ID работы: 2247525

Synapse

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
131
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
191 страница, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
131 Нравится 159 Отзывы 35 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
Часы протяжно пискнули, сигнализируя о том, что настала полночь, когда Доминик, наконец-то, повернул ключ от входной двери в замке, перед этим несколько раз поелозив им в разные стороны в тщательно отработанной манере, прежде чем он полностью провернулся и позволил Дому открыть дверь. Он прошел в квартиру, спотыкаясь о пару старых кед и тихо матерясь, вспоминая, что опять не убрал их в шкаф, и кидая ключи в маленькую чашу на подоконнике. Лестница, ведущая в его спальню, выглядела весьма заманчиво – Дом взглянул на нее с сожалением, - но вместо того, чтобы подняться наверх, повернул влево по коридору и прошел на кухню. Помещение было не большим, но определенно самым светлым во всей квартире, поэтому служило не только кухней, но и столовой, гостиной, кабинетом и, в редких случаях, тренажерным залом (если считать его нелепые танцы за мытьем посуды тренировками). Источником света выступало большое окно, висящее над раковиной и столешницей и открывавшее прекрасный вид на заднюю часть парковки Tesco. Или, точнее, заднюю часть бака для переработанных отходов, занимающего угол этой парковки, сразу же за низкой и разрисованной граффити кирпичной стеной. Эта стена частично скрывала данную часть города от взглядов посторонних. Много раз Доминик, отрываясь от измельчения овощей или раскладывания продуктов в холодильник, выглядывал в окно и замечал местную шпану подростков, балующихся наркотой, или влюбленные парочки, серьезно полагающие, что было вполне законно и гигиенично заниматься сексом в этом районе. Конечно, иногда ему доставляло удовольствие за этим наблюдать, но, давайте будем честными – Дом жил в самой заднице Лондона. Хотя, окно пропускало большое количество солнечного света, и именно поэтому маленький островок кухни в виде столешницы был усыпан бесконечными кипами бумаг и различными папками с работы. Включив свет и потерев глаза от усталости, Дом проскользнул на один из барных стульев и кинул рюкзак на стол, затем расстегивая его и вытаскивая ноутбук. Он прожужжал, оповещая таким образом своего владельца о выходе из спящего режима. Первыми открылись те страницы, которые Доминик просматривал еще на работе – он быстренько их пролистал, перемещая курсор по экрану и кликая на различные опции меню. SYNAPSE (версия 2.1) настройки безопасности Имя пользователя: админ Пароль: ******** Сменить пароль? Да, подумал Доминик, давай сделаем это сейчас. Предыдущий пароль:******** Новый пароль: Трафальгар Подтвердите пароль: Трафальгар Нажав клавишу Enter, Дом откинулся на стуле и уставился на маленькую зеленую галочку, появившуюся рядом с иконкой «сохраненные настройки». Некоторое удовлетворение на секунду задержалось в его мыслях, когда он подумал, что никто не догадается о пароле «трафальгар», и от этой мысли ему стало немного неловко. Он не должен был придумывать новые пароли – мало того, внедрять их в систему не уведомляя начальство. Если Эван узнает, то Дому влетит по самое «не хочу», чего он точно не желал. Нужно иметь в виду, подумал Дом, закрывая ноутбук и слезая со стула, что Эван был тем еще мудаком. Система безопасности и была придумана для того, чтобы держать мудаков подальше от важных программ. Мэттью мудаком не был. Дом подошел к двери, кончиками пальцев дотрагиваясь до выключателя, и остановился в проходе, глядя через плечо на стол. Красная папка, в которой лежали распечатанные файлы Мэттью, лежала поверх остальных в его рюкзаке – один уголок торчал наружу, выставляя напоказ толстенную кипу неаккуратно сшитых и скрепленных степлером документов с измятыми уголками. Доминик посмотрел на лестницу. Он с трудом моргнул, стиснув зубы, чтобы подавить зевок. Ведь эта самая лестница вела в его спальню. Ну может еще пять минуточек. Уставшие до предела части его мозга исполнили коллективный фэйспалм, когда Дом, пошатываясь, пошел обратно к столу, забрался на стул и достал папку. Первую страницу он всегда пролистывал, так как она содержала в себе, как правило, персональные данные – пол, возраст, группа крови и т.д. – но в этот раз он осознанно подошел к ее изучению, взглядом задержавшись на фотографии из паспорта. Фото было маленьким, но почему-то оно вызывало улыбку на лице Дома. Лицо на фотографии было слишком неподвижным и чересчур серьезным. Мэтт, скорее всего, ее ненавидел. Ниже он прочитал о месте проживания, членах семьи, о перенесенной Мэттом сенной лихорадке и о его аллергии на кошек. Он узнал о его работе кассиром и уборщиком. Он просмотрел копии свидетельства о рождении, кредитных карт, и проигнорировал тот факт, что у него слипаются глаза, когда просматривал счета из банков. Мэтт был бесполезен в том, что касалось еженедельных походов в супермаркет. За чеками крупных покупок в магазине следовало еще куча маленьких, с автозаправок – в основном, покупка туалетной бумаги или чая в пакетиках. Отсутствие этих вещей не замечаешь, пока оно не грозит катастрофой. Читая дальше, Дом узнал о проваленном курсе универа, за которым последовала работа оператора в call-центре (на которой он не продержался и недели, по настолько очевидным причинам, что Доминик фыркнул от смеха), а затем отпуск в Египте, где он потерял свой паспорт. Медицинская карта говорила о частых поездках в больницу и жалобах на редкие болезни, которые оказывались простой анемией. Сломанная рука – несчастный случай при попытке склеить какую-то поделку. Довольно большой выигрыш в лотерею – недостаточный для того, чтобы покрыть все банковские счета, но достаточный для того, чтобы не волноваться о квартплате в течение нескольких месяцев. Рывком встав со стула, Доминик распахнул глаза, тревожно осознавая, что он только что чуть не упал на пол, и устало плюхнулся обратно. Цифровой дисплей на микроволновке оповестил его о том, что на дворе было два часа ночи. Черт. Сегодня поспать тоже не удалось. Прогулка Доминика назад по коридору прошла в сонном забытьи – он упирался рукой в стену, а затем о перила лестницы, после чего буквально ввалился в спальню. Скинув с себя ботинки прямо у кровати, Дом расстегнул рубашку и бросил ее на пол. За ней последовали штаны, после чего он рухнул на кровать в одних боксерах. Доминик немедленно зарылся лицом в подушку и укутался в одеяло. В последние минуты его сознательного состояния тонкий голос в его мозгу пропищал о том, что нужно завести будильник, но прежде чем он успел дотянуться до него рукой, он провалился в глубокий и желанный сон. *** - Ты сказал, что придешь. Мэттью нервно теребил пальцы, сгорбив спину и уставившись на окружающий его пейзаж. На вершине холма было холодно. Ветер трепал его волосы в разные стороны. - Ты сказал завтра. Ты обещал. Доминик забрался на холм, прошел несколько метров до его края и сел на военный мемориал рядом с молодым человеком. За ним стоял памятник в виде башни – самая высокая точка холма – у которого стояли большие каменные плиты, на которые люди могли возложить поминальные венки из маков. Из этих плит получались отличные скамейки. У подножия холма раскинулся мертвый город, все дома которого были сделаны из одинакового камня, добываемого в карьере неподалеку. По небу тревожно плыли облака. Несколько луж, скопившихся у травяных канавок, указывали на то, что совсем недавно здесь шел дождь. - Прости, - пробормотал Дом, искренне раскаиваясь. – Правда, мне очень жаль, Мэтт, я облажался. Я проспал и не смог поговорить с тобой. Серьезно, я готов был дать себе по лицу, когда понял – просто, я так устал, что забыл поставить будильник. Я полный придурок, - Дом пнул своим левым ботинком маленький камешек. – Чем ты здесь занимался, пока меня не было? Пренебрежительно выдохнув, Мэтт опустил руки и перестал заламывать пальцы. - Ну, я прождал тебя весь день. - Я знаю, прости. Мне так жаль…Ну же, иди сюда, - вздохнул Доминик, обнимая Мэтта и прижимая к себе. После минутного сопротивления и непроходящего напряжения в плечах, Мэтт передвинулся, дабы по-настоящему обнять его, тут же тесно прижимаясь к груди Доминика и ногтями цепляясь за его спину. - Я скучал по тебе, - едва слышно пробормотал он. - Я знаю, что скучал, знаю, - Дом гладил его по спине, ощущая все изгибы и угловатости, проводя рукой вверх-вниз. – Сейчас я здесь. И такого больше не повторится. - Да уж, постарайся, - проворчал Мэтт, уткнувшись в его шею. Они сидели в тишине – Мэтт наклонил голову так, что теперь упирался макушкой в подбородок Дома, и смотрел по сторонам. Доминик глядел вдаль, взглядом прослеживая за тем, как светлые облака пробиваются сквозь грозовые тучи. Его руки рассеянно поглаживали бока Мэтта – парень был одет в легкую футболку, и Дом почувствовал, как тело в его объятиях вздрогнуло. Он взглянул на свои руки – волоски и на его коже встали от холода. Он поморщился при дуновении ветра. Было совсем не тепло. - Так, - решительно сказал Дом, обхватывая руками лицо Мэтта и двигая его подбородок вверх, пока они не столкнулись носами, - здесь чертовски холодно, и погода, мягко скажем, дерьмовая, и я знаю, что в этом виноват ты. Итак… как же нам, черт возьми, тебя развеселить? Мэтт радостно улыбнулся, прищурив глаза – в это время за спиной Дома показался кусочек голубого неба. - Хочу еще обнимашек. Дом рассмеялся, прижимая его к себе и взлохмачивая волосы. - Ну, с «обнимашками» я уж точно справлюсь. Небо потихоньку расчистилось, и Мэтт радостно шмыгнул носом, уткнувшись в грудь Доминика, пока в воздухе не стала ощущаться та свежесть, которая всегда приходит после дождя. Лучи яркого солнца отражались в зеркальной поверхности луж, на травинках блестели капельки росы. Только когда Мэтт начал елозить на своем месте, явно ощущая дискомфорт, Дом понял, что от сидения в одной позе такое долгое время и у него все мышцы затекли – он сел ровнее, высвобождаясь из объятий, после чего встал и, зевая, потянулся. - Прогуляемся? У меня задница болит. И я ее не чувствую. И это происходит одновременно. - А моя, кажется, сейчас расплющится до размеров лошадиной, - кивнул Мэтт, вставая и морщась, затем автоматически занимая свое место рядом с Домиником, когда они начали спускаться с холма, немного спотыкаясь о рыхлую гальку, валяющуюся на дороге. Холм был похож на те, что были нарисованы в детских книжках с картинками и в мультиках: он не уходил вниз постепенно, что было бы логично – вместо этого он был частью ряда таких же холмов, выстроенных вместе, словно горбы верблюда. Пока Дом глазел по сторонам, прикрывая глаза рукой, он понял, что вокруг них были десятки таких «горбов», вырытых из карьера. В основном они были покрыты травой, но по бокам каждого холма виднелись песочно-белого цвета пустоты – по всей видимости, по ним, на протяжении многих лет, карабкались возбужденные дети, чтобы взобравшись на вершину прокричать «Я повелитель мира!». И для Дома не оказалось величайшим сюрпризом то, что как только они достигли подножия одного из этих других холмов, Мэтт тут же ринулся наверх. Его конверсы с шумом неслись по влажной и грязной земле, пока он поднимался на, пусть и небольшой, но крутой «горб», тяжело дыша и, наконец, забираясь на крошечную его вершину. Вскинув в воздух свои тощие руки, Мэттью восторженно прокричал, окидывая взглядом раскинувшийся под его ногами пейзаж. Доминик усмехнулся и, повернувшись к нему спиной, зашагал дальше, пока его не догнал неистовой громкости топот ног и ладонь, с громким хлопком приземлившаяся между его лопаток. Дом наклонился вперед, закашлявшись, а затем расхохотался. - Ай. Вновь разразившись смехом, Дом присоединился к запыхавшемуся Мэтту, медленно поднимающемуся на следующий склон, - ему приходилось упираться руками в колени при каждом шаге из-за крутости холма. - Дом? - М? Мэттью достиг вершины холма и с глухим звуком сел на землю, скрестив ноги перед собой и упираясь в колени подбородком. - Помнишь, ты сказал, что ты забыл завести будильник? Садясь рядом и опасливо хмурясь, Доминик кивнул: - Да?.. Мэтт наклонил голову, с интересом рассматривая Дома, а его заостренные черты лица украсила мягкая улыбка. - То есть, ты живешь в настоящем доме? - Я—что? Эм, на самом деле, это квартира, но, да, я живу в— - То есть, ты не пришелец, который живет на космическом корабле? И не какой-нибудь дурацкий волшебник, живущий в замке? Доминик фыркнул. - Нет, совершенно точно не в замке. И, определенно, я не волшебник. Просто, обычный человек с дерьмовой квартирой в Лондоне. Мэттью вытянул ноги и развалился на траве, уставившись вверх на Дома. - У тебя есть домашние животные? - Не-а. Я для них слишком маленький, - вздохнул он, глядя на горизонт. – То есть, не я, а квартира. Повисла недолгая пауза, в течение которой они оба представили себе маленького человека, которому приказывала сесть гигантская овчарка. Мэтт задучиво кивнул, прогоняя в голове эту картинку. - Расскажи мне о своей жизни, Дом. Доминик перевернулся и тоже лег, опершись на локти и играясь с растущими рядом травинками. - О моей жизни? - Да. - Она не особо интересная. И рассказывать-то почти нечего. - Сколько тебе лет? Дом вырвал травинку из земли, ногтем деля ее на две части по всей длине. - Двадцать три. Мэттью придвинулся ближе, разглядывая его лицо. - Ты учился в универе? - Типа того, - ответил Дом, скомкав разорванную травинку, после чего выкидывая ее, отрывая новую. – Я учился на факультете графического дизайна, потому что в 17 лет был идиотом и мне это показалось неплохой идеей, а потом завалил все экзамены. - Ты графический дизайнер? – воскликнул Мэттью, распахнув глаза и рукой указывая на окружающую их обстановку. – Какого хрена здесь делает графический дизайнер? - Нет, я не дизайнер. Этот курс был бесполезным. Пустая трата времени, за исключением тех часов, что я провел, ошиваясь у «айтишников» и знакомясь с кучей новых людей. Они познакомили меня с компьютерами. Вот так я и получил ту работу, на которую я хожу и по сей день. Голубые глаза прищурились. - Это место, где мы сейчас находимся…оно как-то связано с компьютерами? Дом откинулся на спину, улыбаясь и глядя в небо. - Может быть. А может быть и нет. - Вот ты сволочь, я уверен, что да. Ооо, - Мэтт посмотрел на траву, растущую под ним, и наклонился настолько близко к земле, насколько это было вообще возможно, дабы рассмотреть пиксели (если таковые были), - Это как в «Троне»? Скажи, мы сейчас в «Троне»? - Я не смотрел «Трон», - ухмыльнулся Доминик, закрывая глаза. - Нет, в этом нет никакого смысла… - Мэттью покачал головой, растирая в пыль комок грязи и наблюдая за тем, как она проходит сквозь его пальцы. – Если это «Трон», то почему мы не разгуливаем в этих светящихся в темноте костюмах из латекса? - Потому что…мы бы выглядели абсурдно, разгуливая в этих светящихся в темноте костюмах из латекса? - Не-а, мы могли бы определенно это осуществить, - отряхивая руки, Мэтт придвинулся еще ближе к блондину и посмотрел на него. – Серьезно, мы что, в компьютере? Дом пожал плечом, елозя им по траве. - Если мы в компьютере, то почему ты отвечаешь за всё программирование? Бессмыслица. Мэтт снова рухнул на траву, гневно фыркая и вглядываясь в небо. - Может, у меня амнезия. И я в компьютере. А ты – та раздражающая всех скрепка из «ворда». - Да пошел ты! Мэттью проигнорировал его. - Нет, нет, я знаю, кто ты. Ты – всплывающее окошко. Ты проскользнул в систему, когда я меньше всего этого ожидал, а потом появился передо мной, типа отвлекая. А мне надо найти антивирус или что-то вроде этого. Доминик надулся, глядя по сторонам. - Ты ведь это несерьезно? - Конечно нет, - рассмеялся Мэтт, перекатываясь на живот до тех пор, пока не навалился на Доминика, хихикая от того, что его костлявые конечности создали некое подобие объятия для Доминика. Тот, в свою очередь, расхохотался, будучи придавленный Мэттом, и начал извиваться под ним, высвобождая руки и обнимая брюнета, похлопывая его по спине. - Ты странный, - сказал Дом парню. Мэтт замер. - В плохом смысле? - Да нет же, ты— - Я могу отстать, если хочешь, - пробубнил он, отодвигаясь от Дома, но руки блондина крепко удержали его рядом, сильно ухватив за бока. - Нет, в хорошем, дурак. - Уверен? - Ммм, - согласно промычал Дом. – Да, не волнуйся, ты мне нравишься. Мэттью расслабился и вновь устроился в объятии Доминика, постоянно тыкая и пихая того, пытаясь придвинуться еще ближе и найти более удобное для себя положение. Через некоторое время они снова сели, продолжив болтать и смотреть на пейзаж вокруг – внизу раскинулся большой лес, которого Дом раньше не видел. К тому времени, как он, спотыкаясь, сбегал с вершины холма, чтобы разлогиниться и закончить работу на сегодня, все тучи рассеялись, а за горизонтом садилось солнце. Терапевт: Доминик Ховард Вход в систему: 3 Объект: Мэттью Беллами Примечания: Отношения с пациентом складываются довольно быстро и становятся крепче с каждым днем – скорее всего, из-за его изолированности от окружающих и общения лишь со мной; требует постоянного физического контакта и моей уверенности в его действиях. Потрясающей мощи воображение. Успешно доказали действия законов физики, в том числе и равновесия. Также, у пациента наблюдается одышка из-за физического напряжения (доказательство стандартной биологии), хотя он «пережил» утопление. Ниже привожу список проверяемых аспектов – то, что уже проверено, отмечено галочкой: Законы физики ✓ Умение общаться ✓ Проявление эмоций ✓ Проявление логики Зрение ✓ Слух ✓ Вкус ✓ Обоняние Осязание ✓ Чувство равновесия ✓ Боль Сексуальная ориентация Пищеварение Рост Дыхание Сон
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.