Mass Effect - Одна отрубленная голова "Цербера"

Он лежал в своей камере. Ни о чем не думая. Лишь слушал, как страдают его соседи в других камерах. "Что-то сегодня шумно, - подумал заключенный, - словно Новый год скоро". До слуха лежащего начал доходить звук торопливых шагов. Один из проходящих остановился возле соседней камеры. Было слышно, как через мгновение он вздрогнул и по-английски пробормотал: - Зря я раньше играл в человеческие страшилки. Голос был странным для заключенного, казался нечеловеческим. "Турианец, - фыркнув, подумал он. - Всех вас надо бы уничтожить за вашу агрессию. Уроды аморальные". Дверь одной из камер открыли. Заключенный сильнее сжался на полу. Он в глубине души завидовал, что кому-то повезет сбежать отсюда. Но через пару секунд он услышал душераздирающий визг. Заключенный резко встал и прижался к стене. Никогда такого не слышал. Словно кричал оживший мертвец из старых страшилок. Потом тишина. Он стоял, боясь лишний раз шевельнуться. Через полминуты сквозь его дверь камеры послышалось, будто кто-то что-то тащил. Словно мешок. Через пару мгновений все стихло. Но едва заключенный решил сесть, как завыла тревога. Везде были слышны возбужденные крики и удары по дверям. Но когда в коридоре послышались знакомые грузные шаги стражей, все мгновенно стихло. Словно звук выключили. Заключенный сел на пол. Он обнял свои ноги и начал вспоминать былые времена. "Когда-то, наш отряд был самым злейшим предвестником бед. Одного только упоминания о нашем отряде заставляло людей делать столько кирпичей, хоть небоскреб строй. Да и не только людей. Вот только... Андрей был самым... Даже не знаю, как помягче это назвать... Самым мягким из нас..." Андрей стоял у окна космической станции. Он наблюдал за звездами. Анатолий, уже одетый в броню, заметил одиноко стоящего товарища и подошел к нему. Андрей заметил его, но не обратил на него внимания. - Как сам? - спросил "Чума". Андрей пару секунд задержал ответ: - Ты когда-нибудь спрашивал себя, правильно ли мы поступаем? - Ты о чем? - улыбнулся Анатолий. - Ну... Все эти диверсии... Убийства... Просто... Знаешь, после каждого задания у меня чувство, будто я делаю что-то противоестественное. Толян засмеялся. Андрей же посуровел. - Скажи мне на милость, друг, - "Чума" ткнул в плечо Андрея, - убивать - разве это нормально? - Ты не так меня понял, - сердито повернулся "Смерть". - Я знаю, что убивать это не есть хорошо, но к этому я привык. В то же время, - он снова повернулся к окну, - когда я начал служить "Церберу", я начинаю чувствовать себя... Не знаю... Преступником. - Ты из-за наших последний заданий против Альянса так волнуешься? Приятель, - Анатолий положил руку на плечо своего друга, - ты думаешь, мне легко? Нам всем не очень это нравится, но мы делаем это. Ведь ради нашего господства над этими инопланетянами можно пожертвовать всем, верно? Андрей не ответил. - Ты хотя бы вспомни, из-за чего погибли твои дедушка и дядя, - продолжил Толян. - Турианцы ответят со временем за то, что они атаковали нас первыми. Ведь не ты один потерял при «Первом контакте» своего дедушку. Глаза Андрея сразу загорелись ярким пламенем, его губы скривились. - Они ответят, - произнес "Смерть", резко повернувшись к "Чуме". - Эти костлявые уроды ответят за убитых ими людей и за наших отцов. Анатолий улыбнулся и произнес: - Вот, я уже начинаю узнавать нашего Андрея. Эй, а помнишь это? "Мы бандито... Гангстерито..." - начал напевать он. Андрей усмехнулся и ответил: - Не соблазняй. - Да ладно! Старенькую песенку лень спеть? - не сдавался Толян. Андрей отвернулся, но улыбку не смог спрятать. - "Мы кастето... пистолето..." - продолжил напев "Чума". "Смерть" не сдержался и, повернувшись, продолжил: - "Мы стрелянто, убиванто, украданто то и это..." - "О yes..." - продолжили друзья в один голос, - "Банко — тресто президенто ограблянто ун моменто, о yes..." Туман открыл глаза. Грудь все еще болела. Он бросил на себя взгляд. Раны не было, только дырявая футболка. В лазарете была только доктор Чаквакс. Она заметила, что Туман уже очнулся, и сразу встала из-за стола и подошла к нему. Просканировав его, она произнесла: - Как ты себя чувствуешь? Туман потер свою грудь и ответил: - Грудь вся болит. - Ничего удивительного, - вздохнула она, - твоя грудная клетка уже готова развалиться от ран, - она отвернулась и направилась к шкафчику, откуда достала шприц. - Эта инъекция ускорит восстановление костей. Она подошла к больному и ввела лекарство в вены на левой руке. - Но я тебе настоятельно советую, - произнесла доктор, убирая использованный шприц, - не получать хотя бы сегодня серьезных ран. Ты ведь только три часа назад вышел из лазарета, а уже опять вляпался в историю. - Извиняюсь, - буркнул Туман, - я, что, виноват, что та кварианка вместо "здрасте" с дробовика палит? - Надо щит включать, Туман, - доктор повернулась к своему столу и направилась к нему, - это элементарное правило. - Ага, - не слушая ее, агент начал подниматься на ноги, - спасибо, доктор, вы очень добры. - Поправляйся, - ответила она, - и, будь добр, не вляпайся во что-нибудь еще по дороге. - Буду осторожен, - помахал на прощанье рукой агент и вышел из лазарета. Быстро дойдя до лифта, Туман нажал кнопку "4". Кабина послушно пошла вниз. Когда лифт прибыл, агент вышел и поспешил к своему месту. К неожиданности Тумана, на кушетке сидел Гаррус, который держал и рассматривал СВД. Заметив пришедшего, он поднял голову и дружелюбно произнес: - Привет, я Гаррус. Классная винтовка, - указал на СВД, - для такого пожилого возраста. - Туман, - представился агент и направился к верстаку, где лежала его кираса с обожженной дырой с размера кулак. - Итак, - начал Гаррус, - говорят, ты прославленный убийца? - Угу, - буркнул Туман, надевая на себя ветровку, - только, видать, не слишком-то и везучий. Гаррус усмехнулся и произнес: - Знаешь, у нас в библиотеке где-то завалялась книга, называется "Что такое Не везёт и как с этим бороться". Прочти, может, что-то полезное узнаешь. - Спасибо за совет, обещаю, прочту в следующей жизни, - фыркнул Туман и активировал уни-инструмент. Он взял в руки грудину брони и начал латать дыру. Гаррус, посмеиваясь, произнес: - Да расслабься, сам чуть было на дробовик Тали не наткнулся. Туман отвлекся от починки брони и спросил: - Что, тоже хотела сказать тебе "привет"? Гаррус засмеялся. Быстро успокоившись, он ответил: - Нет, просто хотел завязать разговор в Цитадели. Не получилось. - А причем здесь дробовик? - Когда я ее попросил рассказать о ее системе защиты скафандра, она мне деликатно ответила: "У меня есть дробовик". Туман усмехнулся и продолжил чинить броню. Гаррус посмотрел через оптику винтовки. - Слушай, а где тут система наведения на цель? - спросил турианец. - Ты через нее сейчас смотришь, - невозмутимо ответил Туман, не глядя на него. - Вообще-то я смотрю через оптику, я про систему наведения. - Прицельная сетка в оптике, единственная система наведения в винтовке. - Хм... Тут, видимо, нет электроники? - передернул затвор Гаррус. - Ага. - И это разве стреляет? - Слушай, - Туман поднял голову, - эта винтовка пробивает пехотную броню как нехуй делать. Минусы? Довольно большая отдача и плохо пробивает защитные экраны. А в остальном все нормально. - Дашь опробовать? - улыбнулся турианец. - Угу, - кивнул Туман, - только за каждую царапину на винтовке я тебе надрез буду делать. - Не бойся, - усмехнулся он. - Она в хороших руках. - Надеюсь. Пуль в рожке десять штук. Дам тебе два рожка, на всякий случай. Дыра в броне закрылась, словно ее и не было. Туман отложил доспех и встал. - Пойду-ка я, - он достал приобретенный шлем на Раннохе. - Надо дать тому, из-за кого на дробь наткнулся. - Так ты на Раннохе был ради шлема? - удивился Гаррус. - Ага, точнее сюрприз хотел сделать... - он направился к лестнице. - Как говорится, благими намерениями вымощена дорога в ад. Он пришел к лифту и вызвал его. Как только кабина пришла, агент зашел и направил ее наверх. Едва двери лифта раскрылись, он услышал: - ... может и "Нормандию" разрушить, если только захочет! - гневно воскликнула Тали коммандеру Вильямс. - Мы уже это обсудили, Тали, - на удивление спокойно ответила Эшли. - Он уже не служит "Церберу", и я уверена, он не будет действовать против нас. - Урх... - проворчала Тали, направилась к лифту и, толкнув Тумана, рявкнула: - Прочь с дороги! - И вам тоже здрасте, - ответил агент. Тали зашла в лифт и, бросив на него злобный взгляд, исчезла за дверями. Туман повернулся к Эшли, она стояла, сложив на груди свои руки. Агент подошел ближе и спросил: - Что я опять не так сделал? - Скажи мне, - бросив на Туман укорительный взгляд, сказала Эшли, - ты случайно не убивал Шаала’Раан? - Шаала’Раан? Что-то знакомое... - почесал затылок Туман. - Эх... - вздохнула Эшли. - Значит вот что: будь добр, не разговаривай с Тали, иначе может снова пристрелить, но на этот раз она будет целиться или в сердце, или в голову. - Учту, - пожал плечами агент. - Так что за тема-то на Раннохе была? Что за устройство было? - Это своего рода маяк. Не тот, что мы впервые обнаружили на Иден Прайм, а транслятор в сеть гетов. - И..? - не поняв до конца, протянул агент. - И "Цербер" мог бы получить контроль над гетами или, что еще хуже, ввести код Жнеца. - То есть вы хотите сказать, если бы эта кварианка не остановила их, то нас бы ждало второе нашествие гетов? - Именно! А вот насчет тебя... Ты какого черта потерял на Раннохе? - Дак я это... Вот, - он показал шлем. - И..? - не до конца поняв, в чем дело, повторила за агентом Эшли. - Зачем? Туман наклонился к Эшли и тихо ответил: - Это сюрприз для Джокера и EDI, - он подмигнул и направился к кабине пилотов. Эшли слегка улыбнулась и прошептала ему в спину: - Амур стреляный. Джокер вел свой корабль к цели. Он не обращал ни на кого внимания. Туман, спрятав за спиной шлем, подошел к нему и произнес: - Что, рулевой никогда не спит? Джокер повернулся к Туману. - О, Туман, живой все-таки. Как тебе первое знакомство с Тали? - Знаешь, я знакомство с девушкой представлял немного по-другому, - улыбнулся он. - А у меня для тебя кое-что есть, - он протянул шлем Джокеру. Пилот с удивленным видом принял его. Он, растерявшись, произнес: - Это то, что я думаю? Туман наклонился к Джокеру и сказал: - Удачного свидания, - и подмигнул ему. Туман развернулся и направился обратно к коммандеру. Джокер с тем же растерявшимся видом вернулся к управлению кораблем. EDI все это время поглядывала на Джокера и слегка улыбалась.