Mass Effect - Одна отрубленная голова "Цербера"

Туман, не дожидаясь гетов, нажал на кнопку лифта. Кабина закрылась и лениво пошла вниз. Агент активировал уни-инструмент и начал осматривать план базы. Заметив кое-что, он резко остановил лифт. - Зачем ты остановил лифт? – удивилась Тали. Туман с хитрой улыбкой потер руки и произнес: - Хочу парочку трофеев собрать. Лифт раскрылся. Туман быстрым шагом направился внутрь этажа. Тали тоже вышла, она посмотрела на стену справа и увидела надпись: «Арсенал/Склад опытных образцов». - Ох, Кила… - произнесла Тали, закрыв лицо рукой, - как дите малое, честное слово. Вздохнув, кварианка направилась за агентом. Пройдя там почти полчаса, Туман зашел в последнюю комнату с разочарованным видом. - *по-русски* Тоже мне, «опытные образцы». «Цербер», похоже, вообще ничем не занимался в последнее время. Новая винтовка и та развалилась у меня в руках… М-м… Больно… - простонал он, тря свои обожженные ладони. - А я говорила, он не стабилен, - проворчала Тали, которая шла вслед за ней. - Тебя я не просил за мной идти, - махнул на нее рукой Туман. - Если бы не я, то та бы винтовка точно лишила бы жизни одного болвана, - тихо ответила она. - Я все слышал, - повернулся к ней агент. Кварианка прислонилась к стене и произнесла: - Валяй, играйся, это последняя комната. Туман фыркнул и отвернулся от нее. Комната, видимо, была предназначена для хранения доспехов. Везде лежали сложенные в крупные чемоданы доспехи штурмовиков и центурионов. Пройдя там пару минут, Туман наткнулся на совершенно другой доспех. Его привлек яркая красная окраска, с желтыми полосами. - *по-русски* Тэ-э-экс... Вот теперь я доволен, - он взял этот чемодан и убрал его за спину. Чемодан примагнитился к спине, и Туман, с довольным видом, направился к выходу. Тали заметила новое приобретение агента и язвительно произнесла: - Нашел себе игрушку? Здорово, теперь мы можем покинуть базу? - Ага, - он не обратил внимание на ее тон, - теперь можно с уверенностью сказать, задание выполнено. Тали, вздохнув, направилась за Туманом к лифту. Через пятнадцать минут они уже спустились вниз и направились к выходу из базы к массивным дверям. Туман, пока шел, осмотрел поле битвы. Титаны лежали полностью разбитыми, штурмовики были практически насквозь прошитыми, даже был один «Мако», у которого отсутствовала добрая половина корпуса. Туман и Тали вышли через погнутые главные двери на улицу. Агент одел шлем. На земле лежали дымящие обломки летунов, с некоторых даже пытались выползти пилоты, но из-за взрыва они лежали почерневшими. Некоторых «счастливцев» добили пехотинцы гетов. - Странно, - протянул агент. - Что? – спросила напарница. - То, что мы не слышали боя. - А что ты хотел? Мы были на высоте около километра, в замкнутом пространстве. И, возможно, в звукоизоляционном покрытии. - Да-да… И куда мы сейчас? - Сейчас на Раннох. Там нас подберет «Нормандия». - Так, ты же говорила, что это секретное задание, - с удивленным тоном произнес Туман. - Так и есть. Только Эшли сказали, что ты и я сейчас исследуем маяк, который был в том доке. Туман почесал шею. Кварианский транспорт стоял и ждал парочку. Когда они погрузились на борт, корабль поднялся и полетел из планеты. Спустя полчаса, транспорт приземлился в доке, на котором уже была «Нормандия». Туман и Тали вышли из транспорта и начали заходить в фрегат. Когда они зашли, Джокер повернулся к пришедшим и весело спросил: - Ну, как свидание? - Да все пучком, - ответил Туман, - свадьба тридцатого февраля, - посмеиваясь, добавил он. Тали фыркнула и, что-то пробормотав, поспешила к лифту, а Туман, в свою очередь, подошел к пилотам. - Ну, есть новости? – спросил агент. - Да, - ответила EDI, - номер конвоя не соответствует с транспортировкой Гарруса. Мы сейчас активировали все свои силы на поиск того исследовательского центра. - А восстановить данные с первого корабля не получится? – сложил на груди руки Туман. - Можно, конечно, - ответил Джокер, - вот есть проблема: тот крейсер уничтожен, и данные мы при всем желании не сможем восстановить. - Да… Беда… - почесал затылок агент, - EDI, - он повернулся к ИИ, - тебе, видать, снова придется залезть в банк информации «Цербера». - Уже пробовала, - ответила она, - системы защиты там усилились в два раза. Не думаю, что сейчас у меня получится. Туман похлопал ее по плечу и сказал: - Я верю, что все получится, не сдавайся, - Туман выпрямился, - ладно, не скучайте, я пошел докладывать адмиралу Хакету о завершении задания. - Ни пуха, - махнул рукой Джокер. - Нахуй, - ответил Туман и повернулся в сторону БИЦ. Агент быстрым шагом направился к залу связи. Когда он пришел, быстро ввел команду на вызов. Спустя пару секунд голограмма Хакета появилась в приемнике. - Туман? Я полагаю, задание выполнено? - Да, - кивнул агент, начав передавать все данные и чертежи прототипов, - вот только есть одно «но». - Да? – настороженно спросил адмирал. Туман поднял голову и жестким тоном спросил: - Ты знал о беременности? Адмирал сразу растерялся. Он потер левое плечо и неуверенным тоном сказал: - Ты… Кхм… Кхм… Устранил цель? - Нет, - ответил он, - у нее второй месяц, просит передать свои извинения, а также обещала, что свяжется с вами, когда придет время. Хакет облегченно вздохнул и даже улыбнулся. Но лишь на секунду, он сразу принял серьезное выражение лица и произнес: - Надеюсь… Это будет тайной, Туман. - Не беспокойтесь, - кивнул агент, - если вашу тайну кто и узнает, то только Серый посредник, - он вздохнул, - вот бы мне его найти… - он отвернулся от голограммы и потерев подбородок, тихо пробормотал, - может, Лиара знает чего? Она же тоже торговка информации… Чертежи перекинулись. Туман снова повернулся к голограмме. - Готово. Может, мне подарите один из титанов, а? – с ноткой надежды спросил агент. Хакет активировал уни-инструмент. Спустя пару секунд он кивнул и, не отрываясь от экрана, ответил: - Данные приняты, - он поднял голову, - думаю, сомневаться в твоей лояльности уже нет причин, Туман. И… Спасибо за понимание. Хакет, конец связи. Туман даже не успел возмутиться, когда адмирал отключился. - *по-русски* Вот блин! Теперь точно не видать мне титана… - с грустным тоном воскликнул агент, повернувшись к выходу, - ладно, пойду-ка хоть броню примерю… Спустя два часа, Туман попросил Лиару спуститься в доки челноков. Та, немного удивившись, спустя пять минут прибыла. Она увидела рассерженного агента и Вегу, у которого был такой вид, будто он без передышки ржал. Он все еще посмеивался и пытался чистить штурмовую винтовку. Туман сидел на верстаке и злобно поглядывал в сторону лейтенанта. Лиара подошла к агенту и обратилась к нему: - Ты звал? - Ага, - ответил он, спрыгнув с верстака, - новое снаряжение для тебя приготовил, - агент протянул ей кирасу брони с Адаса. Лиара удивилась еще сильнее и спросила: - А почему мне? - Это броня предназначена для фантомов, - Туман недовольно скрестил руки на груди, - я уже предложил Эшли, но она отказалась. Тали… Ну сама понимаешь, не для кварианцев броня. Ну а мне не подошла… Вега снова начал ржать. Туман выхватил пустую банку из-под пива и швырнул в сторону Джеймса. Банка попала прямо в затылок лейтенанта. Тот, потерев затылок, попытался успокоиться. - Хоть кому-нибудь расскажешь… - прошипел Туман Веге. Лиара осмотрела кирасу и с опаской спросила: - А это не опасно? - Хер знает, - пожал в ответ плечами агент, - оденешь, посмотрим. Вздохнув, Лиара начала одевать доспех. Одев его, она начала осматривать себя. - Знаешь, - произнесла она, - красный - не мой цвет, - она осмотрела свою ладонь с фазовым дезинтегратором, - надеюсь, что потом можно перекрасить. - Ну как? Удобно в нем? – спросил Туман. - Нет, - ответила азари, - такое ощущение, что не для меня эта броня. - Эт не беда, - агент активировал уни-инструмент, - сейчас будем подгонять. Изобрази мне букву «Т». Лиара раскинула руки и расставила ноги по ширине плеч. Туман начал сканировать ее и находя несоответствия в броне, начал поправлять. - Эй, Туман! – крикнул Вега. - Ась? – откликнулся агент. - Говорят, ты с Ардат-Якши столкнулся. - Было дело, - ответил агент, не отвлекаясь от работы, - но впредь она не даст о себе знать, пока я в аду не окажусь. - А как у тебя вообще с личной жизнью? - *по-русски* Как-как… В жопу об косяк. *по-английски* Личная жизнь и карьера убийцы не совместимы. Ну… Бывало, что кем-то увлекусь, - пожал плечами, - но эт все не надолго было. Я вообще пытаюсь не завязывать себя отношениями. - А что так? – Вега повернул голову к Туману. - А так, вот сам подумай, встретилась тебе красотка. Ты с ней пару дней шуры-муры в потом случайно узнаешь, что она опаснейший киллер в галактике, твоя реакция? – агент закончил с левым плечом и переправился на правое. - Эм… - растерялся Вега, - расстался бы сразу. - Вот тебе и ответ на твой вопрос, - не весело усмехнулся агент. Вега отвернулся, через пару минут спросил через плечо: - А как тебе наш женский экипаж? - А что, уже на свадьбу собрался? – усмехнулся агент. - Ну почему сразу свадьба-то? Просто интересно, девченок тут много, а ты не к одной не присматриваешься. - Ага, и ушей в стенах тоже, - усмехнулся Туман, - не люблю, когда сплетничают за моей спиной, к тому же, - он поднял голову к потолку и громко сказал, - любопытство EDI не знает границ! - Не кричи, Туман, - прозвучал голос ИИ, - я и так все слышу. Агент пустил смешок и начал подгонять талию Лиары. Он неаккуратно схватился за левый бок азари и получил неплохой удар локтем по кисти руки. - Ай! – воскликнул он, убрав руку, - что творишь? - Руки, Туман, - холодно ответила Лиара. - Ой, прошу прощенья! – съязвил агент, - тогда держите сами. Лиара положила руку на свой бок, и Туман начал закреплять боковую пластину доспеха. Но ему не понравилось, как держит Лиара и он прижал левую пластину поверх руки азари. - Итак, - Туман убрал руку и поднял голову к Лиаре, - насколько я знаю, ты приторговываешь информацией? - Да, - кивнула азари. Лиара на сей раз позволила взяться за правый бок агенту, и он быстро закрепил пластину. - Тогда у меня к тебе предложение, - он вытер пот на лбу и перешел к поножам брони, - нормально сидит? – поднял голову к ней. - Да, нормально, - кивнула Лиара, - так что за предложение? Туман опустил голову и начал поправлять правое бедро брони. - Кто такой Серый посредник? – спросил он. Лиара сразу растерялась, она неуверенно взглянула на Вегу. Тот лишь пожал плечами. Туман не заметил ее конфуза и продолжил подгонять доспех. - А… Зачем он тебе? – осторожно спросила Лиара, опустив на него взгляд. - Да так… Надо кое-что узнать, - попытался отмахнуться Туман. - Ну… Попробуй мне рассказать, что тебя интересует. - Ты что, работаешь на него? – резко поднял голову агент. - Вообще-то Туман, - сказал Вега, - ты сейчас стоишь на коленях перед Серым посредником. Туман медленно повернул голову к Джеймсу, надеясь, что он шутит. Но он выглядел скорее обеспокоенным, ежели веселым. Потом он поднял взгляд к Лиаре. Та тоже выглядела крайне обеспокоенно. Агент неожиданно раскинул руки вверх, напугав Лиару, и он весело вскрикнул: - Уху! Я самая загадочная личность во вселенной! Лиара облегченно вздохнула и даже улыбнулась. Вега тоже усмехнулся. Туман продолжил подгонять доспех, весело напевая себе. - Так… Зачем я тебе нужна? – спросила Лиара. - Узнать, что знает Серый посредник про меня, - ответил Туман, не поднимая головы. - А если бы… Он знал по твоим меркам много, то что? – настороженно спросила она. Туман усмехнулся, он поднял голову и, с широкой улыбкой, спросил в ответ: - А ты как думаешь? Лиара сглотнула и произнесла: - А насчет меня? - Ну… - агент почесал затылок и продолжил подгонять броню, - на такую милашку-азари рука у меня не поднимется, - у него порозовели щеки, и он всеми силами пытался скрыть это. - Оу… Эм… Спасибо… наверное, - растерялась она. - И к тому же, - не поднимая головы сказал агент, - я несколько раз слышал голос Серого посредника, я, конечно, знал, что он искаженный… Но чтобы ты была им… Это даже неожиданно. - Я не так давно взяла эту «должность», - Лиара пожала плечами. Туман усмехнулся и продолжил подгонять доспех. Спустя пять минут подгонки, агент попросил ее сесть на одну из коробок. Она послушно села, и Туман встал сзади нее, он ее подвинул поближе к себе и начал настраивать системы костюма. Но пять минут тихого мата в сторону всех систем костюма заставили Тумана оторваться от настроек. Он нервно взял сигарету в зубы и начал чиркать зажигалку, но в последний момент сигарета взорвалась как петарда. - Лиара, - испуганно произнес Туман. Она повернулась к нему с недовольным видом подняла ладонь по направлению к агенту, - не обламывай. Каждая сигарета на вес золота. - Не смей курить эту дрянь при мне, - холодно и жестко произнесла азари. - Ух… - воздохнул Туман и активировал уни-инструмент. Спустя секунду на инструментроне послышался голос Тали: - Да? Кто это? - Тали, это Туман, - сказал агент, - можешь спуститься в доки челноков? Помощь твоя нужна. - Ладно, - ответила она. Спустя минуту Тали вышла из лифта. Туман ей объяснил, в чем дело. Ничего не сказав, она начала колдовать уни-инструментом за спиной Лиары. - Помощь нужна? – спросил агент. - Нет, - качнула головой кварианка, - я тут сама справлюсь. - Ладно, до скорого - пожал плечами и повернулся спиной к девушкам. Он подошел к лифту и в последний момент повернулся к Веге: - Эй, Вега! Айда по пивку глотнем? - Извини, но мне тут работы на весь вечер. Иди к Гаррусу, может он будет. Туман пожал плечами и зашел в лифт. Он поднялся в жилой комплекс и пошел к главной батареи. Там стоял Гаррус. Он работал на терминале. Турианец услышал дверь и повернулся. - А, Туман, - он дружелюбно улыбнулся, - ты насчет винтовки? Я ее положил на твое место. - Нет, я просто предложить выпить пришел, - агент тоже дружелюбно улыбнулся. - А… Нет, извини, - Гаррус большим пальцем указал за спину, - Эшли попросила осмотреть все энергоузлы в системе вооружения, EDI говорит, что барахлят они. Давай в другой раз? - Ладно, - грустным тоном произнес Туман. Он, вздохнув, повернулся к двери и вышел. Дойдя до столовой, агент активировал уни-инструмент и начал вызывать Эшли. Спустя секунду Туман сказал: - Коммандер Шепард? - Что? – не поняла Эшли, - ты о чем? - Уточняю, коммандер Эшли Шепард, - усмехнулся агент. - Очень смешно, - холодным тоном отозвалась коммандер. - Да ладно тебе, не грузись ты так. Хочешь выпить? - Нет, извини. Мне сейчас нужна ясная голова, - со вздохом ответила Эшли. - *по-русски* Да вы что, сговорились что ли… - обиженным тоном пробормотал агент, - ладно, не буду отвлекать, - вдохнул он в уни-инструмент и отключил связь. Он начал вызывать Джокера, - Джокер… - начал было он, но пилот сразу ответил: - Нет, я за штурвалом. - EDI? – уже отчаявшимся голосом произнес Туман. - Как ты себе это представляешь, Туман? – спросил ИИ. - А никак уже, - пробормотал он и выключил уни-инструмент, - да кто-нибудь выпьет со мной?! – воскликнул агент, обращаясь ко всем. Все кто был в столовой удивленно посмотрели на Тумана. Пара секунд ожидая ответа, он махнул рукой и сказал: - Забейте, - и агент, расстроившись, поплелся до бара.