Glimps from the Past, Hopes for the Future

Рассеянный свет мягко падал на страницы книги, которую Клара держала в руках. Мелкий шрифт катился бисером в узких строчках, а на полях виднелись многочисленные отметки, оставленные ногтями. Клара сжимала книгу так сильно, что едва не порвала края страницы. Каждые несколько абзацев она отрывала глаза от текста и поглядывала в сторону, где из-под консоли торчали знакомые ноги. Самого Доктора не было видно. Книга, которую читала Клара, имела незамысловатое название - «Основы преподавания литературы». Судя по состоянию обложки, Клара с ней не расставалась. - Клара, где моя отвертка? - Ты издеваешься? – Ответила девушка, сердито подняв бровь. – Ты же ее из рук не выпускаешь, наверное, даже спишь с ней в обнимку. Откуда мне знать, куда ты ее дел? Доктор пропустил подколку мимо ушей. - Разве я не тебе ее отдал? - Когда? - Когда… когда ты пришла. - С чего бы тебе отдавать мне свою отвертку? Ты ее никому не доверяешь. - Не знаю, чтобы ты ее подержала, пока я... А почему ты такая злая? - Я не злая, просто волнуюсь. О чем я вообще думала? У меня ведь даже образования нет, я понятия не имею, как учить! – Она резко захлопнула книгу, снова впадая в панику. - Но ты же написала об этом в резюме, и тебе все равно назначили собеседование. – Успокаивал ее Доктор. - Значит, они хотят тебя нанять. Успокойся и найди мою отвертку. Клара не слушала. - А если меня все-таки возьмут, и я облажаюсь в свой первый день? – Паника набирала обороты. - Буду мямлить и молчать, и все поймут, какой я кошмарный «специалист»? А дети?! Они же меня на части разорвут! Полная катастрофа! - На прошлой неделе ты остановила армию сайбермэнов. – Как бы между делом заметил Доктор. - Что заставляет тебя думать, что ты не справишься с двадцатью подростками? - Подростки в десять раз хуже сайбермэнов. – На полном серьезе ответила Клара. - Не преувеличивай. И вообще успокойся и найди мою отвертку. – Быстро исчерпал свой набор аргументов Доктор. Клара встала, отложив «Основы преподавания» в сторону, и, обойдя консоль кругом, вытащила звуковую отвертку из закрытой «Продвинутой Квантовой Механики». Подойдя к торчащим из-под консоли ногам, она слегка толкнула Доктора носком ботинка. Его растрепанная голова мгновенно показалась из-под панели. На носу красовались бесполезные очки. - Нашла? – Спросил он, протягивая руку. - Я подарю тебе закладку для книг, – ухмыльнулась Клара. - Вот, отлично! С этого и начнешь урок! Расскажешь о первостепенной значимости закладок для книг. Получив отвертку, он снова скрылся под панелью. - Может, мне прийти завтра и сказать, что я передумала? – Предположила Клара. - Не глупи. Всегда стоит попытаться, тебе не кажется? Тем более я не думаю, что это так уж сложно. - И опять издеваешься. Ты сам-то когда-нибудь был учителем? - Да… - Задумчиво ответил Доктор. – Знаешь, когда тебе 1200 лет, кем ты только ни был за это время. - И чему же ты учил? – Удивилась Клара. - Как-то раз физике, а еще истории. И справлялся, знаешь ли. – С гордостью в голосе ответил Доктор. Глаза Клары сверкнули под панелью, и он вздрогнул от неожиданности. - Дашь пару советов? – С надеждой спросила она. - Пожалуй, тебе бы лучше обратиться к Иану и Барбаре. – Сказал Доктор и замолк. Клара ждала дальнейших комментариев, но он молчал. Она снова заглянула под консоль: Доктор смотрел куда-то вдаль и еле заметно улыбался. - А кто такие Иан и Барбара? – Поинтересовалась Клара. - Да так… старые знакомые. У меня очень много старых знакомых. Больше в этот вечер они не разговаривали. Клара остервенело вчитывалась в «Основы преподавания», а Доктор молча копался в консоли. Когда Клара ложилась спать, то положила книгу под подушку. Она долго не могла уснуть, предаваясь мучительному волнению. Ей было не до ностальгии, временно сразившей Доктора. За три дня до этого. После обеда в Коал Хилл царила тишина: все ученики разбегались по разным местам, и коридоры пустовали. Спокойней всего было на втором этаже, где находились только кабинеты химии и истории. Остальное пространство было занято учительскими и залом собраний. Второй этаж был самым светлым во всей школе. Широкие окна, выходившие на восток, свободно пропускали солнечный свет. Рядом с панорамным окном, придававшим интерьеру особый, деловой вид, стоял потрепанный кожаный диван, на котором в перерывах собирались учителя с чашкой чая. На большой перемене, когда обед уже кончился, а уроки еще не начались, это было место председателя правления. Его очень уважали в школе. Некоторые говорили, что он работал здесь учителем еще пятьдесят лет назад. Председатель был человеком приятным и совершенно незаметным. Говорить с ним было одно удовольствие, но для этого его сначала нужно было найти, что удавалось нечасто. Он был очень стар, волосы его походили на совершенно белую шерсть, но его улыбка и манера говорить заставляли на время забыть о возрасте. Говорил он медленно, и в голосе его звучала уверенность, подкрепленная опытом. Он проводил много времени, гуляя вокруг школы, и всегда был рад помочь ученикам или учителям. Директор утверждал, что держал бы его здесь просто так и платил бы зарплату только за присутствие в школе, чисто из уважения. Но председатель честно заседал на всех собраниях и педсоветах, его невозможно было обвинить в непунктуальности. Он всегда был там, где нужно, а когда его спрашивали, как ему это удается, он отвечал, что многое видел и знает время лучше остальных. О времени он говорил как о чем-то живом, одушевленном и очень понятном. Председатель сидел на своем диване и пил чай из красивой фарфоровой чашки. Иногда он шутливо замечал, что эту чашку ему подарил Марко Поло, когда они встретились в Китае. Если же кто-нибудь улыбался, слушая эту историю, председатель становился серьезным и с укором кивал головой. В такие моменты ему невозможно было не поверить. Перед ним на столе лежала книга, которую он внимательно читал, время от времени поднимая глаза и поправляя очки. Он не сразу заметил молодую девушку, неуверенно ступающую по гладкому полу. - Вы кого-то ищете? – Спросил он. Девушка обернулась на голос и улыбнулась ему. - Я увидела объявление и решила прийти сразу сюда. У меня резюме с собой. Куда мне его положить? - Можете отдать мне, я передам куда надо. - Спасибо. – Она подошла к нему и передала папку с бумагами. - Как вас зовут? – Спросил председатель. - Клара, Клара Освальд. – Она протянула руку, и председатель аккуратно ее пожал. - Красивое имя, Клара. – Заметил он. - А я Иан Честертон. Приятно познакомиться. Четыре дня спустя. - Пожелай мне удачи. – Попросила Клара. - Не буду. Она тебе не понадобиться. Давай, все будет чудесно. Доктор слегка толкнул ее в спину по направлению к школе, видневшейся вдалеке. Она сделала несколько шагов за порог ТАРДИС, но потом вернулась и обняла его. - Так и быть, удачи. – Сказал Доктор и улыбнулся. Клара смутно помнила, как дошла до Коал Хилл и поднялась на второй этаж. Но стоило ей войти в кабинет директора, волнение прошло, и она почувствовала себя такой, какой она и была по жизни - уверенной и готовой ко всему. Собеседование прошло гладко, и у Клары не осталось сомнений в том, что должность уже ее. Она вышла из кабинета и бродила по этажу в ожидании решения. Вдалеке она заметила знакомое лицо: пожилой мужчина, которого она видела здесь несколько дней назад. Она подошла к нему, и он подвинулся, приглашая сесть. - Как собеседование? - Нормально, наверное. Клара посмотрела на стол: мужчина наливал в чашку с чаем молоко. - Красивая у вас чашка. - Мне ее Марко Поло подарил. – Ответил он на полном серьезе. Клара улыбнулась. - Вы мне не верите? – Спросил он. - Верю. – Сказала Клара. – У меня тоже есть много историй и воспоминаний, в которые никто не верит. - Это очень хорошо. У вас, должно быть, очень интересная жизнь, если в ваши истории никто не верит. Клара задумалась, а мужчина продолжал пить чай. - Вы учитель? – Спросила Клара. - Был раньше. Сейчас я председатель совета школы. - А чему вы учили? - Науке. Ах да, такого предмета теперь нет. – Усмехнулся он, смотря на озадаченное лицо новой знакомой. – Естественным наукам. Знаете, химии, биологии, физике. Да много чему. Вон в том кабинете работал. – Он указал на дальнюю левую дверь. – А напротив кабинет истории. Когда я был учителем, историю преподавала моя лучшая подруга. Ее звали Барбара. - Она умерла? - Да, к сожалению. Три года назад. – Он замер, уставившись взглядом в угол. - Мне жаль. – Сочувственно отозвалась Клара. - У нас была очень интересная жизнь. Как и у вас. Он странно и лукаво улыбнулся ей, после чего ненадолго замолчал. - Милая, у вас салфетки не найдется? – Спросил он, заметив на столе капельку чая. - Сейчас поищу, - ответила Клара, выкладывая на стол содержимое карманов. В них обнаружилась мелочь, несколько пластин жвачки, заколка для волос, ключ от ТАРДИС… Наконец она нашла бумажную салфетку и отдала ее мужчине. Он внимательно разглядывал кучку выложенных на стол вещей. - Можно мне посмотреть на это? – Он указал пальцем на маленький блестящий ключик. - Да, конечно. Протянув морщинистую руку, он взял ключ и поднес к глазам. После пристального рассмотрения пожилой мужчина, улыбнувшись, положил вещь обратно на стол. - Это ключ от… кхм… дома моего друга. – Пояснила Клара в ответ на вопросительный взгляд. - И где же он живет? - О, ну знаете, то тут, то там… - То тут, то там. Конечно. – Снисходительно кивнул председатель, и Кларе показалось, что он ее понял. Вдруг дверь в кабинет директора открылась, и Кларе пришлось оставить кожаный диван. По дороге в кабинет директора она обернулась и помахала рукой мужчине. - Я Иан, – напомнил он. – Будем коллегами. Спустя минуту Клара узнала, что ее взяли на работу. Две недели спустя. - Алло, а Клара рядом? - Простите?.. - Нет, стоп. Я не с этого хотел начать. – Доктор хлопнул себя по лбу. - Это школа? - Да, сэр, это школа… - Здорово! А Клара рядом? В трубке замолчали. Видимо парень, поднявший трубку в канцелярии, тщетно пытался проснуться и сообразить, что от него требует странный дозвонившийся. - Клара Освальд. – Уточнил Доктор, пытаясь облокотиться на консоль. В трубке все равно молчали. Доктор, локоть которого чуть не нажал очень опасную кнопку, с удивлением глядел на трубку, отвечавшую ему тишиной. Вскоре из динамика послышался другой голос, более низкий и, кажется, озадаченный. - Здравствуйте. – Сказал голос серьезно. – Вы что-то хотели узнать? - Я – здравствуйте - хотел узнать, рядом ли Клара Освальд. – Ответил Доктор, плечом прижимая трубку к уху. - Клара Освальд? – Переспросили в ответ. - Да, она у вас учителем работает. Я ведь в ту школу попал? Просто не знаю, как она называется. Доктор зубами засучил один рукав и стал копаться в куче барахла, сваленного на панели ТАРДИС. Он нашел смятую бумажку, на которой карандашом был нацарапан номер. Он поднес листок к носу и тщательно проверил запись, сравнивая ее с цифрами на экране сканнера. - Она оставила мне телефон на крайний случай, и у меня крайний случай. Я пытался дозвониться ей на мобильный, но она почему-то не берет. Доктор никак не мог устроиться у телефона поудобнее. В очередной попытке размять ноги он чуть не споткнулся, запутавшись в каких-то проводах. - Знаете, у нас сейчас уроки идут, я не хочу тревожить учителя во время занятий. – Соизволил ответить директор. - Так я все-таки в нужную школу попал?! – То ли спросил, то ли просто обрадовался Доктор, чуть не уронив при этом трубку. - Перезвоните через двадцать минут. - Дайте свой адрес, я лучше подъеду и подожду ее. – Попросил Доктор. Голос в трубке вздохнул от безысходности, и, сделав паузу, продиктовал адрес школы. - Буду у вас с минуты на минуту! – Предупредил Доктор, бросая трубку. Он уже собирался настраивать ТАРДИС, когда вспомнил что-то и снова бросился к телефону. - Директор слушает… - Начал все тот же серьезный голос в трубке. - А это я! – Радостно ответил Доктор. – Забыл сказать: спасибо и до свидания. Не дожидаясь ответа, он положил трубку во второй раз. Директор Кобум снова тяжело вздохнул и вернулся к своим записям. Доктор суетливо перемещался вокруг консоли, исчезая и появляясь то здесь, то там. - Лондон, дом номер 3 по Тоттерс Лэйн, - бормотал он себе под нос. – Клянусь, я где-то это слышал. Может, Клара мне говорила? Спустя пять минут Доктор уже прибыл на место. Он был очень рад увидеть массивное здание школы впереди, и, посмотрев на часы, установленные в начале улицы, убедился в том, что и со временем он не ошибся. Школа была старым кирпичным зданием, окруженным невысоким, ниже человеческого роста, забором. Она выглядела очень гордо, хотя и не слишком красиво, а звучала, наверное, совсем как ее директор – важно и спокойно, похоже на здание на Даунинг-стрит. Доктор, занятый изучением тяжелого и надежного фасада здания, а также поиском входа, не сразу заметил изящную синюю табличку, расположившуюся на креплении над забором. Он поднял глаза, чтобы прочитать название: «Коал Хилл. Старшая школа». Секунд десять он продолжал разглядывать табличку, пока не сосредоточился на первой надписи. Коал Хилл. Он был здесь раньше. Доктор сделал шаг назад, потом еще один и еще один. Он внимательно оглядел школу. Коал Хилл. Он начинал вспоминать. В тот же момент выражение его лица изменилось с праздного любопытства на удивление и мягкую светлую грусть. Он убрал со лба волосы, закрывавшие ему вид. Доктор неподвижно стоял, улыбаясь и бесцельно смотря куда-то в пространство. Когда его ностальгия немного сошла на нет, он хотел тут же забежать внутрь и найти Клару, чтобы рассказать ей, в какой школе она работает. Но прежде чем он успел дойти до входа, его взгляд снова упал на табличку, и он в первый раз прочитал все, что было на ней написано. Председатель совета школы: И. Честертон. Доктор развернулся на ходу и вмиг оказался рядом с табличкой. И. Честертон. Это тот, о ком он думает? Доктор прикоснулся рукой к белым буквам на синем фоне. Может ли это быть правдой? А почему нет? «Но ведь его может и не быть в школе прямо сейчас, - думал Доктор, поднимаясь по ступенькам. - Возможно, он приходит сюда редко, или это вообще условная должность. Вероятность встретить его не очень велика». «Я вообще пришел сюда за Кларой», - напомнил он себе. В конце концов, он даже не знал, хочет ли встретиться с ним. Со своим прошлым, очень далеким прошлым. Он не знает, как отреагирует председатель, узнает ли он его, даже если он представится. Точнее, захочет ли узнать. Времени прошло действительно немало. После стольких лет Иан вполне мог разубедить себя в том, что когда-то путешествовал во времени и пространстве со странным стариком и его невероятной внучкой, неземным ребенком. Доктор совсем не был уверен, что он почувствует, если увидит его. Может быть, ничего? Ведь и для него это было очень давно. Ведь и он так постарел за это время. Целиком погруженный в свои мысли Доктор чуть не упал, когда лестница закончилась. Он оказался на втором этаже здания, в пустом и светлом коридоре, в котором царила тишина. Пройдя вдоль закрытых дверей, он увидел табличку с надписью «Кабинет директора У.Кобума». Сначала он хотел постучать и спросить, в каком кабинете Клара, но потом решил, что подождет перемены. Он направился к дивану, стоявшему в конце коридора, и сел на самый край. Доктор чувствовал себя неуверенно и неестественно, как будто все его воспоминания, всю его жизнь смешали и изучили вдоль и поперек. Он вспомнил, что чувствовал, стоя у своего временного потока на Трензалоре. Он думал о том, почему вдруг ощутил себя виноватым и растерянным. Откуда-то издалека, из глубин его памяти, на него смотрели два школьных учителя, пораженные тем, что нашли в обычном заброшенном дворе. Доктор с головой погрузился в воспоминания, и на его лице ожила теплая улыбка. Все-таки это было здорово, очень даже отлично. Ему неожиданно захотелось уйти отсюда, чтобы сохранить эти далекие и трепетные воспоминания нетронутыми. Он хотел помнить все так, как было, не меняя ни слова в летописи жизни. Ни одной строчки. Он уже собирался встать, настороженно оглядываясь по сторонам, когда услышал чьи-то тихие и медленные шаги. Доктор застыл на месте, увидев высокую фигуру вдалеке коридора. Его походка как будто не изменилась, он все еще шагал гордо и уверенно, хотя, должно быть, шаги давались ему совсем не так легко. Доктор не заметил, как пожилой мужчина оказался прямо перед ним. Доктор подскочил с места и смотрел на этого человека, не зная, что ему сказать. - Are you looking for someone, young man? – Спросил председатель, щурясь и разглядывая незнакомца. [Вы кого-то ищете, молодой человек?] - Иан. – Сказал Доктор. – Иан Чессертон? Нет, Честерман…? - Честертон. – Поправил его председатель совета. Но Доктор улыбался, и глаза его светились. Иан понял, что это была шутка. Потом он вспомнил, откуда взялась эта шутка. Он замер. С лица пропало всякое выражение. Они продолжали смотреть друг на друга, недвижные и полные вопросов. - Это я, Иан. Я – Доктор. Снова молчание. - А я уж думал, что ты никогда не объявишься. – Сказал Иан с ноткой раздражения, но тут же рассмеялся. Они сидели на диване, Иан пил свой обычный чай, а Доктор пытался начать разговор. - Так значит, ты все еще в школе? – Наконец спросил он. - А ты все еще в ТАРДИС? - О, да! – Обрадовался Доктор. – Еще как! - Не один, надеюсь? - Нет, Клара со мной. - Клара? – Переспросил Иан. – Новая учительница? А я думал об этом, мне казалось, что в ней есть что-то необычное… особенное. - Вы все всегда были особенными. И она замечательная, и все вы были замечательными. Иан загадочно улыбнулся. - В тебе столько щенячьего восторга. – Удивился он. – И ты такой молодой. А я постарел. - Нет, я тоже постарел. – Уверил Доктор. – Я в два раза старше, чем был. Так что для меня ты все еще молодой человек. Он задумался. - И знаешь что, - сказал Доктор. – Меня тоже посвятили в рыцари! Так что теперь мы оба «сэры». Эта мысль веселила его, но Иан не поддавался восторгу. - А Барбара? – Вдруг спросил Доктор. Иан не ответил, улыбка исчезла с его лица, и он уставился вниз, на блестящий пол. Доктор грустно кивнул в знак того, что понял. - Когда? - Три года назад. Они молчали. - А что с Вики? – Спросил Иан. - О, все замечательно. Влюбилась в греческого принца, осталась в древней Трое. Стивен - помнишь его? - тот парень с игрушечной пандой, он тоже путешествовал с нами, остался президентом на одной планете. Он молодец. - А Сюзан? Вы вернулись на свою планету? Доктор, только что оживленно болтавший, заметно помрачнел. - Как сказать… вернулись. Иан протянул руку и сжал его ладонь. - Я вижу, что ты не хочешь говорить. И не надо. Доктор поднял голову и посмотрел прямо Иану в глаза. - Ты стал мудрым. – Сказал он. – Намного мудрее меня. - Nonsense, young man [Ерунда, молодой человек]. Ты всегда был мудрее нас всех. Полные глубокого взаимного уважения, они бы продолжали говорить, но их прервала Клара: урок уже закончился. - Ты здесь! – Воскликнула она. – Познакомился с председателем? Доктор повернулся к Кларе и жестом пригласил ее сесть рядом. Он выглядел очень серьезным. - Нет, Клара, я его давно знаю. Это Иан, он раньше со мной путешествовал. - Он был твоим спутником! – Обрадовалась Клара. – Я знала, что видела его раньше. Значит, я угадала? - Видела раньше? – Переспросил Иан. - Долгая история. – Объяснил Доктор. - Как и все истории, в которые ты вовлечен. – Улыбнулся Иан. - Не то слово. – Подтвердила Клара. – Я освободилась. Мы идем? - Дай нам одну минуту. – Ответил Доктор. Клара оставила их наедине. Доктор повернулся к Иану. - Я всегда хотел сказать это, - начал Иан, нахмурив брови. – Ты не обиделся на нас за то, что мы ушли? - Конечно, нет. – Ответил Доктор с ноткой грусти в голосе. – Я сам был виноват, я вас практически похитил. - Считай это самым счастливым похищением за всю историю человечества. Как иначе два простых учителя смогли бы побывать на других планетах, оказаться в прошлом и будущем, стать свидетелями самых необычных вещей… - Спасти планету, населенную разумными бабочками, стать богами Ацтеков, побывать на курорте в Древнем Риме, – продолжил Доктор. - Я никогда ни о чем не жалел. Я не сомневался ни в едином своем решении. Я просто хотел сказать, что, если мы обидели тебя, я прошу прощения. - Забудь. Я бы тоже ничего не изменил. - Ни одной строчки. – Иан на секунду замолчал, задумавшись. - Я вижу, что тебя что-то тревожит, что ты многого боишься и многое хочешь забыть. Но поверь мне, впереди у тебя нечто большее, очень важное. Смотри в будущее с надеждой и береги свою Клару. Считай это моим благословением. Удачи тебе. Никогда не останавливайся. Доктор кивнул, протянул руку для пожатия и долго не отпускал морщинистую ладонь председателя совета. - Было честью снова встретиться. – Сказал Доктор. - Взаимно. Двадцать минут спустя. - Он, наверное, очень особенный, раз так на тебя повлиял. – Рассуждала Клара, наблюдая за Доктором, возившимся с управлением. - Как и все остальные. Обычных я не беру. Они, Иан и Барбара, меня изменили. К лучшему. - И что он тебе сказал, когда я ушла? - Если перефразировать, go forwards in all my beliefs and prove to him that he was not mistaken in mine [Идти вперед и доказать, что он во мне не ошибся]. Он не сразу направился туда, куда хотел. Перед тем, как улететь навстречу новым приключениям, он обошел забытый богом двор на Тоттерс Лэйн, который уже не был свалкой, чтобы вспомнить место, откуда все приключения когда-то начались. Памяти Жаклин Хилл.