? – послышалось из ноутбука. – Все отлично, мам, – заверил ее Дерек. – Как дела? – Отлично! Как твой второй семестр? – Хорошо. Я сдал промежуточный тест по психологии, – Дерек почесал затылок и смущенно отвел взгляд. – Замечательно, милый, – ласково произнесла мама. – А как дела у Стайлза? Где он, кстати? Стайлз закончил застегивать брюки и подскочил к ноутбуку. – Я здесь! – Ах, вот ты где! – воскликнула мама, и радость в ее голосе было слышно даже в дешевых динамиках ноутбука. – Как прошла сдача эссе? Стайлз кивнул, согнувшись пополам, чтобы его лицо было видно в камере. – Спасибо, вы мне очень помогли с выводами. – Обращайся в любое время, дорогой. Стайлз написал мне, что вы ходили в поход через залив Сан-Франциско. Как все прошло, что видели? – Туман, – решительно сдвинул брови Дерек. – Хэй, все было круто, – возразил Стайлз. Он вертелся позади кресла, пытаясь найти удобное положение, чтобы попадать в камеру. – Я сейчас сломаю себе спину. Вздохнув, Дерек повернулся в кресле к нему лицом, небрежно усадил себе на колени и вновь крутнулся к ноутбуку, крепко удерживая рукой за талию. – Так лучше, – улыбнулся Стайлз и откинулся спиной Дереку на грудь. Следующие семь с половиной минут Дерек и Стайлз рассказывали о своих приключениях на Площади Гирарделли, Пирсе 39, и, конечно, в районе Кастро, пока Стайлз вдруг не крикнул: – Черт, занятия начались две минуты назад! Дерек ругнулся, столкнул Стайлза на пол и схватил рюкзак. Через тридцать секунд они исчезли в вихре курток и учебников, и единственным признаком того, что они были в комнате, служил слабый голос из динамиков: – Подождите, как мне закончить вызов? Алло? Мне нажать эту… нет, теперь я в полноэкранном режиме… Айзек подошел к ноутбуку с осторожностью газели, приближающейся к раненому льву. Ему не очень давалось общение с незнакомыми людьми. – Алло? – О! – воскликнула темноволосая женщина с экрана. – Откуда ты взялся? – Я был здесь, – махнул рукой Айзек в сторону, куда не доставал обзор камеры. – Делал домашнее задание. Эмм… Вам нужно нажать красный значок телефона… – Ты был здесь все время? – взволновано спросила мама Дерека. – Господи, надеюсь, ты не чувствовал себя брошенным. – Нет-нет, – быстро ответил Айзек. – Дерек и Стайлз, хм, отличные хозяева. Женщина лучезарно улыбнулась, и Айзек понял, насколько они с Дереком похожи. – Это мой мальчик. И Стайлз такой милый. Я рада, что они нашли друг друга. – О, эээ, да. – Айзек покосился на дверь, он с трудом находил общий язык с родителями. – В смысле, соседи редко ладят, но… Мама Дерека засмеялась. – О, не волнуйся, я довольно продвинутая, мы оба знаем, о чем я говорю. Наверное, у Айзека на лице отразилось замешательство, потому что она уточнила: – Ты ведь знаешь, что Стайлз – бойфренд или партнер Дерека, или как это сейчас называется? Дерек ничего мне не говорил, но ему не слишком удается это скрывать. К тому же я вижу их вместе каждую неделю по скайпу, – и добавила более серьезно: – Может, ты мог бы намекнуть Дереку, что я все равно люблю его? Они со Стайлзом так влюблены, мне бы не хотелось, чтобы они думали, что не могут поговорить со мной об этом. – Э… – Айзек потеребил в руках листок с графиком. – Я не думаю, что они встречаются. Мама Дерека растерянно посмотрела на него. – То есть, мы все считаем, что им давно стоит начать, – поспешил добавить Айзек. – Но… у нас в общежитии есть типа список ставок, кто сколько провстречается, и их там нет. Мне жаль. Мама Дерека вздохнула, осмысливая полученную информацию, и кивнула. – Понятно, – она постучала пальцем по подбородку, задумчиво сделала глоток чая и спросила: – А могу я поучаствовать в этих ставках?

***Эллисон***

В столовой всегда было очень шумно и многолюдно, чего Эллисон никогда не любила, но их компания собиралась там каждый вечер, чтобы поужинать вместе, как семья, поэтому эта столовая была ее слабостью. У них завелся ритуал: кто-нибудь рассылал всем сообщение «Кто идет ужинать?» и все собирались здесь в 6.30. Эллисон, помня о плотном обеде, взяла на ужин лишь салат и заняла для всех столик. Затем она вертела вилку в руках и наблюдала, как Эрика ела пиццу и фруктовый салат, Айзек – мясное Блюдо дня, запивая его шоколадным молоком, Скотт ел гамбургер, а Лидия – неочищенный рис с овощами. А потом… Стайлз и Дерек появились вместе, неся два подноса. На одном стояли мясные блюда, на втором – овощи. Парни сели рядом и начали передавать друг другу тарелки. – Я захватил тебе курицу. – Курицу? – Ты сегодня упоминал, что хочешь курицу, вот я и подумал… – Нет, я просто удивлен, что ты вспомнил. – Удивлен, что я вспомнил. Ха! – Могу я стащить у тебя немного… – А кому, ты думаешь, я их взял? – Держи спаржу, тебе нужно железо. И я захватил красный перец… – Мой любимый! А я взял тебе Лунный Пирог, который тебе так нравится. – Я и забыл, что по понедельникам дают Лунный Пирог. – Для этого у тебя есть я. Апельсиновый сок? – Апельсиновый сок. Удовлетворенно разделив блюда, они принялись за ужин, сталкиваясь локтями. Лидия осуждающе повернулась к Джексону. – Ты никогда не приносишь мне апельсиновый сок.

***Бойд***

Душевые были местом, где Бойд мог расслабиться. Жизнь в общежитии бывала слишком громкой и раздражительной. Вымотавшись за целый день борьбы с первокурсниками, Бойд всегда отправлялся вечером в душ. В пять часов здесь обычно никого не было. Кроме сегодняшнего дня, кажется. Эти два идиота из 467-й комнаты не замолкали ни на минуту. – Черт, я опять забыл шампунь? Вот я тупица… – Держи. Краем глаза Бойд увидел, как волосатая рука высунулась из-за занавески одной из кабинок и передала шампунь. – Спасибо, Дер-медведь. – Не называй меня так. – Тебе же нравится. «Дер-медведь» ничего не ответил, но и не возразил. Бойд считал, что эти шутники из той породы, кто вместе накалывает людей, которые делают на них ставки. – Эй, Дер-медведь, – из кабинки снова высунулась рука, держа кондиционер, если Бойд правильно понял. – Спасибо, я обязательно не забуду купить в следующий раз, клянусь. – Да забей. – У тебя достаточно длинные волосы, чувак, тебе самому нужно много шампуня. – Не так уж и много. Кроме того, мне… хммм эммм… – Что? – послышался голос из кабинки. – Я не расслышал, что ты сказал. – Мне… нравится, что мы одинаково пахнем, – пробормотал Дер-медведь. Бойд закатил глаза. Второй голос проворковал: – Оу, ты такой болван. Теперь потри мне спину. Бойд услышал, как выключился один душ, отодвинулась занавеска, влажные шлепанцы захлопали по полу, вторая занавеска отодвинулась, закрылась, и довольный голос произнес: – О, дааа. Там есть место, до которого я никак не могу дотянуться. – Ты безнадежен, – нежно произнес Дер-медведь. – Наклонишься немного, чтобы я мог потереть тебе ниже спины? Бойд поспешно выключил воду и схватил свое изношенное полотенце. Ему нужно было выбраться отсюда, пока мочалка не спустилась ниже.

***Лидия***

Лидия гордилась своим умением пить. Она давно высчитала формулу, сколько алкоголя она должна принять из расчета на то, сколько она съела за день, ее веса и желаемого уровня опьянения. И теперь она довольная и немного навеселе шла вместе с «волчьей стаей» – как называл их компанию Скотт – в общежитие с вечеринки братства. Стайлз же набрался вдрызг. Он и трезвым не блистал грациозностью, но в пьяном виде превращался в катастрофу. Стайлз шатался, чмокал случайных прохожих и все время хихикал. К счастью, как с интересом заметила Лидия, Дерек взял на себя обязанность контролировать его. – Кхого, – невнятно промямлил Стайлз, споткнувшись на неровном асфальте. Дерек вовремя подхватил его и дернул на себя. – Я… ох, ладно. Откда здесь трещины? Ты меня поймал. На щеках Дерека проступил румянец от выпитого алкоголя и холодного воздуха в два часа ночи, но голос звучал довольно трезво, когда он произнес: – Я тебя держу. – Ты такой… ух, – Стайлз сложил руки в позу культуриста. – Ты мог бы взять меня на руки и отнести домой. Дерек рыкнул, подхватил его под колени и поднял на руки, как невесту. Стайлз взвизгнул и со смехом забросил руки Дереку на шею. Вся компания остановилась, привлеченная их возней. Стайлз протянул руку и погладил Дерека по щеке, пробежался пальцами по скуле и щетине. Он наклонился, и друзья затаили дыхание. Лидия, с уверенностью самой популярной девушки в школе, могла буквально слышать их мысли: «это оно? Неужели мы станем свидетелями момента, когда эти двое, наконец, поймут свои чувства? Неужели история их отношений начнется сегодня, и на их свадьбе мы сможем сказать, что видели это своими глазами?». С замиранием сердца все наблюдали, как Стайлз склонился ближе, по-прежнему держа руку на щеке Дерека, и когда их разделяло лишь несколько миллиметров, Стайлз повернул голову и потерся о скулу Дерека. – Ты колючий, – хихикнул он, поелозил еще немного, а затем уронил голову Дереку на плечо. – Давай, неси меня домой, мой доблестный рыцарь. Лидия и Эрика застонали в унисон, а парни закатили глаза. Когда они добрались до общежития, было уже поздно, холодно и все порядочно вымотались. Сил на разговоры не осталось, и они еле тащились по росе. Лидия шла последней – высокие каблуки ее убивали – а Дерек все еще нес Стайлза чуть впереди. Колокол прозвонил три часа ночи, и Лидия услышала едва различимый шепот Стайлза: – Так хорошо. Люблю тебя, чувак, ты знаешь? Дерек молчал, и Лидия даже засомневалась, слышал ли он эти слова, но затем Дерек еще тише сказал: – Я тоже тебя люблю. В тишине раздавались только звуки их тяжелых шагов. Дерек нес Стайлза все четыре лестничных пролета до их комнаты.

***Стайлз***

Им давно уже пора спать. Завтра с утра на занятия, у каждого в 8 утра начинались лекции, и если они продолжат болтать, то обязательно проспят и даже не успеют выпить кофе. Но, черт возьми, Стайлз хотел услышать окончание истории Дерека. – … профессор Китон не знал, что сказать, – закончил Дерек, наполовину обращаясь к Стайлзу, наполовину к подушке, в которую уткнулся. – Он просто стоял перед нами с перекосившимся париком, и, наконец, отпустил нас на десять минут раньше. – О, нет! – Да. – Это было смешно. – Большинство студентов смеялись, – признал Дерек. Стайлз с усмешкой произнес: – Не прибедняйся. Ты веселый. – Это всего лишь было стечение обстоятельств, – возразил Дерек, натянув одеяло на плечи. Вздохнув, Стайлз взъерошил Дереку волосы. – Ладно, ты скромный задавака*. Усмехнувшись, Дерек выгнул бровь. – Скромный задавака? – Я импровизировал, – Стайлз нырнул Дереку под руку. – Черт, теперь одеяло не укрывает ноги. Дерек быстро сел, заставив скрипнуть кровать, повернул ярко-зеленое одеяло и укутал Стайлзу ноги. – Мой герой! – восторженно вздохнул Стайлз, когда Дерек лег рядом. Дерек скривился, но позволил ему улечься себе на грудь. Дерек был теплый. Стайлзу очень повезло иметь друга, который любит обниматься. И понимает его шутки. И заботится о нем, когда Стайлз расстроен, и в глубине души веселый, и умный, и красивый. Пальцы Дерека легко прошлись по шее Стайлза, успокаивая и вызывая слабую дрожь в позвоночнике. – Нам, наверное, пора спать, – буркнул Дерек. – Да, – шепнул Стайлз. Он слез с Дерека и повернулся на свою сторону. – Ты будешь большой лож… ты меня опередил, – закончил он, почувствовав, как сильная мускулистая рука обернулась вокруг талии, а теплое дыхание окатило затылок. – Ммм, – согласно замычал Дерек. Он становился слишком неразговорчивым, когда был сонным. Господи, как Стайлзу хотелось, чтобы у них всегда были такие отношения. – Эй, Дерек? – М? – Мы же будем жить вместе в следующем году, да? Стайлз ощутил, как грудь Дерека расширилась, прижавшись к его спине. – Да, – тепло шепнул Дерек ему в шею. Стайлз улыбнулся в темноту и сжал его руку. – Хорошо. Мне действительно это нравится. Ну, ты знаешь. Что мы вместе. Дерек ничего не ответил, и на ужасную долю секунды Стайлз подумал, что напугал его, зашел слишком далеко, сказал слишком много. А затем почувствовал мягкое прикосновение губ к шее. И что-то в груди Стайлза встало на место. Как надо. На следующее утро Дерек встал первым, как обычно. Подергал Стайлза за лодыжку, пока тот не проснулся, как обычно. Они в спешке оделись, как обычно. Стайлз, как обычно, стащил у Дерека куртку. Они купили свои обычные напитки в Старбакс на территории кампуса. Добежали до аудитории Дерека, как обычно, а затем Стайлз чмокнул Дерека в губы и сказал: – Увидимся после занятий. Скрыв улыбку, он развернулся и направился к своей аудитории. Пришло время кое-что изменить в обычной рутине. Губы растянулись в широкой улыбке, когда он услышал эхо приближающихся быстрых шагов в пустом коридоре. Оказавшись в крепких сильных объятиях, Стайлз еще успел подумать, сколько они смогут заработать, поставив на себя. _______ * В оригинале используется «Humble Hubert», что является именем-оксюмороном (реальным). Humble означает «скромный», а Hubert – «яркий», «известный». Боюсь, мне не удалось подобрать достойной замены(((
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.