ID работы: 2412121

Второй шанс

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
3971
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
384 страницы, 41 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3971 Нравится 876 Отзывы 1163 В сборник Скачать

Глава 15. Брошенный. ( Часть 2 ).

Настройки текста
Черт побери, как Эл мог так со мной поступить?! Лайт схватил с тумбы тяжелую настольную лампу и со всей силы швырнул ее в стену. Она с грохотом разлетелась на части, оставив на стене внушительную вмятину. Он мог хотя бы разбудить меня перед отъездом! Сукин сын! Как он посмел меня тут бросить?! Клянусь, Эл, ты пожалеешь об этом! Ох, как же ты пожалеешь! Лайт сел на край кровати, закрыв лицо руками. Я сделаю все, чтобы он пожалел о своем отъезде и вернулся назад, где бы он ни был. Подросток поднял голову и глубоко вздохнул. Он понимал, что ему придется сделать что-то настолько ужасное, что заставило бы Эла сорваться с места, бросить все дела и приехать сюда. Возможно, после того, что он сделает, дорога в Вамми будет для него закрыта. Да и плевать он хотел. Вдруг в голову пришел внезапный план, заставив Лайта хищно ухмыльнуться. Он сам поразился своей жестокости, но лучшего варианта он не придумал. Поднявшись на ноги, подросток вышел из комнаты. *** Была уже поздняя ночь, когда Лайт осторожно крался по темному пустому коридору, прислушиваясь к каждому шороху. В это время приют может патрулироваться воспитателями. Подросток шел на цыпочках, выглядывая из-за каждого угла, пока не добрался до нужного места. Потянув за ручку двери, он проскользнул в лазарет. Лайт прижался к стене и затаил дыхание, заметив, что на стуле спит Мэтт, опустив голову на край постели Мэлло. Черт. Лишь бы не разбудить... Прокравшись мимо сирот к небольшому шкафчику с медикаментами, Лайт судорожно перебирал бесполезные склянки. Только через пару минут он заметил бутылек с хлороформом. Улыбнувшись, подросток достал из шкафчика марлю и обильно полил ее жидкостью из бутылки. Вдруг резкий звук заставил Лайта подскочить на месте. Обернувшись он заметил, что карман, в котором Мэтт таскал приставку, светится и пищит. Рыжеволосый мальчишка устало зевнул и, на автомате сунув руку в карман, отключил игру, что-то сонно бормоча о низком заряде батареи. Мэтт выпрямился на стуле, потянулся, разминая затекшие мышцы и, заметив краем глаза человека, замер. - Лайт? Какого ты тут делаешь? - Мэтт тут же поднялся на ноги, загораживая собой постель друга. Этот идиот думает, что я тут для того, чтобы прикончить этого белобрысого ублюдка. Лайт закрыл дверцу шкафа и, заведя за руку одну руку, сжимающую марлю, щедро политую хлороформом, сделал несколько шагов вперед. - Я зашел, чтобы убедиться, что с Мэлло все в порядке. Не знаю, чем я только думал... Я не хотел, чтобы так вышло. Лайт сделал такое жалостливое лицо, что Мэтт заметно расслабился, заглатывая наглую ложь: - Ну, Мэлло тоже отчасти винов... Рыжий не успел договорить. Лайт резко бросился вперед, прижав марлю к лицу мальчишки. Мэтт дергался, пытался вырваться, царапался, но Лайт не убрал марли. Не прошло и минуты, как анестетик взял над детским организмом верх и Мэтт рухнул на пол. Лайт довольно кивнул и окинул взглядом комнату. На глаза сразу попалось то, что он так рьяно искал. Холодильник, заполненный донорской кровью. Великолепно. *** Все в Вамми перевернулось с ног на голову этим утром. Детишки вышли из своих комнат и наткнулись на ужасающую картину. Поднялась немыслимая шумиха, крики, визги. Все столпились в холле Вамми, испуганно переговариваясь, рыдая... А Лайт стоял, скрывая улыбку. Все вокруг сейчас напоминало картину из фильмов ужасов. Все выглядело так, будто тут было совершено массовое убийство с особой жестокостью. Прошлой ночью Лайт вытащил бессознательные тела Мэтта и Мэлло в холл, бросив на полу. Затем сумел выудить из комнат парочку несмышленых детишек, так же усыпив хлороформом. В общем, сейчас в холле была груда распластанных тел, щедро политых кровью. Лайт очень постарался правдоподобно передать эту страшную атмосферу, оставлял на полу кровавые отпечатки, следы пальцев, будто перед смертью умирающий пытался отползти и спастись. Все вокруг в крови, брызги на стенах, лужи крови на полу... Это должно было привести всех в ужас, и не обойдется без скандала. И в довершение ко всему на главной белоснежной стене было выведено огромными кровавыми буквами слово "Кира". Это должно было свести с ума или даже довести до сердечного приступа нескольких пожилых воспитателей. Собрав все улики вроде марли с хлороформом и пустых пакетиков из-под крови, Лайт выбросил их в мусорный бак. Оставался последний штрих. Подросток пробрался в кабинет Ватари и с легкостью взломал замок на его сейфе, где лежало огнестрельное оружие. Насвистывая веселую мелодию, Лайт взял одну пушку и снова спустился в холл. Он с гордостью оглядел устроенное им представление и, покрепче сжав в руках рукоятку пистолета, нажал на курок. Он стрелял во все подряд, выстрелы заполнили Вамми. Подросток стрелял в стены, в потолок, в окна. Через одно из разбитых окон он заметил, что уже рассвет. Дети и воспитатели, проснувшиеся из-за шума, высыпали на лестницу и в ужасе замерли на месте. Вот так, в одно солнечное утро, Вамми превратился в ад. Лайт перестал стрелять только тогда, когда услышал громкий визг со второго этажа. Задрав голову, он заметил бесчисленные лица, перекошенные ужасом, которые смотрели на все эти окровавленные тела, на страшное слово на стене, на Лайта, сжимающего в руках еще дымящийся пистолет. Многие из сирот бились в истерике, некоторые с громкими криками бежали прочь. Тогда Лайт заметил Ниа, который стоял на лестнице в своей длинной полосатой пижамке, держался за перила и смотрел вниз с широко распахнутыми глазами. Тогда Лайт возликовал. Ему удалось выбить из колеи абсолютно невозмутимого человека, а это значит, что план прошел на ура. Подросток ухмыльнулся и наставил дуло пистолета на остолбеневшую толпу: - Вы должны принять Киру, как Бога! Это произвело фурор. Дети закричали, воспитатели хватались за сердца. Лайт нажал на курок, нарочно целясь мимо людей. Когда закончились два оставшихся патрона, Лайт отбросил пистолет в сторону и улыбнулся. Ему это так просто с рук не сойдет. Эл вернется и прикончит его. Эл вернется. *** Эл сидел перед своим компьютером, притянув поближе тарелку с эклерами. Глаза уже устали от бесчисленных документов, но он продолжал работать, уплетая сладости. Обычно сахар стимулировал его работоспособность, но не сейчас. Сейчас ему нужны были далеко не эклеры, чтобы продвинуться в деле хоть на шаг. Ему нужен был Лайт. Был бы он здесь, то, возможно, они были бы уже на полпути к раскрытию этого дела. Будь Лайт тут, то Эл мог бы сделать перерыв и сыграть с ним в шахматы или просто поболтать о чем-то отвлеченном. Детектив вздохнул и тряхнул головой, отбрасывая эти мысли. Лайта тут нет, и нужно с этим свыкнуться. За спиной послышались громкие шаги. Эл обернулся и заметил Ватари, который просто излучал темную ауру. Его лицо перекосило от злости, глаза горели неприкрытой злобой. Сыщик нахмурился. В последний раз он видел его таким, когда Лайт ударил Мэлло при всех. - Ну и что Лайт-кун вытворил на этот раз? - устало вздохнул Эл. - Опять кидался на Мэлло? Нужно попросить воспитателей, чтобы они держали их на расстоянии друг от друга. - Нет, - сквозь зубы прорычал Ватари и бросил на стол папку, - взгляни. Эл взял папку в руки и ахнул от неожиданности, увидев ужасающие фотографии. - Эти фотографии сделали воспитатели Вамми, - вздохнул старик. - Если Лайт-кун решил всех разыграть, то зря он думал, что все сойдет ему с рук. - Я не думаю, что он задумал все это ради забавы, - Эл взял из папки фото с кровавой надписью на стене двумя пальцами и поднес к глазам, - Лайт-кун пытается заставить меня вернуться в Вамми и забрать его. - Воспитатели говорят, что он сумасшедший, - скептически заявил Ватари. - Он провозгласил Киру Богом на глазах у всех. Зачем ему это? - Для меня, - помрачнев сказал Эл, - он пытается спровоцировать меня, говоря такие вещи в дорогом для меня месте. - Возможно, - кивнул старик, - но, так или иначе, все воспитатели настаивают, чтобы ты приехал. Даже если Лайт-кун просто пытался заманить тебя туда, ты обязан с ним поговорить. - Да, наверное, - вздохнул детектив, взглянув на экран компьютера. - Думаю, я имею право на одну поездку в Вамми, пока дело не приняло серьезный оборот. *** Даже после того, как было подтверждено, что ни один из воспитанников Вамми не пострадал при этом страшном представлении, воспитатели Вамми все еще пребывали в шоке. Лайта снова заковали в наручники и не выпускали из комнаты. Его грубо усадили на стул, сцепив руки за спиной. Подросток видел волнение на их лицах, будто они чего-то ждали. - Эл приедет? - с надеждой спросил Лайт, но ему не ответили. Один из воспитателей накинул ему на лицо шарф, завязывая рот. Лайт с ненавистью посмотрел на работников Вамми, когда они вышли из комнаты. Он несколько часов сидел в одной позе, будто в тюрьме. Все тело затекло, но он не мог пошевелиться. Ему так и не принесли ни завтрак, ни обед. Вчера он так и не поужинал, готовясь к исполнению плана, и сейчас его желудок не переставал ворчать. Лайт опустил голову на грудь и почувствовал, как его начало клонить в сон. Сказывалась бессонная ночь. Закрыв глаза, он провалился в сон. *** Лайт открыл глаза, услышав щелчок открывающейся двери. Подняв голову, он увидел, что перед ним стоит Эл. Детектив протянул руку и рывком сорвал с его лица повязку. Лайт улыбнулся: - Я знал, что ты приедешь. - Я был бы рад, если бы мне не пришлось приезжать по такому поводу, - холодно ответил Эл. - Я ведь просил не бросать меня здесь! - сердито выпалил подросток. - Ты, наверное, жалеешь сейчас об этом. - Нет - хмуро сказал Эл, - мне все равно пришлось бы тебя тут оставить. Лайт вздрогнул, словно от пощечины: - Н-но... Ты солгал! Я думал, что тебе нужна моя помощь! - Это дело слишком опасное, чтобы тебя в него втягивать. - Все дела, за которые мы брались, были опасными, Эл! Мы всегда имели дело с опасными преступниками и группировками! Что может быть опасней? - На этот раз не я ищу преступников, Лайт-кун, а они меня. На этот раз все по-другому. - Если ты собрался сделать меня своим преемником, то разве это не то, с чем мне придется сталкиваться в будущем? Многие захотят моей смерти, это неизбежно. Поэтому позволь мне поехать с тобой! - Нет. - Да почему нет?! - яростно закричал Лайт. Эл помедлил, глядя прямо в глаза мальчишке, затем устало вздохнул: - Мне нужно еще многое тебе объяснить. Детектив склонился над Лайтом, вытащив из кармана маленький ключ, и снял с него наручники. - Иди за мной, - Эл развернулся и вышел из комнаты. Лайт послушно плелся следом. Они спустились в холл, который к этому времени уже привели в порядок, не считая выбитых окон. Многие воспитатели и воспитанники бросали на подростка презрительные взгляды. Он понимал, что весь Вамми сейчас люто его ненавидит. Лайт прибавил шаг, стараясь не отставать от L. Они вышли на задний двор и направились к небольшой рощице, скрытой от любопытных глаз и ушей. Эл остановился и привалился спиной к одному из деревьев, привычно сунул руки в карманы мешковатых джинсов: - Лайт-кун, - Эл внимательно посмотрел на подростка, - я скажу тебе то, чего еще не знают ни Ниа, ни Мэлло, ни Мэтт. Лайт кивнул и замер, ловя каждое слово. - Возможно, многие скажут, что имя 6-го L - это титул, но нет, - детектив слегка нахмурил брови, - это очень большая ответственность. Ни один из L долго не протянул. - Стой, ты хочешь сказать... - Лайт приподнял бровь. - Что на этом имени что-то вроде проклятия? - Я не уверен, - покачал головой сыщик. - Первый Эл протянул дольше всех, прежде чем погибнуть. Второй Эл, который позже оказался Кирой, был убит. Затем место L занял N, но и он погиб вскоре после победы над Кирой. После этого место 3-его L занял другой человек, но мир не был готов услышать о такой скоропостижной кончине 3-его, поэтому никто об этом не узнал. После того, как и этот человек умер, его место занял еще один. Так продолжалось до тех пор, пока не решили, что это уже неправильно так долго скрывать гибель 3-его и следующий последователь занял место 4-го L, затем появился 5-ый. Я был его преемником и, когда он трагически погиб, занял его место, поработал немного и получил звание 6-го L. - Так вы все... обманывали людей? - Меня еще не было на свете, когда решили так поступить. Детективы погибали с такой скоростью, что это бы пугало людей. Я даже не знаю, какой я по настоящему счету L. Лайт кивнул и спросил: - Значит, после того, как становятся L, долго не живут? И какой средний срок их жизни? - Когда на них ложится тяжесть этого имени - от трех до пяти лет. - И как долго ты... - Три года я работал как 5-ый L и еще три года как 6-ой. Я протянул дольше остальных. - Так ты думаешь, что... - Лайт запнулся, - что скоро умрешь? Детектив помедлил и кивнул: - Вероятность достаточно высока. - Скажи в процентах. - Проценты тебя только расстроят, Лайт-кун. - Скажи в гребаных процентах! - подросток повысил голос. - 83,6%, - нехотя ответил детектив. Лайт нервно сглотнул ком, подступивший к горлу, и отвел взгляд. Глаза предательски защипало. - Это... точно? - Боюсь, что да. У меня есть имена предполагаемых наемников, но не думаю, что смогу найти все имена. Когда самые профессиональные и кровожадные убийцы объединяются вместе и выходят на мою охоту - шансов выжить почти нет. Я не могу уехать из Англии, потому что они активно убивают мирных жителей, привлекая моё внимание на себя и пытаясь меня выловить. Они выжидают момент, когда я буду вынужден где-нибудь засветиться, чтобы остановить эти преступления. Тогда они меня и убьют. - Ты что, собрался рисковать жизнью? Жертвовать собой? - голос подростка дрогнул. - Если понадобится, то да, - решительно ответил детектив. - Так вот почему ты оставил меня тут... - Лайт не мог заставить себя взглянуть в глаза L. - Ты думаешь, что скоро умрешь, и поэтому не хочешь рисковать жизнью преемника? - Я верю, Лайт-кун, что у тебя большой потенциал, - деловито сказал Рьюзаки. - Я думаю, что ты со всем сумеешь справиться и получить свой заслуженный титул 7-го L. - Прекрати! - крикнул Лайт и закрыл лицо руками. - Как ты можешь об этом говорить? Черт возьми, Эл, ты все еще жив! - Я просто здраво оцениваю ситуацию, Лайт-кун. Проценты не вр... - Да плевать я хотел на твои чертовы проценты! - Лайт стиснул кулаки и заставил себя посмотреть на детектива. Эл выглядел удивленным. Лайт шагнул вперед, останавливаясь в дюйме от Рьюзаки и глядя прямо в черные глаза: - Эл, на этот раз ты должен мне кое-что пообещать. Если ты вернешься в свой мир в одиночку, без меня, то я вернусь в свой, - подросток угрожающе смотрел исподлобья. - Ты говорил о том, что я мыслю как Кира. Я могу с легкостью отказаться от тех взглядов, что ты мне навязал, и снова начать вершить своё правосудие. Я знаю всех твоих преемников, Эл. Я сотру их в порошок, если они попытаются встать у меня на пути. - Лайт-кун... Я все равно не могу взять тебя с соб... - Я знаю, - кивнул Лайт, - я не об этом. Я хочу, чтобы ты пообещал мне, что не умрешь. Эл изумленно поднял брови, затем, подумав, ответил: - Я не могу позволить Лайт-куну перейти на сторону Киры. - Так ты обещаешь попытаться сохранить свою шкуру? Эл вдруг улыбнулся: - Хорошо, Лайт-кун. Обещаю. *** После того, как их разговор был окончен, Эл и Лайт направились к террасе, где был припаркован автомобиль Ватари. Мужчина все еще был в Вамми, улаживая некоторые дела, поэтому Эл ждал его у автомобиля. - Тебя ждет серьезное наказание, Лайт-кун. Ты перегнул палку, воспитатели так просто этого не оставят. - Правда? А я надеялся, что они шлепнут меня по рукам и все, - фыркнул Лайт. - Лайт-кун, ты напал на ребенка с бейсбольной битой, усыпил детей хлороформом, который отчасти считается наркотиком, залил белоснежные отбеленные стены донорской кровью, украл пистолет из сейфа, устроил пальбу в холле, испортил ценное имущество, вызвал массовую панику, - Эл бросил на подростка рассерженный взгляд. - Ты всерьез считаешь, что за все это отделаешься шлепком по рукам? - Нет, но разве тот факт, что ты уезжаешь, нельзя считать за наказание? - Хорошая попытка, Лайт-кун, но тебя все равно накажут по полной программе. - Это была не попытка, я серьезен. Эл взглянул на Лайта и признался: - Я был бы рад, если бы ты поехал со мной. - Но в чем тогда дело? - Я ведь уже объяснил. Это поставит твою жизнь под угрозу. К тому же я должен полностью сосредоточиться на том, чтобы выжить, верно? А это будет непросто, если мне придется следить за нами обоими. Лайт нехотя кивнул. Эл бросил взгляд на приют и через разбитое окно заметил, что Ватари спускается с лестницы. Он будет здесь всего через пару минут. Через пару минут он уедет, оставив Лайта позади. Эл снова повернулся к Лайту: - Как только я вычислю и посажу за решетку всех убийц, я вернусь за тобой. Лайт опустил голову, глядя себе под ноги и снова кивнул. Эл глядел на него и думал, как бы с ним попрощаться. Сесть в машину и просто уехать? Подбодрить? Или что? Но не успел он додумать, когда Лайт вдруг подался вперед и сгреб детектива в крепкие объятия, прижавшись щекой к его груди. Это так удивило и растрогало Рьюзаки, что он невольно улыбнулся. Эл заметил, как Лайт дрожит. Он вздохнул и погладил подростка по мягким густым волосам, и, когда Лайт поднял на него глаза, детектив застыл на месте. Он выглядел и правда расстроенным, казалось, будто он вот-вот расплачется. Эл не выдержал. Все мысли, что роились в голове, вдруг вылетели, когда детектив, приподняв голову Лайта за подбородок, наклонился ниже. Он осторожно поцеловал Лайта. Мальчик на мгновение замер, но тут же расслабился. Он обвил руками шею Рьюзаки, притягивая его ближе. Эл знал, что все это неправильно, но не мог отказать соблазну и углубил поцелуй. Они цеплялись друг за друга как утопающие. Поцелуй был наполнен болью перед предстоящей разлукой, и каждый пытался вложить в него все эмоции. Голова кружилась, воздуха не хватало, но никто не отстранялся. Лайт невольно застонал в губы Эла. - Вы что тут творите?! Внезапный голос заставил их отскочить друг от друга. Лайт прикрыл рот рукой, увидев перед ними мертвенно-бледного Ватари. Старик переводил взгляд с одного на другого, не зная, что и сказать. - Лайт-кун, ступай обратно, - снова обретя дар речи, сказал Ватари, - а тебя, Эл, ждет долгий и серьезный разговор о совращении малолетних и нарушении личного пространства. Садись в машину. Взгляд старика просто метал молнии, поэтому детектив кивнул и остановился у двери машины. Ватари уже был за рулем, ожидая детектива. - Я сдержу своё обещание, Лайт-кун. А ты взамен постарайся вести себя хорошо и не доводить воспитателей до инфаркта. Лайт кивнул: - Я дождусь тебя, Эл. Ватари завел автомобиль и так резко рванул с места, что на террасе осталась полоса от шин. Эл грустно смотрел в заднее окно на Лайта, который остался стоять в полном одиночестве, глядя вслед удаляющейся машине.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.