ID работы: 2271373

Bright Lights That Cast A Shadow

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
244
переводчик
ReluctantWay бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
121 страница, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
244 Нравится 59 Отзывы 72 В сборник Скачать

28

Настройки текста
      Рэй мертв.       Рэй мертв.       Не могу выбросить эту мысль с головы, или хотя бы прекратить дрожать. Я замер, все мои чувства притупились. Ничего не чувствую. Абсолютно. Мне кажется, этот звонок повторяется снова и снова. Снова и снова я слышу эти слова.       Рэй мертв.       — Джи! Джерард! Черт! Ответь мне, пожалуйста! Джи!       Внезапная пощечина, и я чувствую легкое жжение на щеке. Я качаю головой, пытаясь очистить туман, заключенный в моей голове. Теперь я вижу взбешенного Фрэнка. Пытаюсь что-то сказать. Но получается только открывать и закрывать рот, словно рыба, выброшенная на берег.       Ничего не выходит. Ни единого слова. Я просто не могу в это поверить, просто не могу это сказать.       Рэй мертв...       Без предупреждения с моей стороны я рванулся вперед в объятия Фрэнка. Он поймал меня с удивленным «Уфф», прежде чем обнять.       Он обнимает меня, а я рыдаю, рыдаю в его рубашку. Хватаясь за него как за линию жизни, в надежде, что она не порвется.       В некотором смысле он был моей линией жизни. Не будь его рядом, я бы взял пистолет, заряженный серебряными пулями, и выстрелил бы себе в голову. Я бы больше не вредил людям. У меня был только мой брат, Рэй и Боб. Теперь Фрэнк стал частью моей жизни, а я его. Благодаря нему я все еще «жив».       — Рэй... мертв, — я чуть было не задохнулся от слов, но мне удалось озвучить это. Все кажется иллюзией, я еще сильнее прижимаюсь к Фрэнку. Он и не возражает, молча гладя меня по волосам.       За несколько недель, что мы знаем друг друга, Фрэнк подружился с Рэем. Они не были лучшими друзьями, но их часто можно было увидеть в подсобке смеющихся или дразнящих друг друга. Фрэнк говорил «Хэй, принцесса Фро» на Рэя, а тот в свою очередь «Коротышка». Они бы могли стать лучшими друзьями, если бы только Рэй был жив.       Но Рэя больше нет. Линдси убила его. Единственная ошибка Рэя – дружба со мной. Он не сделал ничего, чтобы его убили. Но Линдси настолько холоднокровна и жестока, что она бы убила даже ребенка.       Майки!       До меня только что дошло. Майки и Рэй были знакомы несколько месяцев. Ему сейчас намного хуже всех нас. Я должен быть рядом с ним. Я до сих пор был его старшим брат.       — Фрэнк м-мы должны поехать к Майки, — я все еще пытаюсь взять себя в руки, но эта ситуация не дает расслабиться даже на секунду. Он молча кивнул; его глаза покраснели, а он сам поднялся на ноги и предложил мне руку, чтобы помочь подняться. Я взял его за руку, попутно забирая одеяло.        Я с грустью посмотрел на него. Еще несколько минут назад нам было так хорошо вместе, а теперь мы оплакиваем смерть Рэя. Все в мире меняется настолько быстро, что весь мир буквально рушится под ногами, и я вместе с ним.       Мы с Фрэнком небрежно бросили все продукты в корзину. Еще одно ужасное событие в моей жизни. Вот как закончилось наше первое свидание. Фрэнк взял меня за руку, но теперь я веду нас. Солнце давно зашло за горизонт, и я использую свою способность (зрение вампира), чтобы вывести нас к машине.       Когда мы, наконец, сделали это и снова вышли к парковой зоне, нас снова ждало испытание: бег на длинную дистанцию. Было трудно сдержаться, чтобы не использовать скорость вампира, но это слишком опасно, и я не хочу, чтобы Фрэнк заблудился в этом лесу.       Когда мы добежали до автомобиля, Фрэнк жадно глотал воздух. Не говоря ни слова, он скользнул на сиденье водителя и завел машину. Я скользнул на пассажирское сиденье и захлопнул дверь.       — Подожди! — сказал я. — Что это? — я увидел небольшой клочок бумаги, который держался на стекле только за счет стеклоочистителя. Так как мы были одни в этом парке, версия, что это оставили полицейские отпадает. Фрэнк пожал плечами и вышел из машины. Он вынул ее и начал читать.       Даже из машины я мог видеть, что его лицо побледнело. Фрэнк молча сел в машину и передал записку мне. Текст на ней не был официальным и был написан кривым подчерком. Смотря на стиль написанного сообщения, можно сказать, что это написал врач, но, к сожалению, это не так. Дело рук капризной девушки.       Я же говорила, что постараюсь намного лучше, чем в прошлый раз. Я думаю, что выполнила свое обещание :) Ты даже не представляешь степень его ранений. Кажется, я убила двух зайцев одновременно? Прости за то, что прервала ваше эмм… занятие? Я надеюсь, что вы уже почти закончили. Даты, которые я выбираю, весьма много значат. Надеюсь, что оставила тебе пищу для размышлений. Пока, влюбленный мальчик. С любовью, Линдси       Она даже оставила на записке свой поцелуй. Я чувствую нарастающий гнев и смятение. Как понять двух зайцев одним ударом? А как насчет дат? Я и раньше думал об интервалах событий. Что я упустил? На что не обратил внимание? Я так погряз в своих мыслях, что вздрогнул, когда машина остановилась.       — Мы на месте, — прошептал Фрэнк, опустив глаза. Я сглотнул, пытаясь скрыть свои эмоции и засунуть их куда подальше, чтобы быть сильным хотя бы для брата. Я вышел из машины с Фрэнком; Фрэнк поставил её на сигнализацию. Мне весьма неловко, но, тем не менее, я уже стою возле двери его небольшого дома. Сделав глубокий вдох, я позвонил в дверь. Один раз. Два раза. Три раза.       Я собирался выломать эту гребанную дверь, но она резко распахнулась; Майки удивленно смотрел на меня. Выглядел он дерьмово, даже слишком. Его глаза покраснели, а по щекам текли слезы. Его волосы спутаны, а одежда мятая и грязная. Под глазами начали появляться мешки.       Я с ужасом уставился на лицо младшего брата. Он выглядит таким слабым и беспомощным, а прошло всего пару часов. Что же будет дальше?       — О Джи! — сказал он, бросаясь ко мне в объятия. Я поймал его и обнял, как бы защищая. Мы так и стояли на крыльце, пока Фрэнк не потянул мою руку, указывая на соседей, внимание которых мы привлекли. Я недовольно взглянул на них, заводя Майки в дом.       — Да ладно, Майки. Пошли в гостиную, — предложил я. Он сел на диван, а я принес ему одеяло. — Хочешь кофе? — он кивнул, и я тут же отправился на кухню, оставив Фрэнка и Майки наедине в гостиной.       Прошла целая вечность, пока готовилось кофе. Я буквально отсчитывал секунды, нетерпеливо стуча пальцами по деревянной столешнице. Наконец, кофеварка дала понять, что сделала свое дело. Вернувшись в гостиную, я увидел, как Фрэнк обнимает Майки и что-то шепчет ему на ухо. Они посмотрели на меня, когда я вошел. Подойдя к дивану, я вручил каждому из них по кружке кофе.       Остальная часть ночи была погружена в траур. Немного было сказано, да и не нужно было. Только в четыре утра Майки более-менее успокоился и перестал плакать. Ни я, ни Фрэнк не злились, мы были абсолютно спокойны, если так можно сказать, конечно. Это было больно, больно смотреть, как твой брат истошно кричит.       — Я думаю, что люб-любил его, — выпалил вдруг Майки. Мы все удивлены или не удивлены, но то, что мой брат смог сказать такое, уже поразительно. — И я никогда не говорил ему об этом за те месяцы, что мы общались, и больше никогда не скажу ему! — он снова начал рыдать, и я знаю, что ничего не могу сделать, кроме как утешительно гладить его по голове.       Два зайцев одним выстрелом.       Линдси убила Рэя и разбила сердце Майки. Просто чтобы добраться до меня.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.